Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/ https://fsfe.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 
 
 

113 lines
11 KiB

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<html newsdate="2017-12-19" type="newsletter">
<version>1</version>
<head>
<title>Boletín de Noticias de la FSFE - Diciembre 2017 / Enero 2018</title>
</head>
<body microformats="h-entry">
<h1 class="p-name">Boletín de Noticias de la FSFE - Diciembre 2017 / Enero 2018</h1>
<h2 id="2017">2017: Un año lleno de Software Libre</h2>
<p>La Fundación del Software Libre de Europa despide un año muy emocionante. Por un lado, logramos llevar a un nuevo nivel, con extraordinarias actividades, campañas como <a href="/news/2017/news-20170315-01">I love Free Software</a> y <a href="/news/2017/news-20170829-01">Ask Your Candidates</a>. Además, este año comenzamos tres nuevas e importantes actividades, que mantendremos más allá del 2018. Estas son: <a href="https://publiccode.eu/">Public Money Public Code</a>, <a href="http://savecodeshare.eu/">Save Code Share</a> y <a href="http://reuse.software/">Reuse Initiative</a>.</p>
<p>En el campo legal, celebramos la <a href="/activities/ln/llw.html">10ª Mesa de Trabajo Legal y de Licenciamiento</a> y <a href="/news/2017/news-20171013-01">actualizamos el Acuerdo de Licencia Fiduciaria</a> a la versión 2.0. En el campo técnico, construimos <a href="https://wiki.fsfe.org/TechDocs">nuevas herramientas para la comunidad</a>, e impulsamos el desarrollo de <a href="https://github.com/freedomvote/freedomvote">nuevas herramientas para nuestras campañas</a>. Todas ellas, por supuesto, son Software Libre.</p>
<p>Además, 2017 fue un año de mucho crecimiento. Nuestra comunidad participó en 75 eventos, en 11 países, con charlas, mesas de trabajo y puestos. En nuestra oficina de Berlín hemos recibido a seis becarios, de seis diferentes países europeos, y nuestras ideas se propagan por medio de nuevos <a href="/order/">productos</a> y nuevo <a href="/contribute/spreadtheword">material promocional</a>.</p>
<p>Como resultado de la unión de esfuerzos, hemos crecido en varios campos: en fondos, presencia mediática, y sobre todo, ha crecido nuestra comunidad. Free Software Foundation Europe no puede alcanzar su misión sin la gente que construye nuestra comunidad y propaga nuestras ideas. Debemos enviarles un enorme agradecimiento a todos ustedes: incontables voluntarios, patrocinadores y donantes, quienes fueron partícipes, o hicieron posible, el trabajo de la FSFE en 2017. ¡Sus contribuciones no tienen precio, y estamos realizando nuestro mayor esfuerzo para mantener este buen trabajo en 2018!.</p>
<p>Si estás interesado en más detalles sobre nuestras actividades en 2017, puedes <a href="/news/2017/news-20171207-01">leer nuestro informe anual</a>. Si te gusta lo que estamos haciendo, ¡<a href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl2017-12">únete a la FSFE como patrocinador</a>, y ayudanos a continuar nuestro trabajo por el Software Libre!</p>
<div class="captioned" style="width:80%; margin: 1.5em auto;">
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/835918851ba82ebc2d7675a5961da4f2.jpg" alt="Participants at the FSFE community meeting 2017." />
<footer><p>Participants at the FSFE community meeting 2017.</p></footer>
</div>
<hr />
<p><a href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl201712">Ayudanos a crecer, y marca la diferencia en el 2018</a> </p>
<hr />
<h2 id="whatelse">¿Qué más hemos hecho? Dentro y fuera de la FSFE</h2>
<ul>
<li>El Artículo 13 es parte de la nueva propuesta sobre derechos de autor, que está actualmente en debate en la Unión Europea, y que obliga a instalar filtros de carga arbitrarios a los proveedores de alojamiento y distribución de código. Junto con más de 80 organizaciones, <a href="/news/2017/news-20171130-01">la FSFE pidió a los estados miembros de la UE rechazar el dañino Artículo 13</a>, y <a href="http://savecodeshare.eu/">Save Code Share</a>.</li>
