Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/ https://fsfe.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 
 
 

119 lines
14 KiB

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<html newsdate="2019-09-27" type="newsletter">
<version>1</version>
<head>
<title>Boletín de la FSFE - Septiembre de 2019</title>
</head>
<body microformats="h-entry">
<h1 id="fsfe-newsletter-september-2019">Boletín de la FSFE, septiembre de 2019</h1>
<p>En el boletín de este mes, prestamos atención al impacto del Software Libre en la competitividad, con un texto de nuestro experto invitado, el profesor y doctor Simon Schlauri. También aprovechamos la oportunidad para anunciar los fantásticos avances que hemos logrado con el proyecto REUSE, encaminados a hacer los derechos de autor y el licenciamiento más fáciles para los desarrolladores. Más abajo puedes conocer los próximos eventos e información sobre la Reunión Anual de la Comunidad de la FSFE, así como algunas fotografías y vídeos de los eventos en donde nuestra comunidad, ha estado promocionando el Software Libre a lo largo de Europa. También te ofrecemos algunas recomendaciones sobre artículos que podrían serte útiles.</p>
<h2 id="free-software-and-its-impact-on-competition">El Software Libre y su impacto en la competitividad</h2>
<p>Nuestro redactor invitado, el profesor y doctor Simon Schlauri, compartió con nosotros su experto conocimiento sobre cuál es el impacto del Software Libre en la competitividad. Basado en argumentos legales y económicos sobre cómo la publicación de software bajo licencias de Software Libre puede alterar el mercado, este artículo fue originalmente redactado para el folleto de expertos del proyecto «¿Dinero Público?, ¡Código Público!». Si te lo perdiste, por favor, échale un vistazo y <a href="/news/2019/news-20190806-01.html">aprende más sobre</a> el impacto que el Software Libre tiene en la competitividad.</p>
<h2 id="reuse-makes-copyright-and-licensing-easier-than-ever">REUSE hace los derechos de autor y el licenciamiento más fáciles que nunca</h2>
<p>Como probablemente ya sabes, la FSFE está llevando a cabo un proyecto llamado <a href="https://reuse.software/">REUSE</a>. Su objetivo principal es ayudar a los desarrolladores a exhibir la información sobre derechos de autor y licenciamiento de sus proyectos, de acuerdo a las recomendaciones. Recientemente, el proyecto alcanzó la versión 3.0 de sus especificaciones. La nueva edición va acompañada de una herramienta de ayuda que hace el adoptar las recomendaciones más fácil que nunca. Si tienes curiosidad por conocer más detalles sobre este tema, te recomendamos <a href="/news/2019/news-20190807-01.html">visitar el artículo dedicado a él</a>.</p>
<hr/>
<p>Únete a nuestra comunidad:
<a href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl2019-09">https://fsfe.org/join/nl2019-09</a></p>
<hr/>
<h2 id="do-not-miss-upcoming-events-with-the-fsfe">No te los pierdas: próximos eventos con la FSFE</h2>
<p>Como cada mes, tratamos de extender el mensaje y ayudar, tanto a particulares, como a organizaciones, a entender qué es el Software Libre, y cómo este contribuye a la libertad, la transparencia y la autonomía. Si tienes interés por vernos en acción y unirte a nuestra causa, anota las siguientes fechas y localizaciones para los próximos meses:</p>
<ul>
<li>El <a href="https://osseu19.sched.com/event/05a3272287d3def1bcb0a62ace00b730">Open Source Summit Europe</a> de Lyon, Francia, tendrá lugar entre los días 28 y 30 de octubre, y el Gestor de Programas de la FSFE, Max Mehl, ofrecerá una charla sobre el proyecto REUSE y la adecuación en el licenciamiento de Software Libre.</li>
<li>Entre los días 15 y 16 de noviembre, la Reunión Comunitaria de la FSFE unirá fuerzas con la <a href="https://www.sfscon.it/">«South Tyrol Free Software Conference» (SFScon)</a> de Bolzano, Italia. La FSFE tendrá su propio programa de actividades, y estás invitado a unirte a las charlas de la Comunidad y los expertos, así como a las actividades sociales. Puedes leer más sobre ello en nuestra <a href="https://wiki.fsfe.org/Events/FSFECommunityMeeting2019">página de la wiki</a></li>
</ul>
<h2 id="what-have-we-done-inside-and-outside-the-fsfe">¿Qué hemos estado haciendo? Dentro y fuera de la FSFE</h2>
<p>Desde el último boletín, hemos estado muy ocupados promocionando el movimiento del Software Libre, prestando ayuda, tanto a particulares, como a organizaciones, para que entiendan mejor qué es el Software Libre, y animándoles a desarrollarlo e incluirlo en sus vidas. Queremos compartir contigo, más abajo, aquellos eventos de los que tenemos material fotográfico y videográfico:</p>
<figure>
