365 lines
17 KiB
HTML
365 lines
17 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<html newsdate="2022-11-15" type="newsletter">
|
||
<version>1</version>
|
||
|
||
<head>
|
||
<title>FSFE gana el Datathon de la UE + Premios YH4F y nueva ronda + No chat control</title>
|
||
</head>
|
||
<body microformats="h-entry">
|
||
|
||
<h1 id="fsfe-wins-eu-datathon-yh4f-winners-and-new-round-no-to-chat-control">FSFE gana el Datathon de la UE + Premios YH4F y nueva ronda + No chat control</h1>
|
||
|
||
<p>
|
||
‘TEDective’ de la FSFE, un programa de ayuda del análisis en gasto
|
||
público, gana el 1º premio del Datathon de la UE. Nueva edición de
|
||
nuestra competición YH4F. Un proyecto de ley de la UE podría terminar
|
||
con los chats seguros. Los suecos tienen voz con el Software Libre
|
||
Decidim. FSFE de Suiza anima a las administraciones a que se unan al
|
||
Fediverso.
|
||
</p>
|
||
|
||
<h3 id="fsfes-open-data-app-tedective-wins-eu-datathon">La app de la FSFE de datos abiertos TEDective gana el Datathon de la UE</h3>
|
||
|
||
<p>
|
||
La propuesta de la FSFE ‘TEDective’ <a
|
||
href="/news/2022/news-20221026-01.html">ganó el primer premio en el
|
||
desafío ‘transparency in public procurement’ (transparencia en la
|
||
licitación pública) del Datathon de la UE </a> – la competición
|
||
europea de datos abiertos.
|
||
TEDective funciona con los datos de ofertas públicas. El programa
|
||
prototipo nos ayuda a analizar de qué manera de las administraciones
|
||
públicas gastan su dinero. Por ejemplo, permite a los periodistas
|
||
averiguar cuánto dinero se gasta el gobierno en licencias Microsoft y
|
||
productos, pero además ayuda a comparar este gasto con otras regiones
|
||
en casos similares o incluso en relación con otros países. ¿Eres un
|
||
experto en datos que desea colaborar? Envía un correo electrónico a
|
||
<email>tedective@fsfe.org</email>.
|
||
</p>
|
||
|
||
<figure>
|
||
<a href="/news/2022/news-20221026-01.html">
|
||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/original/d0/7e/e65f3b06551b65341115c048a10f.png"
|
||
alt="Una persona de la organización entregando una placa de vidrio conmemorativa a otra persona en un escenario" /></a>
|
||
<figcaption>
|
||
Alexander Sander y Linus Sehn, miembros del equipo TEDective,
|
||
reciben el galardón del Datathon promovido por la UE.
|
||
</figcaption>
|
||
</figure>
|
||
|
||
<h3 id="yh4f-winners">¡Ganadores del YH4F!</h3>
|
||
|
||
<p>
|
||
Después de un año evaluando el código, la competición Youth Hacking 4
|
||
Freedom (Juventud Jaqueando por la Libertad) llegó a su final,
|
||
produciendo para nosotros proyectos asombrosos. En torno a un centenar
|
||
de personas de 25 países se registraron para la competición, haciendo
|
||
de la misma un verdadero evento paneuropeo. <a
|
||
href="/news/2022/news-20221004-01.html">Los seis programas ganadores
|
||
ofrecen una transcripción de lenguaje de signos, un robot de tableta
|
||
inteligente, un asistente personal, un tutorial de música, intercambio
|
||
de archivos, y un gestor de tareas escolares. Todos ellos son Software
|
||
Libre</a>.
|
||
</p>
|
||
|
||
<figure>
|
||
<a href="https://pics.fsfe.org/uploads/original/41/4d/bdc05ab12455a548e5556d9b5c49.png">
|
||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/41/4d/bdc05ab12455a548e5556d9b5c49.png"
|
||
alt="Cuatro jóvenes sonriendo y sosteniendo trofeos y certificados de participación"/></a>
|
||
<figcaption>
|
||
Los cuatro ganadores, Ekaterina, Miquel, Héctor, y Stavros, con sus
|
||
galardones. Bruselas, Octubre de 2022.
