Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/
https://fsfe.org
You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
183 lines
14 KiB
183 lines
14 KiB
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> |
|
|
|
<html> |
|
<head> |
|
<title>I ♥ Free Software - Valentine's Day 2011 - FSFE</title> |
|
</head> |
|
<body> |
|
<div style="text-align:center"><a href="/campaigns/valentine/"><img alt="I ♥ Free Software" src="/campaigns/valentine/valentine-2010.png"/></a></div> |
|
|
|
<p id="introduction">Η Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, μια γιορτή αγάπης, |
|
είναι μια εξαιρετική ημέρα για να δείξετε αγάπη και ευγνωμοσύνη για |
|
τους ανθρώπους που βρίσκονται πίσω από κάθε πρωτοβουλία και οργανισμό για το |
|
<a href="/about/basics/freesoftware.html">Ελεύθερο Λογισμικό</a>. Γιατί να |
|
μην κάνετε τη φετινή 14η Φεβρουαρίου μια πολύ ιδιαίτερη ημέρα και να τους |
|
δείξετε ότι εκτιμάτε τη δουλειά τους;<br/> |
|
Δείτε την <a href="http://blogs.fsfe.org/maelle/?p=228">αναφορά</a> για την |
|
Ημέρα του Αγ. Βαλεντίνου 2011. |
|
|
|
</p> |
|
|
|
<identica/> |
|
|
|
<h2>Είναι καιρός να το δηλώσουμε δημόσια</h2> |
|
|
|
<!-- only one sentence added compared to last year's "this time it's personal" --> |
|
<p>Πίσω από κάθε πρωτοβουλία και οργανισμό για το Ελεύθερο Λογισμικό |
|
υπάρχουν πραγματικοί, σκληρά εργαζόμενοι άνθρωποι. Δείξτε τους ότι |
|
εκτιμάτε την εργασία τους – η πράξη σας αυτή θα κάνει όλη τη διαφορά! |
|
Μερικοί υποστηρικτές Ελεύθερου Λογισμικού μάς είπαν |
|
<a href="#testimonials">γιατί αγαπούν το Ελεύθερο Λογισμικό</a>. |
|
Ελάτε και ακολουθήστε το παράδειγμά τους, εκδηλώστε την αγάπη σας |
|
για το Ελεύθερο Λογισμικό!</p> |
|
|
|
<p>Υπάρχουν πολλοί τρόποι να εκδηλώσετε την αγάπη σας... Εδώ είναι μερικές |
|
ιδέες για το πώς να το δηλώσετε αυτό δημόσια και να διακηρύξετε την αγάπη σας |
|
για το Ελεύθερο Λογισμικό.</p> |
|
<ul> |
|
<li>Στείλτε στους ενεργούς υποστηρικτές Ελεύθερου Λογισμικού ένα ευχαριστήριο |
|
μήνυμα για την εργασία τους</li> |
|
<li>Γράψτε σε μικρο-ιστολόγια πώς δείχνετε την αγάπη σας για το Ελεύθερο |
|
Λογισμικό και βάλτε στα μηνύματα αυτά την ετικέτα <!-- [dont't translate the comment] link either to http://identi.ca/ilovefs or to the agregation of dents underneath--> <strong><a href="http://identi.ca/ilovefs">#ilovefs</a></strong>. </li> |
|
<li>Αγκαλιάστε έναν προγραμματιστή (ζητήστε την άδειά του πρώτα!)</li> |
|
<li>Κεράστε ένα ποτό τον αγαπημένο σας προγραμματιστή. Ή κεράστε κάποιον άλλο |
|
και πείτε του/της για την αγαπημένη σας εφαρμογή Ελεύθερου Λογισμικού!</li> |
|
<li><a href="http://blogs.fsfe.org/mk/?p=399">Στείλτε ένα βιβλίο στον |
|
