Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/ https://fsfe.org
25개 이상의 토픽을 선택하실 수 없습니다. Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 
 
 

200 lines
12 KiB

  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
  2. <html newsdate="2016-12-08" type="newsletter">
  3. <version>1</version>
  4. <head>
  5. <title>Hoja informativa de la FSFE - Diciembre 2016</title>
  6. </head>
  7. <body microformats="h-entry">
  8. <h1 class="p-name">Hoja informativa de la FSFE - Diciembre 2016</h1>
  9. <h2 id="help-us-now-to-grow-bigger-and-make-a-difference-in-2017">
  10. Ayúdanos a hacernos más grandes y marcar la diferencia en 2017
  11. </h2>
  12. <p>
  13. Este año, la FSFE celebró su 15 aniversario. 15 años de empoderar usuarios, dar soporte a comunidades y promover una mejor legislación. 15 años para ver que todas las actividades, incluso las consideradas pequeñas en su momento, pueden crecer cuando trabajamos juntos. 15 años para ver que todas las actividades, incluso aquellas consideradas entonces imposibles, pueden ser un exito cuando permanecemos juntos. Juntos, a veces triunfamos contra la más dura presión de grandes grupos de interés. 15 años para saber que todo esto no habría sido posible sin el apoyo continuo de nuestra comunidad, contribuyendo con miles de horas de su trabajo y sosteniéndonos financieramente. Y si eres un lector asíduo de nuestra hoja informativa, te gusta nuestro trabajo pero todavía no formas parte de nuestra comunidad... ¡entonces considera ahora unirte a la FSFE!
  14. </p>
  15. <p>
  16. Ayúdanos a hacernos más grandes y marcar la diferencia en 2017:
  17. <a href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=nltr16"> https://fsfe.org/join </a>
  18. </p>
  19. <h2 id="russian-bill-makes-free-software-a-public-priority">
  20. Un Proyecto de ley ruso convierte el Software Libre en prioridad pública
  21. </h2>
  22. <p>
  23. A mediados de octubre, la
  24. <a href="/news/2016/news-20161110-01">
  25. cámara baja de la Federación Rusa ("Duma") aprobó un proyecto de ley que promoverá el Software Libre en múltiple niveles del sector público de la Federación Rusa</a>. Solicita al
  26. sector público que priorice el Software Libre sobre alternativas privativas, otorga preferencia a empresas IT locales que ofrecen Software Libre en licitaciones públicas, y reconoce la necesidad de fomentar la colaboración con la red global de organizaciones y comunidades de Software Libre.
  27. </p>
  28. <p>
  29. Los legisladores han hecho un esfuerzo extra para asegurar un uso apropiado del lenguaje. El proyecto de ley habla de "Software Libre", menciona explícitamente las cuatro libertades e incluso usa "GNU/Linux" para referirse al sistema operativo libre más extendido.
  30. </p>
  31. <p>
  32. Como ha comentado nuestra analista política Polina Malaja: "El proyecto de ley es un ejemplo de adquisición de software público correctamente realizado."
  33. </p>
  34. <h2 id="what-else-have-we-done">¿Qué mas hemos hecho?</h2>
  35. <ul>
  36. <li>
  37. Al comienzo de octubre la reunión anual de
  38. <a href="/about/team#general-assembly"> la Asamblea General de la FSFE</a>. En esta
  39. ocasión Mirko Böhm, nuesro representante de Fellowship, deshizo el nudo sobre nuestras ideas para comenzar a evaluar "negocios de Software Libre". La clave puede estar en no evaluar las empresas sino sus actividades. Matthias Kirschner resumió la experiencia en su blog
  40. <a href="https://k7r.eu/there-is-no-free-software-company-but/">
  41. "No hay ninguna empresa de Software Libre - ¡Pero!"
  42. </a>
  43. y solicita comentarios.
  44. </li>
  45. <li>
  46. Tras
  47. <a href="http://blog.3rik.cc/2016/09/what-do-political-parties-in-berlin-think-about-internet-policy-issues/">
  48. preguntar a los partidos politicos de las elecciones estatales en Berlín sobre sus planes en relación al uso y difusión del Software Libre
  49. </a>
  50. y
  51. <a href="/activities/elections/askyourcandidates/201610-germany-berlin-handlungsempfehlungen"> enviarles tres recomendaciones de acciones (DE)</a>, publicamos ahora
  52. <a href="http://blog.3rik.cc/2016/11/die-neue-berliner-koalition-und-freie-software-zwei-schritte-vor-einer-fehlt-noch/">
  53. un análisis del acuerdo de coalición del nuevo gobierno del estado de Berlín (DE)</a>.</li>
  54. <li>
  55. Max Mehl escribe un Informe de Plancha y Libertad y comparte sus recuerdos de
  56. <a href="https://blog.mehl.mx/2016/openrheinruhr-2016-a-report-of-iron-and-freedom/"> la OpenRheinRuhr 2016</a>
  57. que tuvo lugar en Oberhausen. La FSFE estubo bien representada con charlas del propio
  58. <a href="http://programm.openrheinruhr.de/2016/events/496.de.html"> Max Mehl</a>,
  59. <a href="http://programm.openrheinruhr.de/2016/events/445.de.html"> Matthias Kirschner</a>
  60. y
  61. <a href="http://programm.openrheinruhr.de/2016/events/494.de.html"> Erik Albers</a>
  62. y un stand de información international a cargo de nuestros compañeros alemanes y holandeses.
