Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/ https://fsfe.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

nl-201606.es.xhtml 11KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <html newsdate="2016-06-01" type="newsletter">
  3. <head>
  4. <title>Noticias de la FSFE - junio 2016</title>
  5. </head>
  6. <body class="newsletter article" microformats="h-entry" id="nl-201606">
  7. <h1 class="p-name">Noticias de la FSFE - junio 2016</h1>
  8. <h2 id="fsfe-co-signed-the-letter-on-net-neutrality">La FSFE firma la carta sobre la neutralidad de la red</h2>
  9. <p newsteaser="yes">La FSFE junto con otras 72 organizaciones
  10. <a href="https://akvorrat.at/sites/default/files/20160502_nn_berec_civilsocietyletter_signed.pdf"> ha
  11. firmado una carta a los reguladores de telecomunicaciones de la UE en apoyo de una fuerte regulación
  12. sobre la neutralidad en la red</a> en las negociaciones en curso para la regulación de las directrices
  13. de la aplicación del Reglamento 2015/2120 de la UE recientemente aprobado. El Reglamento crea una base
  14. sólida para la neutralidad en la red y la FSFE junto con otras organizaciones de todo el mundo pide al
  15. cuerpo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas (BEREC) y a los 28 reguladores
  16. nacionales de telecomunicaciones, la defensa de estas normas y el establecimiento de fuertes
  17. directrices para la neutralidad de la red en Europa.</p>
  18. <h2 id="from-free-software-misunderstandings-to-software-at-cern---fsfe-busy-at-events">De
  19. mal entendidos sobre el Software Libre a software en el CERN - La FSFE ocupada en actos</h2>
  20. <p>El mes pasado estuvo lleno de actos y charlas con el personal y miembros del equipo de
  21. la FSFE presentes en lugares distintos. Las charlas y las presentaciones forman parte
  22. de nuestro trabajo para llegar y comunicar nuestro mensaje a personas de diferentes
  23. ambientes culturales.</p>
  24. <p>El presidente de la FSFE dio una breve charla durante
  25. <a href="https://re-publica.de/16/session/freie-software-missverstandnisse-gekonnt-aufklaren">Re:publica Diez</a>
  26. sobre cómo contrarrestar los malentendidos sobre el Software Libre. También participó
  27. como conferenciante en la Conferencia de Usuarios de Linux Croatas
  28. <a href="http://2016.dorscluc.org/activity/29/#activity">DORS / CLUC</a>
  29. en Zagreb, Croacia, donde pronunció un discurso sobre "El largo camino para empoderar
  30. a las personas para el control de la tecnología".</p>
  31. <p>Durante la conferencia foss-north en Gotemburgo, Suecia, el vice presidente
  32. de la FSFE Rubini presentó la charla "Tiempo en Software y Hardware - cuánto
  33. tiempo se gestiona en el kernel de Linux y en la red White Rabbit en el CERN",
  34. y el director ejecutivo de la FSFE, Jonas Öberg, presentó una charla sobre el
  35. "Estado del Software Libre en Europa (y otros lugares)".</p>
  36. <p>El coordinador alemán, Max Mehl dio una charla sobre la Directiva de "Bloqueo"
  37. de la Radio durante la Wireless Battle de la Mesh v9, en Oporto, Portugal,
  38. y nuestra co-editora Polina Malaja dio una visión general del mismo tema durante
  39. el Wireless Community Weekend 2016 en Berlín, Alemania.</p>
  40. <p>Lo último, pero no menos importante, el coordinador austriaco de la FSFE Peter
  41. Bubestinger<a href="http://blogs.fsfe.org/pb/?p=165">dio una charla sobre el Software
  42. Libre en la escuela</a> en la Open Source Conference Albania OSCAL.</p>
  43. <h2 id="from-the-community">Desde la comunidad</h2>
  44. <ul>
  45. <li><p>Torsten Grote
  46. <a href="https://blog.grobox.de/2016/briar-next-step-of-the-crypto-messenger-evolution/">da
  47. una visión general de las recientes innovaciones de seguridad en mensajería instántanea en su
  48. blog sobre "Briar - el Próximo Paso de la Evolución de la Mensajería Codificada"</a>.