συμβαλλόμενο της προτίμησής σας</a> και ταυτόχρονα |
|
<a href="http://wiki.fsfe.org/SupportPrograms">υποστηρίξτε το FSFE</a>.</li> |
|
</ul> |
|
|
|
<!-- |
|
[place for the RSS feed to have the news related to the tag #ilovefs if existing by monday] |
|
--> |
|
|
|
<h2>Money can't buy you love...</h2> <!-- some phrasings retaken from 2010--> |
|
|
|
<p>… αλλά τα χρήματα μπορούν να βοηθήσουν στο αγώνα για την ελευθερία σας. |
|
<a href="/donate/donate.html">Δωρίστε στο FSFE</a> ή |
|
<a href="http://wiki.fsfe.org/DonateToFreeSoftwareProjects">σε κάποια άλλη |
|
πρωτοβουλία Ελεύθερου Λογισμικού</a> για να εκφράσετε την ευγνωμοσύνη σας. |
|
Εξαρτώνται από τη συνεισφορά σας για να συνεχίσουν την εργασία τους. |
|
Βρείτε τον οργανισμό της προτίμησής σας και κάνετε μία δωρεά. |
|
Να είστε βέβαιοι ότι η αγάπη σας θα βρει ανταπόκριση.</p> |
|
|
|
|
|
<h2>Δείξτε την αγάπη σας</h2> <!-- unchanged paragraph--> |
|
|
|
<h3>Διαδώστε την αγάπη σας για το Ελεύθερο Λογισμικό</h3> <!-- unchanged paragraph--> |
|
<ul> |
|
<li> |
|
Φορέστε μπλουζάκια και πουλόβερ με το Ελεύθερο Λογισμικό. |
|
Αν θέλετε νέα είδη, μπορείτε να |
|
<a href="/order/order.html">παραγγείλλετε μερικά από εμάς</a>, |
|
ή από το πρόγραμμα Ελεύθερου Λογισμικού της προτίμησής σας. |
|
</li> |
|
|
|
<li> |
|
<a href="mailto:fellowship@fsfeurope.org">Στείλτε μας φωτογραφίες</a> |
|
για το πώς εκδηλώνετε τα συναισθήματά σας για το Ελεύθερο Λογισμικό. |
|
Θα τα δημοσιεύσουμε στον ιστοχώρο μας, δημιουργώντας έναν χώρο |
|
καλλιτεχνημάτων από εραστές του Ελεύθερου Λογισμικού από όλον τον κόσμο! |
|
</li> |
|
</ul> |
|
|
|
|
|
<h3>Για τον ιστοχώρο ή το ιστολόγιό σας</h3> <!-- only URL changed from http://fsfe.org/campaigns/valentine/2010/valentine-2010.html" to http://fsfe.org/campaigns/valentine/2011/valentine-2011.html" --> |
|
|
|
<div class="copyable-code"> |
|
<img src="/campaigns/valentine/vd-i-love-fs-468x60.png" alt="Banner with hearts in modified FSFE logo saying “I love Free Software!”" /> |
|
<textarea rows="3" cols="40"><a href="http://fsfe.org/campaigns/valentine/2011/valentine-2011.html"><img src="http://fsfe.org/campaigns/valentine/vd-i-love-fs-468x60.png" style="border: 0 !important;" alt="I love Free Software!"></a></textarea> |
|
</div> |
|
|
|
<div class="copyable-code"> |
|
<img src="/campaigns/valentine/vd-i-love-fs-358x60.png" alt="Banner with hearts saying “I love Free Software!”" /> |
|
<textarea rows="3" cols="40"><a href="http://fsfe.org/campaigns/valentine/2011/valentine-2011.html"><img src="http://fsfe.org/campaigns/valentine/vd-i-love-fs-358x60.png" style="border: 0 !important;" alt="I love Free Software!"></a></textarea> |
|
</div> |
|
|
|
<div class="copyable-code"> |