  63. </li>
  64. <li>
  65. Los días 12 y 13 de noviembre, el
  66. <a href="/about/localteams#netherlands"> FSFE Country Team Netherlands </a>
  67. puso un stand en
  68. <a href="http://t-dose.org/"> T-Dose en Eindhoven </a>
  69. y organizó una reunión del equipo holandés para preparar las próximas elecciones en marzo.
  70. </li>
  71. <li>
  72. El 16 y 17 de noviembre, la analista política y coordinadora legal de la FSFE, Polina Malaja participó
  73. <a href="http://opensourcesummit.paris/preinscription-conferences.html?orderby=time">
  74. dando una charla en el Open Source Summit 2016, que tuvo lugar en París</a>.</li>
  75. </ul>
  76. <hr />
  77. <p>Ayúdanos a hacernos más grandes y marcar la diferencia en 2017:<a href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=nltr16"> https://fsfe.org/join </a></p>
  78. <hr />
  79. <ul>
  80. <li>
  81. El 23 de noviembre, Matthias Kirschner dió
  82. <a href="https://dnugbb.azurewebsites.net/events/die-freie-software-foundation-europe-fsfe-stellt-sich-vor/">
  83. una charla para el .Net User Group Berlin-Brandenburg, presentando una visión general de la misión y proyectos de la FSFE</a>.</li>
  84. <li>
  85. Jonas Öberg, el director ejecutivo de la FSFE, participó en
  86. <a href="https://www.koikonfait.com/event/5827d03e0cdaab447d1ccf28/paneldebatt-vem-ager-vad-pa-internet">
  87. un panel sobre la Libertad de Vistas Panorámicas, el copyright, la apertura y la democracia en Linköping Sweden</a>.</li>
  88. <li>
  89. La FSFE también estuvo presente con un stand en
  90. <a href="https://2016.fiffkon.de/"> el FIfFKon16 – in.visible systems </a>
  91. durante el 25 y 26 de noviembre.
  92. </li>
  93. <li>
  94. El 28 y 29 de noviembre,
  95. <a href="https://europa.eu/digitec/event/open-source/">
  96. Georg Greve, presidente fundador de la FSFE participó en un panel con la europarlamentaria Julia Reda</a>
  97. sobre el futuro del Software Libre en las instituciones europeas en el DIGITEC 2016 en Bruselas.</li>
  98. </ul>
  99. <h2 id="from-the-community">Desde la comunidad</h2>
  100. <ul>
  101. <li>
  102. Erik Albers, el constructor de comunidad de la FSFE, intentó contactar y traducir
  103. <a href="/contribute/spreadtheword#nocloud"> nuestro slogan NoHayNube</a>
  104. con traducciones de todo el mundo. Con la extraordinaria ayuda de Olga Gkotsopoulou, la colaboración distribuida fue bastante bien y ahora en nuestro wiki
  105. <a href="https://wiki.fsfe.org/Migrated/KnowledgeBase/PromotionMaterial/noCloud">
  106. tenemos casi 40 traducciones en varios lenguajes y dialectos, desde el japonés, bretón y árabe hasta el luxemburgés y el suabo</a>. Erik resumió esta actividad
  107. <a href="http://blog.3rik.cc/2016/11/localizing-our-nocloud-slogan/">
  108. y todavía hay formas de contribuir a las traducciones de NoHayNube</a>. Nos gustaría
  109. usar pronto esas traducciones para ofrecer nuestra pegatina favorita en tu propio lenguaje o dialecto.
