110 lines
14 KiB
HTML
110 lines
14 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<html newsdate="2019-10-30" type="newsletter">
|
|
<version>1</version>
|
|
|
|
<head>
|
|
<title>Boletín de la FSFE - octubre de 2019</title>
|
|
</head>
|
|
<body microformats="h-entry">
|
|
|
|
<h1 id="fsfe-newsletter-october-2019">Boletín de la FSFE - octubre de 2019</h1>
|
|
|
|
<p>Este mes ponemos nuestra atención en las restricciones digitales y el día internacional en contra de ellas. Con este fin, hemos lanzado el primer episodio del «Software Freedom Podcast» (el Podcast para la Libertad del Software), en esta ocasión protagonizado por Cory Doctorow, que nos habla sobre el DRM. Hemos publicado nuestro informe anual, resumiento las actividades de los últimos 12 meses y destacando a la comunidad que hace posible nuestro éxito. Como es habitual, también descubrirás los próximos eventos de la FSFE, incluyendo nuestra Reunión Anual de la Comunidad, así como las grabaciones y la información de los eventos en los que hemos participado.</p>
|
|
|
|
<h2 id="software-feedom-podcast-100%-DRM-free">Podcast de la Libertad del Software: 100 % libre de DRM</h2>
|
|
|
|
<p>El 12 de octubre, en el <a href="https://www.defectivebydesign.org/">«Día Internacional Contra el DRM»</a>, lanzamos <a href="/news/podcast/episode-1.html">nuestro primer episodio del nuevo Podcast de la Libertad del Software, de la FSFE</a>, protagonizado por Cory Doctorow, escritor y activista de la liberalización de las regulaciones de los derechos de autor y la promoción del uso de las licencias Creative Commons. La larga dedicación de Doctorow lo convierte en una persona relevante para abordar los diferentes problemas aparejados a la Gestión de Derechos Digitales (DRM). Debatimos sobre las diferencias entre un libro, y un libro digital con DRM, y vemos cómo el DRM cambia por completo nuestra experiencia de lectura y cómo ello influye en nuestra relación con los libros y los textos. Más adelante, nos adentramos en los aspectos económicos y de seguridad relacionados con el DRM, y la regulación normativa del llamado «Internet de las Cosas». Escucha o descarga nuestro <a href="/news/podcast/episode-1.html">primer <i>podcast</i></a>, completamente libre de DRM, y explora con nosotros algunos aspectos candentes de las restricciones digitales y las libertades. Asimismo, ten en cuenta que, empezando por este capítulo, emitiremos un <a href="/news/podcast.html">episodio mensual del Podcast de la Libertad del Software</a> en el que invitaremos a diversas personas con ideas inspiradoras relacionadas con la libertad del software.</p>
|
|
|
|
<p>Además, aprovechamos de nuevo el Día Internacional contra el DRM para <a href="/news/2019/news-20191012-01.html">explicar los peligros de estos DRM para el Software Libre</a>: mientras que el Software Libre es un código que proporciona al usuario el control sobre sus propios dispositivos, el DRM, por el contrario, es una tecnología diseñada para poner al usuario bajo el control de una tercera parte. Estos dos objetivos son completamente incompatibles entre sí, y el del DRM es radicalmente opuesto a la misión de la FSFE de facultar a los usuarios para controlar la tecnología.</p>
|
|
|
|
<p>Encontrarás más información sobre este asunto en la página web de nuestra campaña <a href="https://drm.info/">drm.info</a>, y nuestro <a href="/contribute/spreadtheword#drm-leaflet">folleto</a>.</p>
|
|
|
|
<h2 id="software-freedom-in-europe-2019">El Software Libre en Europa 2019</h2>
|
|
|
|
<p><a href="/news/2019/news-20191022-01.html">«El Software Libre en Europa»</a> es nuestro informe anual, que te ofrece un desglose de las cosas importantes que la FSFE ha hecho y logrado durante los últimos 12 meses. Lee sobre nuestro trabajo en curso por la libertad de los enrutadores en Europa, sobre el primer parlamento de Europa que se unió a nuestra campaña «¿Dinero público?, ¡Código Público!», sobre la nueva versión de la herramientas REUSE, para ayudar a los desarrolladores de Software Libre a cumplir fácilmente con las licencias, y sobre muchas cosas más en relación a nuestro polifacético trabajo en políticas; ¡todo ello con el objetivo de lograr un mundo en el que los usuarios tengan el control de la tecnología!</p>
|
|
|
|