|
||
</figcaption>
|
||
</figure>
|
||
|
||
<p>
|
||
¿Quieres llegar conocer a algunos de los participantes y sus
|
||
motivaciones? ¡Echa un vistazo a nuestra entrevista! <a
|
||
href="/news/2022/news-20221104-02.html">Alexia, Ekaterina, y Miquel se
|
||
presentan ellos mismos</a>.
|
||
</p>
|
||
|
||
<figure>
|
||
<a href="/news/2022/news-20221104-02.html">
|
||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/90/5c/115529e2e1076a9b0f9b8966e2bf.jpg"
|
||
alt="Una mesa con una bandeja y una zona de almacenamiento que sobresale. A la derecha, una silla de ruedas se acopla justo delante de la mesa, ya que la misma tiene un hueco a la altura de los piés. A la izquierda, un jóven sostiene el controlador de la mesa"/></a>
|
||
<figcaption>
|
||
Miquel muestra el Asistente Inteligente de Mesa. Conoce a tres de los participantes en sus entrevistas.
|
||
</figcaption>
|
||
</figure>
|
||
|
||
<h3 id="yh4f-competition-starts-again">¡La competición YH4F comienza de nuevo!</h3>
|
||
|
||
<p>
|
||
El período de registro para la <a
|
||
href="/news/2022/news-20221104-01.html">segunda edición del “Youth
|
||
Hacking 4 Freedom”</a>, la competición jáquer de la FSFE para
|
||
quinceañeros de toda Europa, acaba de empezar justo ahora. Esta
|
||
competición ofrece a los jóvenes de entre 14 y 18 años la oportunidad
|
||
de retarse a sí mismos, conocer a gente con los mismos intereses y
|
||
ganar premios en metálico.
|
||
<a href="/activities/yh4f/index.html">Regístrate como participante
|
||
hasta el 31 de diciembre de 2022</a> ¡y comparte esta oportunidad con
|
||
las escuelas y la juventud jáquer! </p>
|
||
|
||
<h3 id="eu-draft-law-might-end-secure-chats">El proyecto de ley de la UE debería descartar los chats seguros</h3>
|
||
|
||
<p>
|
||
La Comisión Europea ha propuesto una directiva sobre control de chat
|
||
obligatorio con la supuesta intención de abordar de manera efectiva el
|
||
abuso sexual a menores. Si la ley se convierte en una realidad, los
|
||
proveedores de servicios de internet tendrán que monitorizar y
|
||
escanear todas las comunicaciones de los ciudadanos - incluyendo los
|
||
encriptados de manera segura entre los mismos. Esto supone una amenaza
|
||
para toda comunicación privada. Además, solamente los grandes actores
|
||
del mercado pueden llevar a cabo esta necesidad imperiosa de escanear
|
||
cada uno de los mensajes intercambiados. <a
|
||
href="/news/2022/news-20221026-02.html"> Esto impediría a los
|
||
desarrolladores del Software Libre escribir y hacer funcionar sus
|
||
propias versiones de software de comunicaciones, y podría privarnos de
|
||
interfaces de programación con estándares abiertos. <br/></a>
|
||
</p>
|
||
|
||
<h3 id="podcast-citizens-participate-in-local-administrations">Podcast: los ciudadanos participan en las administraciones locales </h3>
|
||
|
||
<p>
|
||
Ahora es más sencillo que nunca para una municipalidad preguntar a sus
|
||
ciudadanos qué proyectos de construcción deben priorizar, cómo
|
||
distribuir un presupuesto dado, o también otras cuestiones. En nuestro
|
||
último Software Freedom Podcast,
|
||
<a href="/news/podcast/episode-17.html">Petter Joelson, Director de la
|
||
ONG sueca Digidem Lab, explica el poder de la plataforma de
|
||
participación “Decidim” basada en su implementación de Suecia</a>. Con <a
|
||
href="https://decidim.org/">Decidim</a>, las municipalidades pueden
|
||
diseñar los procesos ciudadanos de un modo modular para adecuarse a
|
||
sus necesidades.