  110. </li>
  111. <li>
  112. Para todos aquellos que trabajan con el sitio web de la FSFE, como el equipo web o muchos traductores, Max Mehl escribió una
  113. <a href="https://blog.mehl.mx/2016/build-fsfe-websites-locally/">
  114. explicación detallada de cómo construir localmente el sitio web completo
  115. de la FSFE y cómo crear rápidamente sencillos ficheros XHTML localmente</a>.</li>
  116. <li>
  117. Paul Boddie discute los diferentes impactos de los ordenadores en nuestro trabajo, nuestras carreras, nuestro desarrollo personal, tiempo libre y la potencial realización vital en el post de su blog
  118. <a href="https://blogs.fsfe.org/pboddie/?p=1497"> Acerca de que no te gusten los ordenadores</a>.</li>
  119. <li>
  120. Tarin Gamberini ofrece un resúmen de
  121. <a href="http://www.taringamberini.com/en/blog/fsfe/adoption-of-free-software-pdf-readers-in-italian-regional-public-administrations-third-monitoring/">
  122. la tercera supervisión tras la adopción de lectores de PDF de Software Libre en las administraciones públicas regionales de Italia</a>: diez regiones
  123. italianas han reducido la publicidad de lectores de PDF privativos en sus webs.</li>
  124. <li>
  125. Iain R. Learmonth escribe sobre
  126. <a href="https://iain.learmonth.me/post/2016/pathspider-plugins/"> PATHspider Plugins</a>.</li>
  127. <li>
  128. Daniel nos proporciona un
  129. <a href="https://blogs.fsfe.org/kuleszdl/2016/11/02/android-data-backup/">
  130. Tutorial para hacer copias de seguridad y restaurar los datos de dispositivos Android mediante USB
  131. </a>
  132. y comparte sus experiencia
  133. <a href="https://blogs.fsfe.org/kuleszdl/2016/11/05/benchmarking-microsd-cards/"> comparando tarjetas microSD</a>.</li>
  134. <li>
  135. A la luz de nuevas redes de bots de la internet de las cosas,
  136. <a href="https://danielpocock.com/using-a-fully-free-os-for-devices-in-the-home">
  137. Daniel Pocock inicia una discusión sobre seguridad de dispositivos en el hogar corriendo firmwares basados en GNU/Linux</a>.</li>
  138. </ul>
  139. <h2 id="take-action">¡Actúa!</h2>
  140. <p>
  141. <a href="/news/2016/news-20161202-01">
  142. Ayúdanos a hacernos más grandes y marcar la diferencia en 2017</a>.</p>
  143. <h2 id="good-free-software-news">Buenas noticias sobre Software Libre</h2>
  144. <p>
  145. Buenas noticias de las administraciones públicas en Europa y todo el mundo:
  146. <a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/hungary-aims-get-rid-it-vendor-lock">
  147. Hungria pretende crear una configuración estándar de PC de escritorio basado
  148. en Software Libre para todos los ministerios y departamentos del gobierno central</a>.
  149. <a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/parliament-navarre-should-move-use-open-source"> Una resolución del parlamento</a>
  150. instando al gobierno a redactar un borrador de plan de migración a soluciones de Software Libre ha sido adoptada en el Parlamento de Navarra en España.
  151. <a href="http://www.pcworld.com/article/3129360/france-adds-source-code-to-list-of-documents-covered-by-freedom-of-information-laws.html">
  152. Francia añade el código fuente a la lista de documentos de estado cubiertos por las leyes de libertad de información</a>, pero
  153. <a href="https://www.april.org/en/progress-report-aprils-campaign-around-french-digital-republic-bill">
  154. introduce una nueva excepción en caso de que la revelación amenace la seguridad gubernamental</a>.</p>
  155. <p>
  156. Buenas noticias a nivel europeo:
  157. <a href="https://opensource.com/business/16/11/fiware-platform"> Una plataforma de Software Libre FIWARE </a>, fundada
  158. por la Comisión Europea crea nuevas oportunidades IoT para negocios, mientras el Centro Común de Investigación (CCI), como parte de su política activa de distribución de Software Libre, liberó
  159. <a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/eupl/news/commission-and-jrc-distribute-new-software">
  160. Software Libre sobre silvicultura y conciencia del riesgo en internet</a>.</p>
  161. <p>
  162. A la luz de la Asociación Transatlántica de Datos Abiertos entre la UE y los Estados Unidos,
  163. <a href="https://www.bea.gov/developers/r-index.htm">
  164. se ha desarrollado y publicado en GitHub una nueva librería de R para datos económicos</a>.</p>
  165. <p>
  166. Y finalmente, en 2016, Linux se ha ejecutado en el 99,6% o
  167. <a href="https://itsfoss.com/linux-99-percent-top-500-supercomputers/">
  168. en 498 de los 500 supercomputadores más rápidos del mundo</a>.</p>
  169. <h2 id="help-us-to-improve-our-newsletter"> Ayúdanos a mejorar nuestra hoja informativa</h2>
  170. <p>
  171. ¿Crees que hemos olvidado algunas noticias o te gustaría que aparecieran noticias concretas en la próxima hoja informativa? Por favor comparte este y cualquier otro comentario escribiendo a newsletter@fsfe.org
  172. </p>
  173. <p>
  174. Gracias a todos los
  175. <a href="/contribute/contribute.en.html">voluntarios</a>,
  176. <a href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=nltr16">Fellows</a>
  177. y
  178. <a href="/donate/thankgnus.en.html">donantes corporativos</a>
  179. que hacen posible nuestro trabajo,
  180. </p>
  181. <p>
  182. tus editores Olga Gkotsopoulou y Erik Albers,
  183. <a href="https://fsfe.org">FSFE</a>
  184. </p>
  185. <p>
  186. PD: Debido a la temporada de vacaciones no habrá hoja informativa en enero.
  187. </p>
  188. </body>
  189. <sidebar promo="about-fsfe"/>
  190. <date>
  191. <original content="2016-12"/>
  192. </date>
  193. <followup>donate</followup>
  194. <tags>
  195. <tag key="newsletter"/>
  196. </tags>
  197. <translator>Pep Diz</translator>
  198. </html>