Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/ https://fsfe.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 
 
 

112 lines
14 KiB

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<html newsdate="2019-11-27" type="newsletter">
<version>1</version>
<head>
<title>Boletín de la FSFE - noviembre de 2019</title>
</head>
<body microformats="h-entry">
<h1 id="fsfe-newsletter-november-2019">Boletín de la FSFE - noviembre de 2019</h1>
<p>Este mes os presentamos a nuestros amigos portugueses de ANSOL y la historia de su éxito solucionando los problemas creados por el DRM en su país, y os damos consejos sobre cómo podéis llevar a cabo acciones similares en el vuestro. El episodio 2 del «Podcast por el Software Libre» de la FSFE ya está publicado, y lo dedicamos a la Comunidad KDE, y las transformaciones y actualizaciones que están llevando a cabo. Puedes descubrir próximos eventos e interesantes historias, con apoyo visual, de los eventos en los que nuestra comunidad ha promocionado el Software Libre a lo largo de Europa. Os ofrecemos un pequeño adelanto de la Reunión Anual de la Comunidad de la FSFE de este año, llevado a cabo en Bolzano, Italia, antes de que se publique el informe oficial. En la sección «Actívate» te pedimos ayuda con la nueva iniciativa «¿Dinero Público?, ¡Código Público!». Necesitamos que más municipios y administraciones públicas abracen estos principios y se unan a la lista de firmantes.</p>
<h2 id="how-drm-was-fixed-in-portugal">Cómo el problema del DRM fue solucionado en Portugal</h2>
<p>Las tecnologías DRM restringen a los usuarios la posibilidad de hacer cosas con su material multimedia que son, en realidad, perfectamente legales. Por ejemplo, podríamos no tener la posibilidad de crear una colección de ficheros de música que hemos adquirido legalmente, o prestar un libro electrónico a un amigo. Incluso las copias de seguridad podrían ser restringidas. Continuando con el «Día contra el DRM», en noviembre <a href="/news/2019/news-20191113-01.html">publicamos un artículo externo</a> realizado por nuestros amigos de la Asociación Portuguesa por el Software Libre (ANSOL), Paula Simões y Marcos Marado. Junto a la Asociación Portuguesa por la Libertad Educativa (AEL), estuvieron trabajando, durante 15 años, para solucionar el problema de las políticas de DRM en Portugal. Finalmente, alcanzaron la solución que perseguían, y en su artículo comparten los detalles de tal victoria. ANSOL y AEL han sido capaces de mostrar a los reguladores los defectos del DRM y cómo su implantación dificulta a los ciudadanos, y a otros agentes, el ejercicio de sus derechos y el aprovechamiento de las excepciones legalmente previstas sobre los derechos de autor. Su historia puede inspirarte para hacer lo mismo en tu país o, simplemente, aportarte conocimientos sobre cómo los procesos normativos pueden ser influenciados para bien. </p>
<h2 id="podcast-episode-2-a-closer-look-at-the-kde-community-with-lydia-pintscher">Episodio 2 del <i>Podcast</i>: Una visión más cercana de la comunidad KDE, con Lydia Pintscher</h2>
<p>El episodio de noviembre del recién estrenado «Podcast por la Libertad del Software» está dedicado a la comunidad internacional de Software Libre de KDE. En la FSFE tenemos un pasado de trabajo conjunto con KDE, respecto al cual uno de los mayores proyectos fue el <a href="/activities/ftf/fla.html">Acuerdo de Licencias Fiduciarias (FLA)</a>, un asunto que también tratamos en el <i>podcast</i>. Nuestra invitada, Lydia Pintscher, vicepresidenta de KDE, en este episodio comparte con nosotros cómo la comunidad KDE evoluciona y cambia a lo largo del tiempo, y cómo su equipo se las arregla para solucionar algunos de los mayores retos sociales y generacionales que la comunidad KDE está afrontando. </p>
<p>Además, Lydia Pintscher nos habla de las prioridades de KDE. Por ejemplo, su trabajo para hacer que sus aplicaciones sean más consistentes, de manera que funcionen más fluidamente en nuestros equipos. <a href="/news/podcast/episode-2.html">Escucha el segundo episodio del Podcast por la Libertad del Software</a> para conocer el enfoque de KDE en su implicación con Android y el área de la movilidad. También puedes escuchar cómo se posiciona KDE en el campo de la sostenibilidad tecnológica, o los escenarios donde los dispositivos conectados ya no son los teléfonos, las tablets o los equipos de escritorio.</p>
<hr/>
<p>Apoya nuestro trabajo con una donación:<a href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-201911">https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-201911</a></p>
<hr/>
<h2 id="do-not-miss-upcoming-events-with-the-fsfe">No te lo pierdas: próximos eventos con la FSFE</h2>
