202 lines
12 KiB
HTML
202 lines
12 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<html newsdate="2015-10-05" type="newsletter">
|
|
<version>1</version>
|
|
|
|
|
|
<head>
|
|
<title>Hoja Informativa de la FSFE - octubre 2015</title>
|
|
</head>
|
|
|
|
<body class="newsletter article" microformats="h-entry" id="nl-201510">
|
|
<h1 class="p-name">Hoja Informativa de la FSFE - octubre 2015</h1>
|
|
|
|
<h2>Elecciones en la FSFE y otras noticias desde Bucarest</h2>
|
|
|
|
<p newsteaser="yes">En la Asamblea General de este año en Bucarest, la FSFE
|
|
<a href="/news/2015/news-20150922-01.html">ha elegido un nuevo equipo de dirección
|
|
para los próximos dos años</a>. Reinhard Müller continuará en su cargo de
|
|
Director Financiero mientras que nuestro editor asume el papel de Presidente,
|
|
se completa con Alessandro Rubini como Vice-Presidente. Alessandro es
|
|
ingeniero electrónico y trabaja en controladores de dispositivos y sistemas embebidos.
|
|
Fue uno de los primeros miembros de la FSFE y últimamente se ha reactivado
|
|
para apoyar nuestro trabajo. El antiguo Presidente de la FSFE, Karsten Gerloff
|
|
<a href="http://blogs.fsfe.org/gerloff/2015/09/18/please-welcome-fsfes-new-president/">da la bienvenida
|
|
al cambio y escribe sobre sus próximos pasos</a>.</p>
|
|
|
|
<p>Bucarest comenzó a calentar motores por el Software Libre varias
|
|
semanas antes del desembarco de la FSFE, las administraciones públicas rumanas fueron
|
|
<a href="https://joinup.ec.europa.eu/node/145574">invitadas por el Rogento Linux User Group
|
|
a probar dos distribuciones GNU/Linux</a>. Esto es un primer paso hacia una mayor conciencia de la libertad del software en la administración pública del país.
|
|
Después de la asamblea general, hablamos sobre esta noticia y de una mayor colaboración
|
|
con los usuarios del Software Libre en Rumanía, especialmente con nuestros amigos
|
|
de Fundația Ceata, la fundación rumana para el Software Libre y la Cultura Libre.
|
|
Nos enteramos de que están buscando diseñadores que contribuyan con
|
|
ideas para un nuevo logo de la fundación. Así que todo artista gráfico que esté por ahí
|
|
deseando ayudar a una buena causa, podrá encontrar más información
|
|
en su <a href="https://ceata.org/comunicate/international-challenge-logo-for-ceata.html">llamada por la página de presentación</a>.</p>
|
|
|
|
<h2>Evaluación de la FSFE del informe del Parlamento europeo sobre el copyright</h2>
|
|
|
|
<p>En julio, el Parlamento Europeo adoptó las recomendaciones para la reforma del
|
|
copyright redactadas inicialmente por la eurodiputada Julia Reda, y la FSFE ha
|
|
<a href="/activities/policy/eu/20150918-Assessment-Of-The-Report-On-InfoSoc.en.html">publicado</a>
|
|
su evaluación sobre el informe final aprobado por el Parlamento
|
|
tras una considerable cantidad de enmiendas. Aunque existen algunas mejoras
|
|
en el informe final del Parlamento sobre la legislación actual, aún existen
|
|
problemas que han de ser reconsiderados, especialmente en relación con el Software Libre.
|
|
En concreto, el informe no aborda de forma adecuada la Digital Restrictions Management (DRM)
|
|
que aún puede obstaculizar el uso de trabajos que se incluyen en las excepciones del copyright,
|
|
y no contempla la posibilidad de que los desarrolladores de software aporten
|
|
sus trabajos directamente al dominio público.</p>
|
|
|
|
<p>En el siguiente paso, la Comisión
|
|
publicará sus propuestas sobre la reforma del copyright en cualquier momento antes de terminar el 2015.
