Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/ https://fsfe.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

nl-201603.es.xhtml 8.6KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <html newsdate="2016-03-02" type="newsletter">
  3. <head>
  4. <title>Boletín de la FSFE - marzo 2016</title>
  5. </head>
  6. <body class="newsletter article" microformats="h-entry" id="nl-201603">
  7. <h1 class="p-name">Boletín de la FSFE - marzo 2016</h1>
  8. <h2 id="i-love-free-software-day-2016">"Me encanta el Día Software Libre" 2016</h2>
  9. <p newsteaser="yes">Por sexta vez consecutiva os pedimos a todos que expreséis vuestra gratitud
  10. y aprecio a los desarrolladores del Software Libre en el Día de San Valentín.
  11. Echa un vistazo a nuestros informes #ilovefs 2016 y observa <a href="https://fsfe.org/news/2016/news-20160222-01.en.html">quien logró reconocimiento
  12. este año a través de innumerables blogs, imágenes, obras de arte, memes, notas
  13. personales y muchos más</a>. No olvides marcar el próximo el año el 14 de febrero como
  14. el Día de "Me encanta el Software Libre" para continuar con esta bonita tradición de reconocer
  15. a las personas y el duro trabajo trabajo que hay tras del software libre. ¡Agradecemos a todos
  16. los participantes que encuentran tiempo para decir "gracias" y para convertir #ilovefs
  17. 2016 en todo un éxito!</p>
  18. <h2 id="no-cloud-went-viral">"Ninguna nube" se volvió viral</h2>
  19. <p>Justo antes del día "Amo el Software Libre", <a href="http://blogs.fsfe.org/mk/the-reddit-effect-more-orders-in-24-hours-than-usually-in-6-months/"> gracias a un post espontáneo de Reddit hemos recibido unas 200 peticiones de
  20. nuestro material promocional</a> en el lapso de tiempo de 48 horas. En comparación,
  21. en 2015 tuvimos un total de 370 peticiones. En unas 24 horas, tuvimos más
  22. peticiones de lo habitual en 6 meses. La mayoría de los pedidos solicitan material de "ninguna nube"
  23. pero al mismo tiempo, también pidieron nuestro folleto con información básica
  24. sobre el Software Libre, el folleto GnuPG, y nuestro folleto F-Droid.</p>
  25. <h2 id="european-free-software-policy-meeting-2016">Encuentro Europeo sobre Política del Software Libre 2016</h2>
  26. <p>A finales de enero organizamos, junto con el Foro Abierto de Europa,
  27. <a href="https://fsfe.org/news/2016/news-20160205-01.en.html">una reunión de política pre-FOSDEM en Bruselas con los grupos activos en política del Software Libre en toda Europa</a>. El propósito de la reunión fue conocer las
  28. actividades de los otros e intercambiar opiniones, con énfasis en las acciones relacionadas con las políticas
  29. públicas. En total, 19 organizaciones participaron en la reunión.
  30. Además, la europarlamentaria Julia Reda, y un
  31. representante del departamento de IT de la Comisión Europea, Pierre
  32. Damas,
  33. asistieron a la reunión para presentar el trabajo de las instituciones de la UE en el ámbito
  34. del Software Libre.</p>
  35. <h2 id="from-the-community">Fuera de la comunidad</h2>
  36. <ul>
  37. <li><p>Febrero ha sido dedicado a las declaraciones de amor
  38. con el Software Libre con el día de #ilovefs. Eche un vistazo a nuestro informe 2016 #ilovefs
  39. para conseguir información más detallada sobre las diferentes entradas del blog, y como
  40. fuente de inspiración para las celebraciones del próximo año, siguiendo
  41. <a href="https://blogs.fsfe.org/floriansnow/2016/02/13/make-your-own-personal-banner-for-i-love-free-software-day/">la idea de Florian Snow para los banners DIY #ilovefs</a>.</p></li>
  42. <li><p>Paul Boddie combina la retroinformática con la programación en Python y
  43. escribe cómo <a href="https://blogs.fsfe.org/pboddie/?p=1233">programar en Python
  44. más rápido con Shedskin</a>.</p></li>
  45. <li><p>Marcus Moeller da consejos sobre <a href="https://blogs.fsfe.org/mmoeller/2016/02/03/getting-started-with-gnu-social/">cómo comenzar con la red social federada GNU social</a>.</p></li>
  46. <li><p>Björn Schießle contempla el futuro de GitHub y
  47. <a href="http://blog.schiessle.org/2016/02/12/the-next-generation-of-code-hosting-platforms/">y la próxima generación de plataformas de alojamiento</a>.</p></li>
  48. </ul>
  49. <h2 id="what-else-have-we-done">¿Qué más hemos hecho?</h2>
  50. <ul>
  51. <li><p>Tras la aprobación del informe, de iniciativa propia,
  52. "Hacia un mercado único digital", que incluye varias referencias positivas para
  53. aumentar el uso del Software Libre en el sector público, resultó que el significado
  54. de "libre" se perdió en la traducción.
