Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/ https://fsfe.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

nl-201512.es.xhtml 11KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <html newsdate="2015-12-07" type="newsletter">
  3. <head>
  4. <title>Hoja informativa de la FSFE - diciembre 2015</title>
  5. </head>
  6. <body class="newsletter article" microformats="h-entry" id="nl-201512">
  7. <h1 class="p-name">Hoja informativa de la FSFE - diciembre 2015</h1>
  8. <h2 id="from-the-fsfe">Desde la FSFE</h2>
  9. <h2 id="meps-in support-of-our-amendments">Eurodiputados a favor de nuestras enmiendas</h2>
  10. <p newsteaser="yes">Las comisiones del Parlamento Europeo de Mercado Interior y Protección
  11. del Consumidor (IMCO) así como la de Industria, Investigación y Energía (ITRE) emitieron
  12. un informe conjunto, por propia iniciativa, basado en la estrategia para el mercado digital
  13. único de la Comisión. El equipo político de la FSFE ha analizado el informe y los cambios
  14. propuestos para incluir estándares abiertos, minimalista, y aplicables
  15. con el Software Libre, para integrar el control de los usuarios sobre sus datos y
  16. asegurarse que la única nube de ciencia abierta se realice con
  17. Software Libre.</p>
  18. <p>El informe recibió más de 1000 enmiendas de los Diputados del Parlamento
  19. Europeo (MEPs), algunas apoyaban nuestras enmiendas y puntos propuestos.
  20. Esto muestra un aumento de la conciencia en el Parlamento sobre la importancia
  21. del Software Libre en la "computación en la nube", los datos y la normalización,
  22. así como en el sector público. La ponente alternativa Cornelia Ernst incluso destacó
  23. la necesidad del Software Libre durante su charla en la reunión conjunta del
  24. IMCO/ITRE el 10 de noviembre. Este mes, el 14 de diciembre, el Parlamento votará
  25. la versión definitiva del informe.</p>
  26. <p>Aunque el informe no es vinculante y la Comisión no está obligada a
  27. seguir las recomendaciones del Parlamento, el hecho de que nuestras enmiendas
  28. fueran apoyadas por varios europarlamentarios es un paso importante. Especialmente en el
  29. Parlamento que es donde se suele ser menos receptivos cuando se trata de temas
  30. relacionados con los derechos digitales y el Software Libre.</p>
  31. <h2 id="germany-passed-law-against-compulsory-routers">Alemania aprobó la ley
  32. contra los routers obligatorios</h2>
  33. <p><a href="https://fsfe.org/activities/routers/timeline.html">Tras tres
  34. años de fuerte presión por parte de la FSFE</a> y de otras organizaciones, el
  35. Parlamento alemán y el Consejo Federal, segunda cámara,
  36. han aprobado la ley contra los routers obligatorios a favor de los de libre elección.
  37. Es un paso importante hacia la protección del consumidor y por la competencia leal de
  38. los fabricantes. La libertad de elección permite a los usuarios tener en cuenta puntos
  39. fundamentales como la seguridad o la privacidad en su dispositivo favorito. La ley
  40. entrará en vigor a mediados del 2016 y ha de servir de ejemplo para toda
  41. Europa. Apoyaremos legislaciones similares doquiera fuera necesario.</p>
  42. <h2 id="sony-rootkit-makes-headlines-10-years-later">Sony Rootkit 10 años
  43. después siguen siendo noticia</h2>
  44. <p>A finales de octubre, para promover el derecho de todo el mundo a cacharrear,
  45. la FSFE recordaba el peligro de las restricciones técnicas en la tecnología. Como
  46. resultado, el tema fue recogido por la prensa y la página con dicho artículo de la FSFE fue
  47. vinculada por, al menos, una docena de artículos de diferentes importantes fuentes de noticia.