|
||
</p>
|
||
|
||
<figure>
|
||
<a href="/news/podcast/episode-17.html ">
|
||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/37/73/4662430ec9da679e32b07bf2c51d.png"
|
||
alt="Dos personas sonriendo en un selfi"/></a>
|
||
<figcaption>
|
||
Petter Joelson es nuestro invitado en el nuevo episodio de nuestro Software Freedom Podcast.
|
||
</figcaption>
|
||
</figure>
|
||
|
||
<p>
|
||
Las administraciones suecas utilizan presupuestos participativos -
|
||
presupuestos en los que participan los ciudadanos. Estos remiten
|
||
propuestas y la administración examina si las mismas son legales y
|
||
viables. A continuación, los ciudadanos votan las propuestas
|
||
aprobadas. Con Decidim el proceso y el tiempo que lleva implementar el
|
||
proyecto puede ser monitorizado por cualquiera y es posible comprobar
|
||
si algo no se está desarrollando según el plan previsto. El software
|
||
está diseñado y es apropiado para implementaciones a gran escala.
|
||
Muchas ciudades usan Decidim en la actualidad, por ejemplo Nueva York,
|
||
Barcelona, y Helsinki.
|
||
</p>
|
||
|
||
<h3 id="fedigov-fsfe-switzerland-asks-administrations-to-join-mastodon">Fedigov: la FSFE de Suiza anima a las administraciones para que se apunten a Mastodon</h3>
|
||
|
||
<p>
|
||
Cuando las instituciones públicas comparten un mensaje en redes
|
||
sociales no deberían limitarlo a plataformas propietarias. Para
|
||
comunicarse de forma efectiva con los ciudadanos, incluyendo aquellos
|
||
que están acertadamente preocupados por su privacidad, las
|
||
administraciones deberían usar además redes sociales federadas. La
|
||
FSFE de Suiza y GNU/Linux.ch se lo explica a las autoridades locales.
|
||
La página web <a href="https://fedigov.ch/en/">Fedigov </a> (también
|
||
disponible en <a href="https://fedigov.ch/">alemán</a>,
|
||
<a href="https://fedigov.ch/fr/">francés</a>, e <a
|
||
href="https://fedigov.ch/it/">italiano</a>) muestra que la
|
||
comunicación ética beneficia al sector público. Puedes usar la
|
||
plantilla de la carta para enviar una misiva a tus autoridades locales
|
||
animándolas a apuntarse a Mastodon, Pixelfed, y Peertube.
|
||
</p>
|
||
|
||
<figure>
|
||
<a href="https://fedigov.ch/en/ ">
|
||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/original/7a/3e/5cf35f9d17e1f969db8e42c3c5d0.png"
|
||
alt="Dibujo de un elefante saludando alegremente en frente de un edificio neoclásico. Texto: Fedigov"/></a>
|
||
</figure>
|
||
|
||
<h3 id="save-the-date">¡Apúntate estas fechas!</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<div>
|
||
El jueves 17 de noviembre Lina Ceballos, coordinadora de REUSE,
|
||
presentará una <a
|
||
href="/events/events.html#event-20221117-01">sesión informativa
|
||
sobre REUSE</a> y mostrará a los participantes cómo el indicar la
|
||
licencia y la información de derechos de autor puede ser más
|
||
sencillo.</div><div>Seguidamente, Lina entregará al proyecto
|
||
GNUHealth su bien merecido premio de conformidad con REUSE por su
|
||
componente de Gestión de Sistemas de Hospitales. Esta presentación
|
||
forma parte de la GHCon y se lleva a cabo de forma presencial en Las
|
||
Palmas, en la isla de Gran Canaria.
|
||
</div>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
El lunes 21 de noviembre, estaremos ofreciendo un <a
|
||
href="/events/events.html#event-20221121-01"> taller Upcycling
|
||
Android en la Umweltbundesamt en Dessau</a>, Alemania. Este taller
|
||
incluye una introducción a F-Droid y microG. ¡Regístrate para
|
||
asistir al evento!