  55. En particular, la versión italiana del informe se refiere al
  56. Software Libre como "gratis", como en una cerveza gratis, en lugar de "libre" como en libertad.
  57. Le pedimos al personal de la europarlamentaria Julia Reda
  58. que nos ayudara y llamara la atención a los autores del informe de este error.
  59. <a href="http://blogs.fsfe.org/mk/now-italian-european-parliaments-dsm-report-speaks-about-freedom-not-price/">El error fue resuelto y la versión italiana del informe se refiere
  60. ahora correctamente a la libertad de software, y no al precio</a>.</p></li>
  61. <li><p>Hemos simplificado mucho nuestros procesos internos: ya no es necesario
  62. que alguien nos ayude con nuestras páginas web o en otros equipos
  63. para registrar una cuenta de invitado en nuestros sistemas. En su lugar, ahora se registrarán
  64. en el mismo sistema como nuestros Fellows. Puede que no parezca mucho, pero es
  65. una revolución en la simplificación ¡Con la que estamos muy contentos! Infórmese de cómo usted también puede
  66. <a href="https://fsfe.org/contribute/">contribuir a nuestro trabajo</a></p></li>
  67. <li><p>Hemos publicado un <a href="https://fsfe.org/news/2016/news-20160224-01.en.html">informe de nuestro trabajo en 2015</a>. Desde enseñar a la gente como utilizar el cifrado para su correo electrónico, hasta cambiar la dirección de la política a nivel europeo,
  68. la FSFE ha trabajado bastante en el 2015 para permitir a los usuarios controlar la tecnología. Vimos
  69. un montón de mejoras en la forma en la que trabajamos, y terminamos el año de forma positiva
  70. con esperanzas en el 2016. ¡Queremos agradecer a todos el ayudarnos
  71. a hacer del mundo un lugar mejor!</p></li>
  72. <li><p>Como insinuamos en el boletín anterior, nos hemos asociado con KDE,
  73. Qt, VideoLAN y otros que están organizando QtCon 2016 entre el 2 y 4 de
  74. septiembre de 2016. Vamos a aprovechar la oportunidad de acoger una cumbre de la FSFE durante
  75. QtCon, más adelante daremos más información.</p></li>
  76. </ul>
  77. <h2 id="take-action">Actúa</h2>
  78. <p>¡Tenemos un montón de pegatinas "no cloud" y otros materiales
  79. informativos en stock! Ayúdenos a correr la voz sobre el Software Libre en
  80. su comunidad local
  81. <a href="https://fsfe.org/contribute/spreadtheword.en.html"> solicitando nuestros
  82. folletos, pegatinas, postales y carteles</a>.</p>
  83. <h2 id="good-free-software-news">Buenas Noticias del Software Libre</h2>
  84. <p>El Gobierno Francés está revisando el contrato de soporte del Software
  85. Libre, firmado en el 2011, y <a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/france-involves-public-draft-support-contract">pide a las comunidades de Software Libre y al
  86. público que le ayuden a redactar el próximo contrato marco plurianual, para los servicios
  87. de apoyo y de Software Libre.</a> Mientras tanto, el Parlamento Francés
  88. ha <a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/france-assembly-encourages-use-free-software">aprovado un primer proyecto de ley para una República Digital, que fomenta el
  89. uso del Software Libre en las administraciones públicas, y considera que el código
  90. fuente del software desarrollado por o para las administraciones públicas sea información pública</a>. Las escuelas de la capital de Estonia, Tallin, <a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/tallinn-schools-piloting-open-source-software">se están moviendo gradualmente hacia el Software Libre después de que
  91. la administración local decidiera cambiar al Software Libre</a> en enero de 2015. Desde
  92. septiembre del 2015 más de 4000 estaciones de trabajo y ordenadores portátiles de las 50
  93. escuelas de Tallin están usando Software Libre. En Alemania, <a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/open-source-largest-german-pension-fund">el Seguro de Pensiones Federales, que es el más grande del país, ha
  94. aumentando el uso de Software Libre mediante la publicación de un anuncio de licitación
  95. en busca de ayuda para sus servicios basados en Software Libre</a>.</p>
  96. <p>Gracias a todos y todas los y las
  97. <a href="/contribute/contribute.html">voluntarios</a>
  98. ,
  99. <a href="http://fellowship.fsfe.org/join">Fellows</a>
  100. y
  101. <a href="/donate/thankgnus.html">donantes corporativos</a>
  102. que hacen posible nuestro trabajo,</p>
  103. <p>sus editores Polina Malaja y Jonas Öberg <a href="/index.html">FSFE</a></p>
  104. </body>
  105. <sidebar promo="about-fsfe"/>
  106. <date>
  107. <original content="2016-03-02"/>
  108. </date>
  109. <followup>donar</followup>
  110. <tags>
  111. <tag content="Boletines">newsletter</tag>
  112. </tags>
  113. <translator>Eulalio Barbero</translator>
  114. </html>