|
<img src="/campaigns/valentine/vd-i-love-fs-150x90.png" alt="Banner with hearts saying “Show you love for Free Software – I love Free Software!”" /> |
|
<textarea rows="3" cols="40"><a href="http://fsfe.org/campaigns/valentine/2011/valentine-2011.html"><img src="http://fsfe.org/campaigns/valentine/vd-i-love-fs-150x90.png" style="border: 0 !important;" alt="I love Free Software!"></a></textarea> |
|
</div> |
|
|
|
<div class="copyable-code"> |
|
<img src="/campaigns/valentine/vd-i-love-fs-trans-150x90.png" alt="Transparent heart with “I love Free Software! – Show your love”" /> |
|
<textarea rows="3" cols="40"><a href="http://fsfe.org/campaigns/valentine/2011/valentine-2011.html"><img src="http://fsfe.org/campaigns/valentine/vd-i-love-fs-trans-150x90.png" style="border: 0 !important;" alt="I love Free Software!"></a></textarea> |
|
</div> |
|
|
|
<div class="copyable-code"> |
|
<img src="/campaigns/valentine/vd-i-love-fs-80x15.png" alt="Microbutton saying “#ilovefs”" /> |
|
<textarea rows="3" cols="40"><a href="http://fsfe.org/campaigns/valentine/2011/valentine-2011.html"><img src="http://fsfe.org/campaigns/valentine/vd-i-love-fs-80x15.png" style="border: 0 !important;" alt="I love Free Software!"></a></textarea> |
|
</div> |
|
|
|
<p> |
|
Διαθέτουμε τα γραφικά και σε επεκτάσιμη |
|
<a href="/campaigns/valentine/valentine-2010.svg">μορφή SVG</a> |
|
αν χρειαστεί να τα προσαρμόσετε. Δεχόμαστε μεταφράσεις αυτών των |
|
γραφικών. Παρακαλούμε στείλτε τις ολοκληρωμένες σας μεταφράσεις στο |
|
<a href="mailto:translators@fsfeurope.org">translators@fsfeurope.org</a> |
|
για να τις δημοσιεύσουμε εδώ. |
|
</p> |
|
|
|
<p><em> Ευχαριστούμε τον Markus Meier ο οποίος έκανε τα γραφικά! </em></p> |
|
|
|
<h2><span><a name="testimonials">Γιατί αγαπούν το Ελεύθερο Λογισμικό</a></span></h2> |
|
<div class="testimonial"> |
|
<img src="/about/oberg/avatar.jpg"/> |
|
<p>"Την ημέρα του Αγ. Βαλεντίνου, η Society for Free Culture and Software, |
|
επεκτείνει την αγάπη της για έργα όπως Audacity, GIMP, Inkscape και άλλα |
|
εργαλεία για ήχο και εικόνα. Αυτά τα εργαλεία σχηματίζουν τη ραχοκοκκαλιά |
|
της υποδομής που απαιτείται για την υποστήριξη του Ελεύθερου Πολιτισμού |
|
(Free Culture) και ενώ ο Ελεύθερος Πολιτισμός μπορεί τεχνικά να υπάρξει |
|
ανεξάρτητα από το Ελεύθερο Λογισμικό, τα δύο κινήματα μοιράζονται μια κοινή |
|
φιλοσοφία ελευθερίας η οποία τα κάνει αχώριστα. Χωρίς Ελεύθερο Λογισμικό, |
|
οι δραστηριότητές μας θα ήταν πολύ πιο δύσκολες να πραγματοποιηθούν και |
|
κανένα έργο Ελεύθερου Πολιτισμού δεν θα απολάμβανε πλήρη ελευθερία χωρίς |
|
την υποδομή που δημιουργούν τα έργα Ελεύθερου Λογισμικού όπως αυτά που |
|