  49. Briar pretende convertirse en una mensajería peer-to-peer que sea totalmente
  50. Software Libre, utiliza cifrado extremo a extremo con avance secreto y
  51. no necesita que los usuarios revelen sus metadatos (p.e. el contenido
  52. de su libreta de direcciones y la frecuencia con que hablan con sus contactos).
  53. Estos criterios deberían de ayudar a ofrecer una mensajería privada, amigable
  54. y segura disponible para usar en libertad.</p></li>
  55. <li><p>Elena Grandi
  56. <a href="http://social.gl-como.it/display/3e3ce0df12572dd2557bdda693148259">ha descrito
  57. su experiencia con OpenPandora</a>, una consola de juegos de bolsillo y un ordenador
  58. personal móvil. en esta ocasión, Elena también ha previsto los pros y los
  59. contras del dispositivo sucesor Pyra.</p></li>
  60. <li><p>Diderik van Wingerden blogueó sobre sus percepciones de las innovaciones
  61. futuras y el papel del Software Libre en él, con la compilación de una lista de
  62. fuentes que le han ayudado en
  63. <a href="http://think-innovation.com/blog/shaping-a-vision-of-the-future/">"Moldeando una visión del futuro"</a>.</p></li>
  64. <li><p>Nuestro director ejecutivo Jonas Öberg escribe sobre el
  65. <a href="http://blog.jonasoberg.net/automated-testing-of-algorithms/">Proyecto
  66. Videorooter y sus pruebas automatizadas de algoritmos</a>. Ahora el código está
  67. conectado a los repositorios Github y se ejecutan pruebas automatizadas de
  68. algoritmos cada vez que alguien mejora el código.</p></li>
  69. <li><p>Björn Schießle lee el contrato de coalición del nuevo
  70. gobierno en el estado de Baden-Württemberg, Alemania, y
  71. <a href="http://blog.schiessle.org/2016/05/10/freie-software-im-koalitionsvertrag-baden-wurttemberg/">analiza
  72. como prometen promover el Software Libre</a> (alemán).</p></li>
  73. <li><p>Christian Widerström hace un
  74. <a href="https://blog.widerstroem.com/weblog/4/veranstaltungen-oesterreich-2016-part-i">resumen
  75. de las actividades y actos próximos en los que el equipo austriaco de la FSFE participa</a>.
  76. (alemán)</p></li>
  77. <li><p>El proyecto "Uso sostenible de viejos portátiles con Linux y Software
  78. Libre", dirigido principalmente por el Fellow Wolf-Dieter Zimmermann,
  79. <a href="https://blogs.fsfe.org/wromey/2016/05/06/projekt-nachhaltige-nutzung-auch-alterer-laptops-mit-linux-und-freier-software-erhalt-den-rwe-nachhaltigkeitspreis/">ha recibido el Premio de Sostenibilidad RWE</a>.
  80. El proyecto ayuda a la gente a migrar al Software Libre y hacer uso de
  81. su viejo hardware con una adecuada instalación de GNU/Linux. (alemán)</p></li>
  82. </ul>
  83. <h2 id="what-else-have-we-done">¿Qué más hemos hecho?</h2>
  84. <ul>
  85. <li><p>¿Cómo hacer una correcta campaña por el Software Libre de tal forma que
  86. sea atractiva tanto para el público en general como para los políticos? La FSFE
  87. junto con el <a href="https://www.pen.gg/">Peng! Collective</a> y
  88. aprendiendo de la última experiencia en campañas durante un largo fin de semana de
  89. talleres. El Representante de la FSFE por los Fellowship Mirko Boehm
  90. <a href="https://creative-destruction.me/2016/05/04/how-to-campaign-for-the-cause-of-software-freedom/">resume
  91. los resultados del taller en su blogpost</a>.</p></li>
  92. <li><p>El equipo de la FSFE austriaca hizo un buen trabajo con un estand en
  93. la <a href="https://blog.widerstroem.com/weblog/2/linuxwochen-wien-grazer-linuxtage">Linuxwochen
  94. Wien y Grazer Linuxtage (alemán)</a> y el grupo local de Berlín estuvo
  95. presente en el OpenTechSummit en Berlín, Alemania.</p></li>
  96. <li><p>Wolf-Dieter Zimmermann <a href="http://open-educational-resources.de/podlove/file/502/s/download/c/select-show/OER027.mp3">dio una entrevista sobre la importancia de el
  97. Software Libre en los Recursos Educativos Abiertos</a> (Alemán)</p></li>