<p>Además de nuestro trabajo sobre políticas y nuestros proyectos, también te presentamos a nuestra comunidad y a sus miembros; porque solo a través del trabajo conjunto con nuestra comunidad, la FSFE es capaz de formar un movimiento por toda Europa para construir una sociedad basada en la libertad de los usuarios y del software. Con este fin, también informamos sobre los actos que organizamos, y aquellos en los que participamos, desde reuniones sobre políticas hasta nuestros web-a-thons</p>
|
|
|
|
<p><a href="/news/2019/news-20191022-01.html">¡Disfruta la lectura</a> y descubre tus actividades favoritas de la FSFE de 2019!</p>
|
|
|
|
<hr/>
|
|
<p>Únete a nuetra comunidad:<a href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl2019-09">https://fsfe.org/join/nl2019-10</a></p>
|
|
<hr/>
|
|
|
|
<h2 id="do-not-miss-upcoming-events-with-the-fsfe">No te pierdas los próximos eventos de la FSFE</h2>
|
|
|
|
<p>Y, como cada mes, intentamos difundir el mensaje, y ayudar a las personas y organizaciones a que entiendan qué es el Software Libre y cómo este contribuye a la libertad, la transparencia y la autodeterminación. Si estás interesado en vernos en acción y unirte a nuestra causa, toma nota de las siguientes fechas para las próximas semanas:</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>Entre los días 8 y 11 de noviembre, el Gestor de Programas de la FSFE, Erik Albers, asistirá al evento dedicado a los derechos digitales <a href="https://www.freedomnotfear.org/">«Freedom Not Fear» (Libertad sin Miedo)</a>, donde dirigirá un taller sobre campañas europeas relativas a la sostenibilidad digital.</li>
|
|
|
|
<li>Los días 15 y 16 de noviembre, el la Renión Comunitaria de la FSFE unirá sus fuerzas con la <a href="https://www.sfscon.it/">«South Tyrol Free Software Conference» (SFScon)</a>, en Bolzano, Italia. La FSFE tendrá su propio itinerario, y estás invitado a participar en las charlas de expertos, y las de la comunidad, así como en las actividades sociales. Puedes encontrar información detallada sobre nuestra agenda y nuestra logística en la <a href="https://wiki.fsfe.org/Events/FSFECommunityMeeting2019">página wiki</a>.</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h2 id="what-have-we-done-inside-and-outside-the-fsfe">¿Qué hemos hecho? Dentro y fuera de la FSFE</h2>
|
|
|
|
<p>Desde el último boletín hemos estado activos promocionando la causa del Software Libre, ayudando a individuos y organizaciones a tener una mejor comprensión de lo que el Software Libre es, y animándoles a desarrollarlo e implementarlo en sus vidas. Queremos compartir con vosotros, a continuación, aquellos eventos sobre los que tenemos fotos, videos u otras grabaciones:</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>*El 3 de octubre, el Grupo Local de la FSFE Rhein-Main participó en el «MouseOpener Day», <a href="https://www.wdrmaus.de/tuer_oeffner_tag/2019/">«Maustüröffner-Tag»</a> celebrado por toda Alemania. En este acto anual, las organizaciones y compañías locales abren sus puertas para dar a los niños información sobre una amplia gama de temáticas. En Frankfurt, el <a href="https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/RheinMain"> grupo local de la FSFE de Rhein-Main</a> dio apoyo al grupo local de usaurios de Linux en la organización del acto, y dando a niños y niñas la oportunidad de explorar ordenadores usando Software Libre. Sobre unos 20 jóvenes <i>hackers</i> se unieron al acto y conocieron LibreOffice, LeoCAD y Scratch. Para no olvidar a los padres, hubo un rincón de información para explicarles lo que es el Software Libre.</li>
|
|
|
|
<figure>
|
|
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/91e2125dafdabde6f85ef45575e5f772.jpeg" alt="Niños y niñas haciendo su primera presentación con LibreOffice" />
|
|
<figcaption>Niños y niñas haciendo su primera presentación con LibreOffice, ayudados por componentes del grupo local de Rhein-Main de la FSFE</figcaption>
|
|
</figure>
|
|
|
|
|
|
<li>El 4 de octubre, Alexander Sander, Gestor de Políticas de la FSFE, asistió a la conferencia «Open Source Lisbon» donde <a href="https://media.fsfe.org/w/tZXCdtXztAWZdaURU63oMM">habló</a> sobre nuestra campaña «¿Dinero Público?, ¡Código Público!», y donde también formó parte de la <a href="https://media.fsfe.org/w/g4FD5c2VCDSVYL9UYa7S7q">mesa redonda sobre Software Libre y Fuentes Abiertas como modelo de negocio</a>.</li>
|
|
|
|