<li>El gobierno holandés publicó el código fuente y la documentación de <i>Basisregistratie Personen</i>, un sistema TI de 100 millones de euros, que registra información sobre los habitantes holandeses. La FSFE <a href="/news/2017/news-20171206-01">aplaude la decisión del gobierno holandés</a> de publicar este código financiado públicamente, como Software Libre.</li>
<li>Max Mehl, administrador de proyectos de la FSFE, habla de <a href="/news/2017/news-20171212-01">la situación actual del trabajo de la FSFE concerniente a la propuesta <i>European Radio Lockdown</i></a>. Aunque la FSFE no fue aceptada como miembro del comité que da asistencia a la Comisión Europea en la redacción del borrador de los actos delegados, mantenemos nuestra petición de proteger los derechos de los usuarios, y del Software Libre, con el apoyo de más de 50 organizaciones civiles.</li>
<li>La FSFE envió su <a href="https://blogs.fsfe.org/polina/2017/12/13/fsfe-asks-to-include-software-into-the-list-of-re-usable-public-sector-information/">respuesta a la consulta pública sobre la Directiva para la reutilización de la información en el sector público</a>. En nuestra respuesta argumentamos que el código fuente debe ser añadido a la lista de «documentos» que los gobiernos y organismos públicos deben hacer públicos en un formato legible por computadoras, para permitir su reutilización. Si el <a href="https://publiccode.eu/">software fue financiado públicamente, debe ser publicado bajo una licencia de Software Libre.</a></li>
<li>Gracias a April, la asociación para el Software Libre de Francia, tenemos ahora <a href="https://www.april.org/version-audio-francaise-de-la-video-argent-public-code-public">la traducción al francés del vídeo de nuestra campaña «Public Money? Public Code!»</a>.</li>
<li>Erik Albers escribió un reporte sobre la reunión de la comunidad de la FSFE, y el espíritu que la envolvió. Además, hay algunas imágenes (http://blog.3rik.cc/2017/12/report-about-the-fsfe-community-meeting-2017/)</li>
<li>Comenzando este año, y después de una consulta pública, tomamos la decisión de cambiar el nombre de nuestro programa de patrocinadores, los Becarios de la FSFE, y nombrar a nuestros patrocinadores por su verdadero nombre: Patrocinadores. Al mismo tiempo, y para completar este cambio <a href="/news/2017/news-20171116-01">, reemplazamos la tarjeta inteligente de Becario por un parche de patrocinador</a>.</li>
<li>Matthias Kirschner, Presidente de la FSFE, <a href="https://k7r.eu/2-percent-discussion-free-software-or-open-source-software/">ofrece una réplica, en su blog</a>, a Scott Peterson, de Red Hat, sosteniendo que los términos «Software de Código Abierto» y «Software Libre» se refieren al mismo tipo de software, con una mera diferencia de enfoque. Y que es difícil, incluso imposible, y quizás innecesario, buscar un termino «neutral».</li>
<li>Jonas Öberg, Director Ejecutivo de la FSFE, <a href="http://blog.jonasoberg.net/introducing-forms/">escribe en su blog una introducción a la API para formularios de la FSFE</a>: una manera de enviar correos electrónicos y administrar firmas en páginas web. API que es usada por la comunidad de la FSFE.</li>
<li>Daniel Pocock, representante comunitario de la FSFE, compartió unas imágenes del fixme.ch hackerspace, en Lausana, donde promueve la FSFE. </li>
<li>Michael Kappes escribe sobre un grupo de patrocinantes de la FSFE de Berlín, quienes<a href="https://blogs.fsfe.org/majestyx/2017/11/03/fsfe-berlin-goes-fiff-konferenz-2017/">fueron al FIfF-Konferenz, en Jena, e instalaron un puesto de la FSFE</a>.</li>
<li>Björn Schiessle, co-coordinador alemán, escribe sobre cómo alcanzar, en la práctica, <a href="https://www.schiessle.org/articles/2017/11/14/software-freedom-in-the-cloud/">la libertad del software en la nube</a>.</li>