<p>Como cada mes, estamos tratando de difundir el mensaje, y ayudar a individuos y organizaciones a entender qué es el Software Libre y cómo este contribuye a la libertad, la transparencia y la autodeterminación. Si estás interesado en vernos en acción y unirte a nuestra causa, ten en cuenta las siguientes fechas y lugares para las próximas semanas:</p>
<ul>
<li>El 28 de noviembre, el Grupo Local de la FSFE en Zurich celebrará <a href="https://www.digicomp.ch/events/it-professionals-events/referat-free-software-foundation-europe-fsfe-self-hosting#8">un taller</a> con el título «No existe la nube, solo los ordenadores de otras personas». Quienes decidan participar aprenderán a poner en marcha su propia nube para almacenar y compartir archivos, fotos, contactos, calendarios y muchas más cosas, y tendrán la oportunidad de probar diferentes servicios de nube. La sesión es libre, pero requiere una preinscripción. </li>
</ul>
<h2 id="what-have-we-done-inside-and-outside-the-fsfe">¿Qué hemos hecho?: dentro y fuera de la FSFE</h2>
<p>Desde el último boletín, hemos estado activos promocionando la causa del Software Libre, ayudando a personas y organizaciones a tener una mejor comprensión de lo que es el Software Libre, y animándoles a desarrollarlo e implementarlo en sus vidas. Queremos compartir contigo, más abajo, aquellos eventos de los que tenemos fotos, videos u otro tipo de grabación:</p>
<ul>
<li>Entre el 11 y el 12 de octubre, la Comunidad helénica de la FSFE se unió a la cita anual de la Conferencia de Software Libre y de Código Abierto (FOSSCOM). Este año, la ciudad griega de Lamia se convirtió en su anfitriona y atrajo a los entusiastas del Software Libre de la zona. El puesto de la FSFE atrajo a gente interesada en lo que la tecnología basada en Software Libre puede ofrecer en comparación con la privativa. La mayoría de las preguntas se referían a la conversión a un uso más orientado a la privacidad de las soluciones en la nube, y también a las alternativas del Software Libre a las aplicaciones y servicios más populares para sus teléfonos Android.</li>
<figure>
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/7d6b9df8d0fb30213245c5158170db29.jpg" alt="The FSFE stand at FOSSCOM in Greece" />
<figcaption>El grupo local de la FSFE de Grecia, se unió a la FOSSCOM de Lamia con un puesto informativo</figcaption>
</figure>
<li>El 18 de octubre, el grupo local de la FSFE de Zurich estuvo presente, con un puesto informativo, en la tercera conferencia Dinacon, en Berna. La gente visitó el puesto de la FSFE para debatir y formular preguntas sobre licencias de Software Libre, y para proveerse de folletos y pegatinas informativas. </li>
<figure>
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/ef396b21754722d54537b8d454350ab7.jpg" alt="Giammi talking to a visitor" />
<figcaption>Gian-Maria Daffré, coordinadora del grupo local de la FSFE en Zurich, hablando de licencias de Software Libre con un visitante.</figcaption>
</figure>
<li>La Comunidad de la FSFE de los Países Bajos gestionó un puesto informativo, y ofreció una presentación, en el evento «LocHal Open Source» de Tilburg, el 2 de noviembre. El coordinador alemán de la FSFE, Nico Rikken, también ofreció una charla sobre las cuatro libertades básicas por las que tanto luchamos. Explicó los conceptos de cada libertad, ilustrando todas ellas mediante analogías con recipientes culinarios, y los ejemplos de un usuario particular de software, y de un usuario empresarial.</li>
<figure>
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/680c53dbb578eddf67f60c73ca784f2b.jpg" alt="Nico at LocHal" />
<figcaption>El puesto de la FSFE en la conferencia LacHol de Tilburg, Países Bajos</figcaption>
</figure>
<li>Este año, el Evento Comunitario de la FSFE se unió a la SFScon, una de las conferencias anuales dedicadas al Software Libre más consolidadas de Europa. La FSFE llevó a cabo un itinerario propio completo durante el sábado 16 de noviembre, que cubrió varias temáticas, como el trabajo en políticas de la FSFE y su posterior desarrollo, tales como un nuevo elemento de la campaña «¿Dinero Público?, ¡Código Público!». Como parte de esta última sesión, ofrecimos detalles sobre cómo contactamos con alcaldes y municipios a lo largo de Europa. En la sesión sobre la «Libertad del enrutador» se debatieron las consultas que hemos respondido, y en cuyas respuestas explicamos a los reguladores porqué es tan importante para los usuarios el poder controlar sus propios enrutadores. Algunas charlas con una orientación más práctica explicaron los nuevos conocimientos sobre el uso y los beneficios del Software Libre y los Estándares Abiertos en el campo del turismo, las bases legales para el licenciamiento del Software Libre y sobre mucho otros campos. Los materiales de las charlas ya están disponibles para su descarga en la <a href="https://wiki.fsfe.org/Events/FSFECommunityMeeting2019#Agenda">página wiki del evento</a>. Pronto publicaremos un informe completo, que incluirá fotografías, sobre nuestro Congreso Anual, así que estate atento. </li>