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/eecba957925ad9bd985d986b7ad1a8f3.jpg" alt="The FSFE stand at FrOSCon in Bonn" />
<figcaption>El puesto de la FSFE en la FrOSCon de Bonn</figcaption>
</figure>
<ul>
<li>El Gestor de Políticas de la FSFE, Alexander Sander, acudió a la <a href="https://programm.froscon.de/2019/events/2326.html">FrOSCon</a> y ofreció una charla sobre el actual estado de la iniciativa «¿Dinero Público?, ¡Código Público! », cuya grabación completa se encuentra <a href="https://media.fsfe.org/w/eib1gBQ3SLYuVJGDGJFxpN">disponible en línea</a>. Gracias al grupo local de la FSFE en Bonn, también tuvimos presencia allí con un puesto promocional. Resultó que muchos de los visitantes estaban sinceramente interesados en lo que ocurre a nivel local, y en cómo podían ayudar y dar soporte a la causa con acciones concretas. Fue una gran oportunidad para llevar a cabo sustanciales debates, e intercambios de ideas y recomendaciones. </li>
<figure>
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/0cc72d1c4b9372e71034c499f5eb0c5c.jpg" alt=" FSFE Information stall at Veganmania Summer Festival 2019" />
<figcaption>Puesto informativo de la FSFE en el «Veganmania Summer Festival 2019»</figcaption>
</figure>
<li>La pregunta más frecuente que nuestro Grupo Vienés de la FSFE afrontó durante el «Veganmania Summer Festival» de agosto, fue el porqué una organización de Software Libre, como la FSFE, participa en un festival vegano. ¿La respuesta?: las mismas consideraciones éticas que llevan a la gente a adoptar un estilo de vida vegano pueden ser extrapoladas, de manera análoga, a las tecnologías de la información y el uso del Software Libre. Para más detalles, lee <a href="https://blogs.fsfe.org/franz.gratzer/2019/08/27/fsfe-booth-donauinsel/">su entrada en el blog</a>. </li>
<figure>
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/6cc203f4fc27a5e21242e21301fd6247.jpeg" alt="about:freedom talk session @CCcamp in Mildenberg, Germany" />
<figcaption>Charla about:freedom en el @CCcamp de Mildenberg, Alemania</figcaption>
</figure>
<li>En el «Chaos Communication Camp» de Mildenberg, Alemania, que tuvo lugar entre los días 21 y 25 de agosto, la FSFE albergó su propia asamblea, bajo el eslogan <a href="https://events.ccc.de/camp/2019/wiki/Village:About:freedom">about:freedom </a>. Más de 50 charlas, talleres y mesas de debate consideraron que nuestro eslogan coincidía con su visión, y se unieron a nosotros, a lo largo de todo el campamento. «La sostenibilidad del software», «Entrenamientos en debate para la protección de datos», «Derechos de autor», talleres sobre «Libera tu Android» y «Crypto», y «Midiendo la censura en Internet»; son solo unos pocos de los muchos temas de los que disfrutamos, tanto nosotros, como lo visitantes del campamento. La grabación de la charla "Sostenibilidad del software" está, además, <a href="https://media.fsfe.org/w/pQUDGSCWnQKzbNuG5XKBRB">disponible en nuestro canal</a>. Otras estupendas fotos, en el marco de la Villa, están <a href="https://pixelfed.social/c/73939228374994944">disponibles en línea</a>.</li>
<figure>
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/c515b3ebe5da0e07bac7c24209d3bcd5.jpeg" alt="Night life @ about:freedom village at CC summer camp" />
<figcaption>Vida nocturna de la villa @ about:freedom en el «CC summer camp»</figcaption>
</figure>
<li>Durante la «NextCloud Conference» de Berlín, que tuvo lugar el 14 de septiembre en las instalaciones de la Universidad Técnica de Berlín, nuestro Gestor de Políticas, Alexander Sander, tomó parte en una mesa de debate sobre el proyecto «¿Dinero Público?, ¡Código Público!». Debatió, en representación de la FSFE, con representantes de «NextCloud», el «Working Group of Youth Organisations and Regional Youth Council» de Alemania, y de la «Open Knowledge Foundation» Alemania. El vídeo completo del debate, y lo que en él se dijo, puede visionarse en nuestro <a href="https://youtu.be/QHFkD4xfd6c">canal de vídeos</a>.</li>
</ul>
<ul>
<li>Como resultado de nuestra participación en eventos, y nuestros esfuerzos promocionando la iniciativa «¿Dinero Público?, ¡Código Público!» durante el verano, la Carta Abierta recibió 6 nuevas firmas de adhesión de organizaciones, en los dos últimos meses. Las siguientes organizaciones de toda Europa, y el mundo, se comprometieron con estos principios y se unieron a las actividades locales :</li>
<ol>
<li> <a href="https://opensaar.de/en/">OpenSaar</a>es una iniciativa basada en la región SaarLorLux. Han dedicado sus esfuerzos a promocionar el Software Libre en su región.</li>
<li> <a href="https://www.fossbd.org/">FOSS Bangladesh</a> es la más destacada organización del Software Libre en la nación del sudeste asiático de Bangladesh, y ha <a href="https://www.fsf.org/bulletin/2013/spring/foss-bangladesh">estado trabajado con la FSF</a> desde hace tiempo.</li>