<li>Damos la bienvenida a un nuevo <a href="/associates/associates">asociado</a>: <a href="https://openlabs.cc/en/">Open Labs</a>, Albania</li>
<li>La FSFE tiene <a href="/news/2017/news-20171211-01">una nueva camiseta que celebra las 100 libertades del Software Libre</a>. Además, tenemos un montón de otras bonitas camisetas, además de otros productos, en<a href="/order/">nuestra tienda en línea</a>; para Navidad o para cualquier otra ocasión.</li>
<li>Gracias al crecimiento de nuestra comunidad, y al enorme interés de personas de todo el mundo por informárse sobre la FSFE y el Software Libre, <a href="/news/2017/news-20171207-02">estamos buscando un asistente, para un trabajo a media jornada</a>, que nos ayude con los embalajes y los envíos postales.</li>
<li>Para el 2018, nuevamente, <a href="/news/2017/news-20171114-01"> estamos buscando estudiantes que puedan incorporarse a nuestro grupo en Berlín</a>, durante tres meses, o más, como parte de sus estudios obligatorios, antes de graduarse.</li></ul>
<h2 id="donotmiss">¡No te lo pierdas! Próximos eventos en donde estará la FSFE</h2>
<p>Como en años recientes, la FSFE estará presente, mediante una <a href="https://events.ccc.de/congress/2017/wiki/index.php/Assembly:Free_Software_Foundation_Europe">asamblea, en el <i>Chaos Communication Congress</i></a>, uno de los mayores eventos de tecnología en Europa. En la asamblea participaremos con los actuales productos y materiales promocionales, y una canción sobre Software Libre, e invitaremos a los asistentes a participar en juegos sobre Software Libre, y unirse a nosotros en varias sesiones en donde cantaremos juntos la canción del Software Libre. Después de todo, la asamblea será un lugar para que nuestra comunidad se reúna, y compartamos unos con otros. Si también planeas asistir al <i>Chaos Communication Congress</i>, aprovecha esa oportunidad para encontrar y conocer a las personas que están detrás de la FSFE, incluyendo a los voluntarios y empleados.</p>
<p>Como ya es habitual, puedes encontrar los próximos eventos organizados por la FSFE, o en los que esta participa, en la <a href="/events/events">página de eventos</a>.</p>
<h2 id="getactive">Activate</h2>
<p>Usa el tiempo de vacaciones para <a href="/news/2017/news-20171207-01">leer nuestro reporte anual</a>, y compártelo con la mayor cantidad de amigos. Vamos a hablarle a las gente sobre la importancia del Software Libre y porqué deben apreciarlo. Diles que personas de todo el mundo forman comunidades con el propósito de brindar libertad tecnológica, transparencia y emancipación para todos. <a href="/contribute/spreadtheword">Siembra las ideas</a>sobre las cuatro libertades y, si es posible, ayuda a otros a ejercer sus libertades.<br />
<a href="https://my.fsfe.org/donate">Únete a la causa</a>.</p>
<h2 id="contributetoournewsletter">Colabora en nuestro boletín</h2>
<p>Si quieres compartir tus ideas, fotos o noticias, con nosotros, enviánoslas. Como siempre, a la dirección <email>newsletter@fsfe.org</email>. ¡Queremos escucharte!</p>
<p>Gracias a nuestra comunidad, y a todos los <a href="/contribute/contribute">voluntarios</a>, <a href="https://my.fsfe.org/donate">patrocinantes</a> y <a href="/donate/thankgnus">donantes</a> que hacen nuestro
trabajo posible. También dedicamos nuestro agradecimiento a <a href="/contribute/translators/translators">nuestros traductores</a>, que hacen posible que leas este boletín en tu idioma.</p>
<p>Tu editor,<br />
Erik Albers</p>
<hr />
<p><a href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl201712">Ayúdanos a crecer, y marca la diferencia en el 2018</a> </p>
<hr />
</body>
<sidebar promo="about-fsfe" />
<date>
<original content="2017-12" />
</date>
<followup>donate</followup>
<tags>
<tag key="newsletter"/>
<tag key="ccc">Chaos Communication Congress</tag>
</tags>
<author id="albers" />
</html>