<li>El 6 de octubre, el grupo local de Viena de la FSFE atendió un puesto informativo en el «Animal Welfare Run» (Carrera para el Bienestar Animal) anual. Este puesto disfrutó de una gran atención del público, ya que hubo una inesperadamente alta participación, y los corredores, y sus amigos y familias, mostraron una gran curiosidad por saber más sobre el Software Libre. Puedes leer más detalles sobre el evento, y el puesto informativo, en <a href="https://blogs.fsfe.org/franz.gratzer/">el blog de la comunidad de Viena de la FSFE</a>.</li>
|
|
|
|
<li>Justo a tiempo de los comicios, la <a href="https://ch19.freedomvote.ch/">campaña «Swiss Freedomvote» (Voto libre en Suiza)</a> fue llevada a cabo <a href="/news/2019/news-20191007-01.html">de nuevo, este año</a>; una iniciativa realizada y mantenida con el apoyo del <a href="https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Zurich">grupo local de Zurich de la FSFE</a>. El objetivo de la campaña es ofrecer una guía a los votantes sobre aquellos candidatos que se presentan a las elecciones.</li>
|
|
|
|
<li>La Asamblea General de la FSFE tuvo lugar del 11 al 13 de octubre, en Essen. Una parte de la reunión se tradujo en la <a href="/news/2019/news-20191014-01.html">reelección</a>, por parte de sus miembros, del presidente de la FSFE, Matthias Kirschner, el vicepresidente Heiki Löhmus y el tesorero Patrick Ohnewein, por otros 2 años.</li>
|
|
|
|
<figure>
|
|
<a href="https://pics.fsfe.org/uploads/big/3ae943ceafc5f200789d977b05996b9b.jpg"><img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/3ae943ceafc5f200789d977b05996b9b.jpg" /></a>
|
|
<figcaption>Los participantes de la asamblea general de la FSFE de 2019</figcaption>
|
|
</figure>
|
|
|
|
<li>Nuestra iniciativa «¿Dinero Público?, ¡Código Público!» atrajo la atención del ayuntamiento de la ciudad de Kassel, en Alemania. Allí debatirán el utilizarla como una directriz para cualquier nueva adquisición de software. La <a href="https://wwwsvc1.stadt-kassel.de/sdnet4/sdnetrim/UGhVM0hpd2NXNFdFcExjZdVAqtDsyk6NI6JGuDt3FofJuLfmVwORJMBbm95QJXFk/Antrag_FDP-FW-Piraten_101.18.1330.pdf">propuesta</a> será debatida el 27 de nobiembre por el Comité financiero municipal, y la decisión final sobre su implantación se espera para el 9 de diciembre. Para ayudar a implantar la campaña «¿Dinero Público?, ¡Código Público!» en la ciudad de Kassel, te animamos a enviar un correo electrónico a los miembros del pleno local, solicitándoles el apoyo a nuestra propuesta. Los detalles para este contacto pueden encontrarse en <a href="https://wwwsvc1.stadt-kassel.de/sdnet4/fraktionen">la página web del ayuntamiento de Kassel</a>, bajo la sección de departamentos («Fraktions») del consistorio. Si a algún miembro no le constan detalles concretos de contacto, puedes llamar al ayuntamiento y preguntar por ellos.</li>
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h2 id="get-active">Actívate</h2>
|
|
<p>A partir de este mes, emitimos nuestro episodio mensual del Podcast de la Libertad del Software. Asegúrate de no perderte ninguno, <a href="/news/podcast.html">suscribiéndote</a> con tu gestor de <i>podcasts</i>.</p>
|
|
|
|
<h2 id="contribute-to-our-newsletter">Colabora con el boletín</h2>
|
|
<p>Si quieres compartir cualquier idea, imágenes o noticias, envíanoslas. Como siempre, la dirección es <email mailto="yes">newsletter@fsfe.org</email>. ¡Estamos deseando tener noticias tuyas!</p>
|
|
<p>Si, además, quieres dar soporte a nuestro trabajo, únete a nuestra comunidad y apóyanos con una donación, o una contribución mensual: <a href="https://my.fsfe.org/support">https://my.fsfe.org/support</a></p>
|
|
|
|
<p>Gracias a nuestra comunidad, todos <a href="/contribute">los voluntarios</a>, <a href="https://my.fsfe.org/support">patrocinadores</a> y <a href="/donate/thankgnus">donantes</a>, que hacen posible nuestro trabajo. Y gracias a <a href="/contribute/translators">nuestros traductores</a>, que posibilitan el que leas este boletín en tu lengua nativa.</p>
|
|
|
|
<p>Saludos,</p>
|
|
<p>La FSFE</p>
|
|
|
|
<hr/>
|
|
<p>Únete a nuestra comunidad:<a href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl2019-09">https://fsfe.org/join/nl2019-10</a></p>
|
|
<hr/>
|
|
|
|
</body>
|
|
<sidebar promo="about-fsfe" />
|
|
<date>
|
|
<original content="2019-10" />
|
|
</date>
|
|
<followup>donate</followup>
|
|
<tags>
|
|
<tag key="front-page"/>
|
|
<tag key="newsletter">Newsletter</tag>
|
|
<tag key="community">Community</tag>
|
|
<tag key="podcast">Software Freedom Podcast</tag>
|
|
</tags>
|
|
|
|
<translator>Bauglir</translator>
|
|
<translator>Eulalio</translator>
|
|
<translator>Pablo</translator>
|
|
|
|
</html>
|
|
|
|
|