<figure>
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/b2d8a5df6475583214080a13f689c8e7.jpeg" alt="The 2019 FSFE Community Meeting at SFScon in Bolzano, Italy " />
<figcaption>Comida a base de pizza en la Reunión Comunitaria de la FSFE de 2019, en el SFScon de Bolzano, Italia</figcaption>
</figure>
<li>Lucas Lasota preparó un paquete de actividades para las personas y organizaciones interesadas en la Libertad del Enrutador, para favorecer así que puedan defender su libertad de elección. Para conocer más sobre sus actividades, lee su artículo <a href="/news/2019/news-20191028-01.html">«Libertad del Enrutador: recuperando el control de tu propio enrutador»</a>.</li>
<li>La Corporación de Reguladores Europeos para las Comunicaciones Electrónicas (BEREC) ha escrito guías sobre la Libertad del enrutador, dirigidas a los reguladores nacionales de toda la UE. La FSFE dotó de <a href="/news/2019/news-20191120-01.html"><i>feedback</i> su consulta pública</a>, en la que preguntaban porqué es esencial para los usuarios el tener control sobre sus propios enrutadores.</li>
</ul>
<h2 id="editor-s-choice">La selección del editor</h2>
<ul>
<li><a href="https://www.schiessle.org/articles/2019/11/17/new-challenges-for-free-software-business-models/">«Nuevos retos para los modelos de negocio basados en Software Libre»</a> es un artículo de Björn Schiessle, en el que ofrece información útil para quien quiera ganar dinero con el Software Libre, y levantar empresas de Software Libre fuertes y sostenibles.</li>
<li>En su último <a href="https://ec.europa.eu/newsroom/joinup/newsletter-specific-archive-issue.cfm?archtype=specific&amp;newsletter_service_id=832&amp;newsletter_issue_id=18462&amp;page=1&amp;fullDate=Wed%2013%20Nov%202019&amp;lang=default">boletín</a>, el «Observatorio del Código Abierto» (OSOR) explica cómo Francia e Italia trabajan en la conexión de sus repositorios de fuentes abiertas con otros ajenos, y ofrece una visión del actual estado de la Federación de repositorios de la UE, un proyecto iniciado e impulsado por OSOR y la Comisión Europea.</li>
</ul>
<h2 id="get-active">Actívate</h2>
<p>La campaña "¿Dinero Público?, ¡Código Público!" impulsó una <a href="https://wiki.fsfe.org/Activities/ContactingAdministrationsForPMPC">iniciativa</a> encaminada a conseguir que más corporaciones públicas (administraciones, escuelas, hospitales, etc.) <a href="https://publiccode.eu/openletter/">firmen nuestra carta abierta</a>. Este mes te animamos a que te unas a la causa, enviando correos electrónicos y cartas a alcaldes, municipios, o cualesquiera otros órganos directores de las administraciones públicas de las localidades de tu país. Puedes utilizar nuestra <a href="https://wiki.fsfe.org/Activities/ContactingAdministrationsForPMPC#Example_letter">carta de ejemplo</a> como plantilla, animando a las administraciones del sector público a adherirse a nuestra campaña.</p>
<h2 id="contribute-to-our-newsletter">Contribuye a nuestro boletín de noticias</h2>
<p>Si quieres compartir tus ideas, fotos o noticias, envíanoslas. Como siempre, la dirección es newsletter@fsfe.org ¡Estaremos encantados de recibir noticias tuyas!</p>
<p>Si también quieres apoyar nuestro trabajo, y a nuestra organización, únete a nuestra comunidad y apóyanos con una donación o una contribución mensual: <a href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-201911">https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-201911</a> </p>
<p>Gracias a nuestra comunidad: a todos los <a href="/contribute">voluntarios</a>, <a href="https://my.fsfe.org/support">patrocinadores</a> y <a href="/donate/thankgnus">donantes</a> que hacen posible nuestro trabajo. Y gracias a <a href="/contribute/translators">nuestros traductores </a>, que hacen posible la lectura de este boletín en tu propia lengua.</p>
<p>Con mis mejores deseos,</p>
<p>Galia Mancheva</p>
<hr/>
<p>Apoya nuestro trabajo con una donación:<a href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-201911">https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-201911</a></p>
<hr/>
</body>
<sidebar promo="about-fsfe" />
<date>
<original content="2019-11" />
</date>
<followup>donar</followup>
<tags>
<tag key="front-page"/>
<tag key="newsletter">boletín</tag>
<tag key="community">Reunión Comunitaria</tag>
<tag key="podcast">Software Freedom Podcast</tag>
<tag key="pmpc">¿Dinero Público? ¡Código Público!</tag>
<tag key="drm">DRM</tag>
</tags>
<author id="mancheva" />
<translator>Bauglir</translator>
<translator>Eulalio</translator>
</html>