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
El sábado 26 de noviembre estaremos organizando <a
|
||
href="/events/events.html#event-20221126-01">un puesto informativo y
|
||
una presentación en el Campus du Libre en Lyon</a>, Francia. Vincent
|
||
Lequertier imparte la presentación ‘For an inclusive and ethical
|
||
artificial
|
||
intelligence’ (Por una inteligencia artificial inclusiva y ética). ¡Acércate por ahí!
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="past-events">Eventos concluídos</h3>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
El 11 de noviembre organizamos el <a href="/events/events.html#event-20221111-02">Legal
|
||
Education Day (Día de la Educación Legal)</a>, impartimos <a
|
||
href="/events/events.html#event-20221111-01">cuatro charlas
|
||
informativas, y mantuvimos un stand en la SFSCon</a> en Bolzano,
|
||
Italia.
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
El 2 de noviembre organizamos un taller <a href="/events/events.html#event-20221102-01">de Upcycling
|
||
Android en Hamburgo</a>, Alemania, con una introducción a F-Droid y a microG.
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
El 29 de octubre los entusiastas del Software Libre y GNU/Linux se
|
||
reunieron en <a
|
||
href="/events/events.html#event-20221029-01">Minsk</a>,
|
||
Bielorrusia.
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
El 28 de octubre la <a
|
||
href="/events/events.html#event-20221028-01">Asamblea General </a>
|
||
de la FSFE se llevó a cabo en Arnhem, Países Bajos.
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3 id="fsfe-groups">Grupos de la FSFE </h3>
|
||
|
||
<p>
|
||
<strong>Bielorrusia</strong>: El grupo de la FSFE <a
|
||
href="https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Minsk">de Minsk </a> y los
|
||
entusiastas de GNU/Linux se encontraron en Minsk. Este es el primer
|
||
encuentro presencial después de un largo período de solamente
|
||
comunicaciones virtuales. Se debatió sobre varios temas en relación
|
||
con el uso y creación de Software Libre. Algunos de estos fueron la
|
||
informática confidencial Intel TDX, el estado del programa Lustre, los
|
||
clusters Kubernetes, OpenStreetMap, y la experiencia de usuario del
|
||
Pine Phone. El evento finalizó con los participantes disfrutando de
|
||
una barbacoa.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
<strong>Alemania</strong>: Ana Galan, Gestora Sénior de Proyectos de
|
||
Comunicaciones de la FSFE, se unió <a
|
||
href="https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Berlin">al grupo de
|
||
Berlín</a>.
|
||
Encuentro de octubre. El grupo organizó un stand en FifFkon, y
|
||
hablaron en la reunión mensual edu meeting sobre la herramienta de
|
||
videoconferencia OpenTalk. El grupo <a
|
||
href="https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Hamburg">de Hamburgo</a>
|
||
continúa con sus encuentros mensuales. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
<strong>Italia</strong>: La FSFE celebró <a
|
||
href="/events/events.html#event-20221022-01">el Día de Linux el 22 de
|
||
octubre </a> en <a
|
||
href="https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Milano">Milán</a>. Marta
|
||
Andreoli, Coordinadora Adjunta de Italia, hizo un resumen de las
|
||
asociaciones de Software Libre de Italia, Natale Vinto presentó
|
||
‘Public Money? Public Code!’ (¿Dinero Público? ¡Código Público!) y
|
||
Stefano Costa habló sobre La Libertad del Enrutador en Italia y la UE.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
<strong>Países Bajos</strong>: <a
|
||
href="https://www.bipt.be/operatoren/publication/raadpleging-over-een-ontwerpbesluit-betreffende-de-identificering-van-het-netwerkaansluitpunt-voor-de-breedbanddiensten-en-tv-diensten">Se
|
||
anunció en Bélgica la consulta de la Libertad del Enrutador</a> y el <a
|
||
href="https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/BNL#FSFE_Nederland_.2F_Niederlande_.2F_Pays-Bas_.2F_Netherlands">grupo
|
||
de Países Bajos </a> está trabajando en una declaración de principios
|
||
acerca de esto y traduciendo esta campaña al holandés. Este grupo se
|
||
reunió con el equipo principal de la FSFE en Arnhem, donde la FSFE
|
||
llevó a cabo su asamblea general. El grupo debatió sobre el éxodo de
|
||
desarrolladores que abandonan GitHub para ir a codeberg.org y a
|
||
git.sr.ht debido a Copilot.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
<strong>Suiza</strong>: los voluntarios de Suiza, incluídos los grupos
|
||
locales <a href="https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Basel">de Basel</a>
|
||
y <a href="https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Zurich">Zúrich</a>,
|
||
lanzaron la campaña Fedigov. Después de los recientes acontecimientos
|
||
en Twitter, es ahora el momento adecuado para dar a conocer al público
|
||
el Fediverso. ¡Todos los grupos locales pueden unirse a la campaña
|
||
Fedigov!