  98. <li><p>Ser activista del Software Libre y hacerlo trabajando para la FSFE
  99. es cada vez más atractivo y recibimos muchas solicitudes cada mes para
  100. nuestro programa de residentes. No obstante, la mayoría de los solicitudes
  101. no cumplen los requisitos. En este blog, nuestro director ejecutivo
  102. Jonas Öberg <a href="http://blog.jonasoberg.net/are-you-the-fsfes-next-intern/">da
  103. algunos consejos de cómo tener éxito con la solicitud de residente</a>
  104. y entrar en el equipo de la FSFE como residente.</p></li>
  105. </ul>
  106. <h2 id="take-action">Actúe</h2>
  107. <p>¡Sea un voluntario y mantenga nuestra plataforma blog! ¡Si está interesado
  108. en la administración del sistema, le ofrecemos una oportunidad de perfeccionar
  109. sus habilidades, y aprender nuevos trucos organizando una plataforma de blog para
  110. miles de nuestros voluntarios!</p>
  111. <p>La plataforma de blog de la FSFE es un servicio que proporcionamos a nuestros
  112. voluntarios para darles un lugar donde escribir sobre sus experimentos con el
  113. Software Libre y su trabajo en la FSFE. Aunque hace tiempo que,
  114. <a href="http://blog.jonasoberg.net/blogs-and-other-infrastructures/">el
  115. servicio está en una situación desesperada y necesita una actualización</a>.
  116. Gracias a nuestros voluntarios que intensifican y ofrecen su ayuda en el
  117. mantenimiento de la plataforma, el servicio aún se mantiene vivo.</p>
  118. <p>Si está interesado en unirte a nuestro equipo de la plataforma del blog, póngase
  119. en contacto con nuestros administradores de sistema en system-hackers (en) fsfeurope.org
  120. o contacte directamente con Jonas Öberg.</p>
  121. <h2 id="good-free-software-news">Buenas noticias para el Software Libre</h2>
  122. <p>El gobierno húngaro
  123. <a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/hungary-increase-use-open-source-software">publicó
  124. un decreto para promover el uso del Software Libre y los Estándares Abiertos en
  125. las administraciones públicas</a>. El Ministerio del Interior del país está
  126. obligado a iniciar un registro de licencia central para el software usado por el
  127. sector público e informar anualmente sobre los programas hechos como Software Libre
  128. y Estándares Abiertos. Mientras tanto,
  129. Francia <a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/france%E2%80%99s-rgi-v2-recommends-odf">revisó
  130. sus directrices sobre interoperatividad que a partir de ahora recomiendan ODF como
  131. un formato estándar entre las administraciones públicas y los ciudadanos</a>.
  132. La Agencia de Seguros Sociales de Suecia (Försäkringskassan)
  133. <a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/sweden%E2%80%99s-insurer-open-source-maximises-it-efficiency">decidió
  134. mantener su estrategia de Software Libre y mantener las soluciones de Software
  135. Libre que usa</a> de acuerdo con las actualizaciones planificadas de la estrategia,
  136. que se publicará en junio. Como ha declarado la Agencia de Seguro Social, el
  137. Software Libre maximiza el valor de las IT al permitir su uso de forma eficiente.</p>
  138. <p>Gracias a todos los
  139. <a href="/contribute/contribute.html">voluntarios</a>
  140. ,
  141. <a href="http://fellowship.fsfe.org/join">Fellows</a>
  142. y
  143. <a href="/donate/thankgnus.html">donantes corporativos</a>
  144. que hacen posible nuestro trabajo,</p>
  145. <p>los editores Polina Malaja y Erik Albers, <a href="/index.html">FSFE</a></p>
  146. </body>
  147. <sidebar promo="about-fsfe"/>
  148. <date>
  149. <original content="2016-06-01"/>
  150. </date>
  151. <followup>donar</followup>
  152. <tags>
  153. <tag content="Hoja informativa">newsletter</tag>
  154. </tags>
  155. <translator>Eulalio Barbero</translator>
  156. </html>