|
|
Pedimos a la Comisión que alargue la reforma del copyright y se asegure
|
|
de que ninguna excepción de copyright sea excusa para las restricciones tecnológicas,
|
|
para proveer un conjunto de excepciones armonizadas, y que se publiquen los trabajos
|
|
financiados con fondos públicos bajo una licencia de Software Libre.</p>
|
|
|
|
<h2>Ordenando los lectores PDF</h2>
|
|
|
|
<p>Mientras se termina nuestra <a href="/campaigns/pdfreaders/pdfreaders.en.html">campaña lectores PDF</a>,
|
|
hay que destacar una cuantas historias de éxito. Nuestro Coordinador
|
|
alemán, Max Mehl,
|
|
<a href="http://blog.mehl.mx/2015/german-government-wants-authorities-to-advertise-pdfreaders/">blogueó</a>
|
|
sobre el éxito en la administración alemana. De hecho, la campaña ha alcanzado tal éxito que,
|
|
la "Guía de Migración" ahora incluye un comentario sobre nosotros, diciendo: "Si los documentos PDF los
|
|
proporcionan las administraciones ya no recomienda exclusivamente Adobe Acrobat Reader
|
|
para su visualización, sino la utilización de la plantilla HTML que proporciona la FSFE
|
|
con los sitios web para bajar lectores alternativos de PDF", así como la recomendación
|
|
a los funcionarios de pensar en Software Libre como alternativa viable.</p>
|
|
|
|
<p>La FSFE, también, ha ayudado a sacar lo mejor de los lectores PDF de Software Libre
|
|
para el sector privado. La misma Polina Malaja fue capaz de
|
|
<a href="http://blogs.fsfe.org/polina/2015/09/10/free-pdf-reader-for-the-web-browser/">ponerse al día</a>
|
|
con nuestro antiguo coordinador de campaña de los lectores PDF, Hannes Hauswedell, acerca de
|
|
sus conversaciones con Google en el 2011 sobre la liberación del software Pdfium como
|
|
Software Libre. Finalmente en 2014, se hicieron realidad los deseos de Hannes. Ahora,
|
|
no estamos diciendo que nuestra campaña fuera la causante de la liberación del Pdfium, pero nos gustaría
|
|
pensar que nuestra campaña jugó un papel importante.</p>
|
|
|
|
<h2>Algo completamente diferente</h2>
|
|
<ul>
|
|
|
|
<li> La FSFE suiza, en cooperación con el Grupo de Usuarios Suizos de Sistemas Abiertos,
|
|
envió cientos de cartas a diferentes candidatos políticos pidiéndoles
|
|
que participaran en su cuestionario on line, <a href="https://freedomvote.ch/">Freedomvote</a>,
|
|
como forma de recoger las opiniones de los candidatos sobre diferentes temas digitales que a veces
|
|
se pasan por alto, como el voto electrónico, los datos abiertos, Software Libre, y la seguridad de los datos. Han colgado los
|
|
resultados en la red para que los ciudadanos estén más informados a
|
|
la hora de votar en las elecciones del 18 de octubre.</li>
|
|
|
|
<li>Paul Boddie <a href="http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=672">entrevisa al Fellow de la FSFE Nico Rikken</a>
|
|
de Holanda. Nico es ingeniero electrónico, y
|
|
tiene conocimientos, entre otras cosas, sobre hardware abierto y política educativa.</li>
|
|
|
|
<li>El 1 de septiembre el Tribunal Superior de París
|
|
<a href="https://www.april.org/en/paris-high-court-reaffirms-ban-software-patents">confirmó
|
|
que son ilegales las patentes de software en Europa, según la Convención Europea de Patentes.</a>
|
|
No obstante este éxito, sólo es un rayo de luz, teniendo en cuenta que
|
|
el demandante ha hecho una patente de la Oficina de Patentes Europea.</li>
|
|
|
|
<li>Según la Tesis doctoral de Felix Greve,
|
|
<a href="https://joinup.ec.europa.eu/node/145984">la constitución alemana
|
|
requiere normas ICT independientes del vendedor para garantizar la interoperatividad en las administraciones
|
|
públicas y en otros lugares</a>. La actual falta de normas de interoperatividad
|
|
son la mayor barrera para la captación del Software Libre en el país.</li>
|
|
|
|
<li><a href="http://www.fsf.org/news/now-fsf-cerified-to-respect-your-freedom-taurinus-x200">
|
|
La FSF ha certificado que el portátil Taurinus X200</a> respeta la libertad del usuario. También
|
|
elimina el Management Engine (ME) de Intel que es un software secreto y propietario
|
|
que permite el acceso remoto al ordenador en una red, cambiando y actualizando
|
|
la configuración de la BIOS, o limpiar el disco. ME tiene acceso completo al ordenador y
|
|
una amplia funcionalidad y podría ser una buena medida de seguridad, pero solo si el propietario del
|
|
dispositivo tuviera la capacidad de controlarlo. </li>
|
|
|
|
<li>Administraciones Públicas: El Gobierno del R.U. de la G.B.