|
||
<a href="https://codeberg.org/ralfhersel/fedigov">El código de la
|
||
página web está disponible </a>, cualquier grupo puede duplicarla y
|
||
hacer una versión adaptada. Y la FSFE de Suiza puede ayudar en esta
|
||
iniciativa para otros países.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
<strong>Mujeres</strong>: En <a
|
||
href="https://wiki.fsfe.org/Teams/Women/Notes">la reunión virtual de
|
||
octubre </a>, el <a href="https://wiki.fsfe.org/Teams/Women">grupo</a>
|
||
debatió sobre sistemas de calendarios para páginas web y propuso crear
|
||
una introducción de las integrantes en formato lúdico.
|
||
</p>
|
||
|
||
<h2 id="contribute-to-our-newsletter">Contribuye a nuestro Boletín</h2>
|
||
|
||
<p>
|
||
Si quisieras compartir cualquier idea, foto, o noticia, por favor,
|
||
envíanoslas. Como siempre, la dirección es
|
||
<email>newsletter@fsfe.org</email>. ¡Estamos deseando escucharte! Si
|
||
además quisieras respaldarnos y a nuestro trabajo, únete a nuestra
|
||
comunidad y ayúdanos con una
|
||
<a href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=newsletter">donación o una
|
||
contribución mensual</a>. Gracias a nuestra comunidad y a todos los
|
||
voluntarios, promotores, y donantes quienes hacen posible nuestro
|
||
trabajo. Y gracias a nuestros traductores, quienes hacen posible que
|
||
mucha gente lea este boletín en su lengua nativa.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>Tu editora, Fani Partsafyllidou</p>
|
||
|
||
</body>
|
||
<sidebar promo="about-fsfe" />
|
||
<date>
|
||
<original content="2022-11-15" />
|
||
</date>
|
||
<followup>dona</followup>
|
||
<tags>
|
||
<tag key="front-page"/>
|
||
<tag key="newsletter">Boletín</tag>
|
||
<tag key="tedective">TEDective</tag>
|
||
<tag key="yh4f">Youth Hacking 4 Freedom</tag>
|
||
<tag key="encryption">encriptación</tag>
|
||
<tag key="european-union">Unión Europea</tag>
|
||
<tag key="se">Suecia</tag>
|
||
<tag key="podcast">Software Freedom podcast</tag>
|
||
<tag key="interview">Entrevista</tag>
|
||
<tag key="pmpc">¿Dinero Público? ¡Código Público!</tag>
|
||
<tag key="ch">Suiza</tag>
|
||
<tag key="localgroup">Grupo local</tag>
|
||
<tag key="by">Bielorrusia</tag>
|
||
<tag key="de">Alemania</tag>
|
||
<tag key="berlin">Berlín</tag>
|
||
<tag key="hamburg-group">Grupo de Hamburgo</tag>
|
||
<tag key="it">Italia</tag>
|
||
<tag key="nl">Países Bajos</tag>
|
||
<tag key="women-group">Grupo de mujeres</tag>
|
||
|
||
</tags>
|
||
<discussion href="https://community.fsfe.org/t/933"/>
|
||
<image url="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/d9/7f/f767126daec8a35599a394a3b360.png" alt="Tres escenas. Una persona espiando, una ceremonia de entrega de premios, una persona jóven controlando una mesa cerca de una silla de ruedas"/>
|
||
<translator>pablo</translator>
|
||
</html>
|