<li> <a href="https://peercoin.net/">Peercoin Foundation</a>es una ONG que trabaja para el desarrollo de una cadena de bloques de Software Libre.</li>
<li> <a href="https://computertruhe.de/">Computertruhe</a> es una ONG alemana que repara viejos ordenadores y los dona a la gente necesitada.</li>
<li> <a href="https://www.idealiste.cz/">Idealiste.cz</a> es una ONG checa que demanda una mejor calidad de los servicios públicos que son accesibles al público general, especialmente cuando se dirige a escuelas, hospitales, transporte público o vivienda.</li>
<li> <a href="https://liqd.net/en/about/">Liquid Democracy</a> es un «laboratorio de ideas» radicado en Berlín. Su trabajo le da vueltas al desarrollo de la herramienta de participación digital, y software Libre, llamada Adhocracy, que provee a los usuarios de varias herramientas de participación ciudadana. </li>
</ol>
<li>El 16 de septiembre, una de nuestras organizaciones hermanas independientes, la Fundación del Software Libre (FSF), con base en Estados Unidos, anunció <a href="/news/2019/news-20190917-01.html">la dimisión de Richard M. Stallman como su presidente</a>.</li>
</ul>
<h2 id="recommended-articles">Artículos recomendados</h2>
<p>En los meses transcurridos desde el último boletín, y durante las vacaciones veraniegas, han sucedido muchas cosas. Algunas de ellas han sido compartidas en <a href="https://planet.fsfe.org/">el Planeta de la FSFE</a> y están directamente relacionadas con la organización, y otras lo están más con el rumbo general de nuestra misión:</p>
<ul>
<li><a href="https://karlitschek.de/2019/08/open-source-if-more-than-licenses/">En este artículo </a> Frank Karlitschek nos recuerda cual es el encuadre general del Software Libre, y porqué las diferencias con las soluciones propietarias no son sólo una cuestión de licencias de software;</li>
<li>En una nota mas técnica, si tuviste problemas instalando el WackoWiki, Evaggelos Balaskas ha creado una <a href="https://balaskas.gr/blog/2019/08/24/walkthrough-installation-of-wackowiki-v5512/">útil guía</a>.</li>
<li><a href="https://www.roussos.cc/2019/08/19/usbguard/">«Blocking Untrusted USB devices» («Bloqueando dispositivos USB no confiables») </a>es una buena lectura, escrita por Nikos Roussos, especialmente si estás concienciado con la seguridad digital. </li></ul>
<h2 id="get-active">Actívate</h2>
<p> El «Fondo para la Libertad en Internet» de la Open Tech Fund («Fundación para la Tecnología Abierta») es su principal vía para sostener proyectos y a las personas que trabajan en proyectos abiertos y centrados en la tecnología. Estos, se presuponen para la promoción de los derechos humanos , la libertad en internet, las sociedades abiertas, y que ayuden a avanzar en el acceso seguro y democrático a las redes globales de comunicación por parte de los usuarios en riesgo, como periodistas, defensores de los derechos humanos, activistas de la sociedad civil, y gente de a pie que vive en entornos represivos, y que desean expresarse libremente en Internet. Puedes <a href="https://www.opentech.fund/funds/internet-freedom-fund/">solicitar dinero de este fondo </a>hasta el 01/11/2019 </p>
<h2 id="contribute-to-out-newsletter">Contribuye a nuestro boletín</h2>
<p>Si quieres compartir opiniones, fotos o noticias, envíanoslas. Como siempre, la dirección es <email mailto="yes">newsletter@fsfe.org</email>. ¡Estamos deseando escucharte!</p>
<p>Si además quieres apoyarnos, a nosotros y a nuestro trabajo, ingresa en nuestra comunidad y respáldanos con una donación o una contribución mensual: <a href="https://my.fsfe.org/support">https://my.fsfe.org/support</a></p>
<p>Gracias a nuestra comunidad, a todos los <a href="/contribute">voluntarios</a>, <a href="https://my.fsfe.org/support">patrocinadores</a> y <a href="/donate/thankgnus">donantes</a>, que hacen posible nuestro trabajo. Y gracias a <a href="/contribute/translators">nuestros traductores</a>, que hacen que puedas leer este boletín en tu legua nativa.</p>
<p>Saludos cordiales,</p>
<p>La FSFE</p>
<hr/>
<p>Únete a nuestra comunidad :
<a href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl2019-09">https://fsfe.org/join/nl2019-09</a></p>
<hr/>
</body>
<sidebar promo="about-fsfe" />
<date>
<original content="2019-09" />
</date>
<followup>donate</followup>
<tags>
<tag key="front-page"/>
<tag key="newsletter">Newsletter</tag>
<tag key="community">Community</tag>
<tag key="reuse">REUSE</tag>
<tag key="pmpc">PMPC</tag>
<tag key="ccc">CCC</tag>
</tags>
<translator>Roberto Bauglir</translator>
<translator>Pablo González</translator>
</html>