|
|
<a href="https://joinup.ec.europa.eu/node/145658"> ha publicado una guía ODF
|
|
autorizada</a> sobre la integración de ODF con el software de la empresa en la contratación pública,
|
|
<a href="https://joinup.ec.europa.eu/node/145784">el ejercito italiano está cambiando a
|
|
LibreOffice y ODF</a> convirtiéndose en el segundo mayor usuario de LibreOffice en Europa,
|
|
en la Conferencia Debian "DebConf15" la ciudad de Munich ha enseñado que son <a href="https://joinup.ec.europa.eu/node/145626">
|
|
el mayor contribuidor al Free Software al compartir soluciones de software y las mejores prácicas</a>,
|
|
y Karel De Vriendt del Foro Europeo Abierto <a href="http://www.openforumeurope.org/windows-dressing/">penetra</a>
|
|
en la idea que se esconde tras la llamada de la Comisión Europea a la licitación de los productos
|
|
de Microsoft que incrementarán la dependencia del sector IT público de un proveedor.</li>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>De <a href="http://planet.fsfe.org">agregado a planet</a>:</li>
|
|
|
|
<li>Daniel Pocock <a href="http://danielpocock.com/the-only-way-to-ensure-the-vw-scandal-never-happens-again">
|
|
sostiene que la única forma de evitar escándalos como el de VW</a> en el
|
|
futuro sería asegurar a todo el mundo la libertad de ver y modificar el código fuente en
|
|
el equipo que controla nuestras vidas.</li>
|
|
|
|
<li>Dominic Hopf (ahora un diplomático galáctico oficial) y el nuevo Fellow
|
|
Pascal, organizaron un stand
|
|
en el acto<a href="http://blog.dmaphy.de/2015/09/how-to-travel-intergalactic-way-free.html"> del Día del Software Libre (SFD)
|
|
en Kiel</a> y dieron una presentación sobre F-Droid.</li>
|
|
|
|
<li>En un húmedo día en Frankfurt, el stand de la FSFE causó sensación entre los visitantes
|
|
en el Rotlintstraßenfest anual que estaban ansiosos por aprender más sobre la libertad en
|
|
el software. Guido Arnold<a href="http://blogs.fsfe.org/guido/2015/09/fsfe-info-booth-at-rotlintstrasenfest-in-frankfurt/">
|
|
nos da más detalles sobre este popular acto al aire libre.</a></li>
|
|
|
|
<li>Mientras tanto el Fellow Michael Stehmann de la FSFE <a href="http://blogs.fsfe.org/stehmann/?p=1554">
|
|
resumió su experiencia en el SFD en Colonia (en alemán)</a>.</li>
|
|
|
|
<li>Nuestro Director Ejecutivo Jonas Öberg hizo un resumen de la
|
|
<a href="http://blogs.fsfe.org/jonas/?p=20">logística que hay tras un acto con éxito</a>.</li>
|
|
|
|
<li>Carsten Agger estuvo muy ocupado organizando el <a href="http://blogs.fsfe.org/agger/2015/09/28/organizing-this-years-libreoffice-conference/">
|
|
LibreOffice Hackfest en Aarhus</a>.</li>
|
|
|
|
<li>Tobias Platen <a href=" http://blogs.fsfe.org/tobias_platen/2015/09/22/why-i-wont-buy-the-libre/">critica</a>
|
|
como son los ordenadores Purism Librem supuestamente "libres".</li>
|
|
|
|
<li>André Oeckers explica cómo los ciudadanos interesados en Holanda<a href="https://blogs.fsfe.org/ao/2015/09/26/why-we-convinced-a-dutch-government-agency-to-use-an-open-document-format/">
|
|
convencieron a una administración holandesa de usar el formato Open Document</a>, y </li>
|
|
|
|
<li>Paul Boddie plantea <a href="https://blogs.fsfe.org/pboddie/?p=1129">"Preguntas al azar"
|
|
sobre la disponibilidad del código fuente de Fairphone"</a>.</li>
|
|
</ul>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h2>Sea Activo: Proponga personas y proyectos para los Premios del Software Libre</h2>
|
|
|
|
<p>A menudo, los usuarios no se dan cuenta de que están usando Software Libre. A veces
|
|
hay que concretar este hecho. Por ejemplo <a href="http://www.fsf.org/blogs/community/wordpress-brings-the-freedom-to-the-front">
|
|
la nueva actualización de WordPress</a> incluye una referencia a la Licencia Pública General y a las cuatro libertades del Software Libre,
|
|
información explícita de la comunidad de Wordpress sobre la importancia de la
|
|
libertad que subyace en su software.</p>
|
|
|
|
<p>No obstante, muy a menudo un gran número de buenos desarrolladores y
|
|
proyectos de Software Libre no logran el reconocimiento que merecen. En este momento
|
|
la FSF ha <a href=" http://www.fsf.org/blogs/community/who-is-improving-the-world-through-free-software-nominate-them-now">
|
|
abierto el plazo para la presentación de candidaturas al 18º Premios anuales de Software Libre</a>
|
|
para personas y proyectos que han mejorado el mundo usando Software Libre.
|
|
Hay dos premios, uno para personas que han renovado el movimiento,
|
|
y otro para proyectos que han cumplido una necesidad social crucial con
|
|
el uso del Software Libre. Por favor presente su candidato antes del 1 de noviembre.</p>
|
|
|
|
<p>Gracias a todos los <a href="/contribute/contribute.html">voluntarios/as</a>,
|
|
<a href="https://my.fsfe.org/donate">Fellows</a> y
|
|
<a href="/donate/thankgnus.html">donantes corporativos</a> que hacen posible nuestro trabajo,<br/>
|
|
<a href="/about/kirschner">Matthias Kirschner </a> - <a href="/index.html">FSFE</a></p>
|
|
<!--/e-content-->
|
|
|
|
</body>
|
|
|
|
<sidebar promo="about-fsfe"/>
|
|
<author id="kirschner"/>
|
|
<date>
|
|
<original content="2015-10-05"/>
|
|
</date>
|
|
<followup>dona</followup>
|
|
<tags>
|
|
<tag key="hoja-informativa"/>
|
|
</tags>
|
|
<translator>Eulalio Barbero</translator>
|
|
|
|
</html>
|