αναφέρθηκαν πιο πάνω. Προς όλους όσους στηρίζετε αυτήν την υποδομή: |
|
ευχαριστούμε! Σας αγαπάμε!"<br/> |
|
— <strong>Jonas Oberg, <a href="http://www.ffkp.se/">Society for Free Culture and Software (Föreningen fri kultur och programvara)</a></strong></p> |
|
</div> |
|
|
|
<div class="testimonial"> |
|
<img src="/campaigns/valentine/2011/Cornelius-Schumacher.jpg"/> |
|
<p>Το Ελεύθερο Λογισμικό είναι κεντρικό σε ό,τι κάνει το KDE και χωρίς |
|
Ελεύθερο Λογισμικό το λογισμικό KDE δεν θα υπήρχε.<br/> |
|
|
|
Το KDE βασίζεται υπερβολικά σε συνεισφορές εθελοντών από όλον τον κόσμο, |
|
οι οποίοι, αρχικά, δεν γνωρίζονταν μεταξύ τους. Το Ελεύθερο Λογισμικό |
|
παρέχει το κοινωνικό συμβόλαιο που κάνει εφαρμόσιμες τέτοιες συνεισφορές, |
|
και όπως οι εθελοντές μας γνωρίζουν, βοηθούν στην κατασκευή ενός κοινού |
|
αγαθού που να μπορούν να το μοιράζονται όλοι.<br/> |
|
|
|
Το Ελεύθερο Λογισμικό και ο στόχος του διαμοιρασμού που θέτει δίνει επίσης |
|
στο KDE τη διακριτή μη-ιεραρχική αξιοκρατική δομή του. Χωρίς τις αρχές |
|
του Ελεύθερου Λογισμικού, το KDE θα χρειαζόταν συγκεντρωτικό έλεγχο των |
|
πνευματικών δικαιωμάτων λογισμικού και, άρα, ένα σύνολο ηγετών που θα |
|
αποφάσιζαν την κατεύθυνση του λογισμικού που παράγουμε. Οι συνεισφέροντες |
|
σε εμάς θα είχαν μικρότερη δυνατότητα να δοκιμάζουν νέες ιδέες, να εργάζονται |
|
σε πράγματα τα οποία έχουν πραγματική σημασία για αυτούς και, πάνω από όλα, |
|
να είναι Ελεύθεροι.<br/> |
|
|
|
Χωρίς Ελεύθερο Λογισμικό, δεν θα υπήρχε KDE. Το Ελεύθερο Λογισμικό δίνει ζωή |
|
στο KDE. Το KDE αγαπάει το Ελεύθερο Λογισμικό.<br/> |
|
— <strong>Cornelius Schumacher, <a href="http://ev.kde.org">President of KDE e.V.</a></strong> </p> |
|
</div> |
|
|
|
<div class="testimonial"> |
|
<img src="/campaigns/valentine/2011/massimo_barbieri120.jpg"/> |
|
<p>"Μερικές δεκαετίες πριν η λέξη "Ελευθερία" είχε ένα πολύ διαφορετικό |
|
νόημα από ότι έχει σήμερα. Ζούμε σε μια ψηφιακή κοινωνία στην οποία πολλές |
|
πτυχές της ζωής μας και της Ελευθερίας μας, περνάνε μέσα από κάποιο ψηφιακό |
|
μέσο. Έχοντας πλήρη έλεγχο του λογισμικού που χρησιμοποιούμε είναι συνεπώς |
|
ο μόνος τρόπος να έχουμε πλήρη έλεγχο της Ελευθερίας μας. Αγαπώ το Ελεύθερο |
|
Λογισμικό γιατί φροντίζω για την Ελευθερία μου."<br/> |
|
<strong>Massimo Barbieri, Member of the <a href="http://lug.42019.it/index.php/Pagina_principale">LUG Scandiano</a> and <a href="http://lug.42019.it/index.php/Pagina_principale">Fellow of FSFE</a> </strong></p></div> |
|
</body> |
|
|
|
<timestamp>$Date: 2011-02-11 10:34:27 +0100 (Fri, 11 Feb 2011) $ $Author: maelle $</timestamp> |
|
</html> |
|
<!-- |
|
Local Variables: *** |
|
mode: xml *** |
|
End: *** |
|
-->
|
|
|