  48. Nuestro antiguo becario Asa Ritz [resumió] <a href="http://blogs.fsfe.org/asawritz/2015/11/04/sony-rootkit-still-making-headlines-10-years-later-2/">resumió</a> en su blog la cobertura que hemos recibido.</p>
  49. <h2 id="what-else-have-we-done">¿Qué más hemos hecho?</h2>
  50. <ul>
  51. <li>El presidente de la FSFE <a href="http://berlin2015.codemotionworld.com/talk-detail/?detail=1958">Matthias Kirschner dio una charla sobre el ordenador como máquina universal</a> en el
  52. Codemotion Berlin, y realizó un <a href="http://www.gruene-fraktion-berlin.de/offener-it-gipfel">taller
  53. sobre las restricciones en la técnica en el "Open IT Summit"</a>
  54. de Berlín. En un podcast, <a href="http://blogs.fsfe.org/mk/podcast-on-non-military-use-clause-in-gnu-gpl/">Matthias argumentó en contra de una "clausula no-militar" en las licencias de Software
  55. Libre</a>.</li>
  56. <li>El coordinador de la comunidad FSFE Erik Albers y el coordinador del equipo legal de la FSFE
  57. Matija Šuklje participaron en el <a href="http://copycamp.pl/en/">Copycamp
  58. de Varsovia</a>, pusieron un stand y Matija dio una charla sobre "Las implicaciones de
  59. la reforma de los Derechos de Autor de la UE en el Software Libre".</li>
  60. <li>Se presentó a la FSFE en la <a href="https://fscons.org/2015/">FSCONS</a> en
  61. Gotemburgo, Suecia. Christian Kalkhoff <a href="https://blogs.fsfe.org/softmetz/?p=63">escribe
  62. su experiencia en la FSCONS</a> en un blogpost.</li>
  63. <li>La FSFE también tuvo sus estands en <a href="http://www.opensourcesummit.paris/">París
  64. en el Open Source Summit</a>, en <a href="http://www.linuxday.at/"> Dornbirn en
  65. el Linuxday</a>, Austria, y en <a href="http://openrheinruhr.de/">Oberhausen en
  66. el OpenRheinRuhr </a>, Alemania.</li>
  67. </ul>
  68. <h2 id="take-action">Actúa</h2>
  69. <ul>
  70. <li>Si quiere conocernos en persona, encontrará personal y
  71. miembros de la FSFE en nuestro stand en <a href="https://fosdem.org/2016/">FOSDEM</a>.
  72. Y si asiste a la <a href="https://events.ccc.de/congress/2015/wiki/Main_Page">Chaos
  73. Communication Conference, #32C3</a>, de este año, entonces no deje de pasar por
  74. la <a href="https://events.ccc.de/congress/2015/wiki/Assembly:Free_Software_Foundation_Europe">asamblea de la FSFE</a>, participe en una de nuestras sesiones o simplemente descanse
  75. en nuestra "sala de Software Libre".</li>
  76. <li>El equipo de Educación de la FSFE está rediseñando su folleto educativo. Si
  77. desea unirse y compartir ideas, no dude en participar en la <a href="https://wiki.fsfe.org/Reasons_for_schools_to_use_Free_Software">página wiki</a>.</li>
  78. <li>En nuestra campaña Libere Su Android destacamos la importancia de
  79. Replicant con un 100% sistema operativo libre basado en Android. Somos felices al
  80. ver que los negocios aumentan, que se comienzan a vender <a href="https://tehnoetic.com/tehnoetic-s2-phone-replicant">móviles con replicant pre-instalado</a> y esperamos que sean más las
  81. empresas que sigan este ejemplo.</li>
  82. <li>Si le gusta lo que hemos hecho en el 2015 y desea que continuemos
  83. igual en 2016 e incluso vayamos a más, piense en
  84. <a href="https://fsfe.org/donate/donate">apoyarnos con una donación</a>
  85. o <a href="https://fsfe.org/join">hágase socio de apoyo</a>.
  86. La financiación es crucial para nuestra existencia.</li>
  87. </ul>
  88. <h2 id="out-of-the-community">Fuera de la Comunidad</h2>
  89. <ul>
  90. <li>Se ha creado un nuevo equipo: Rin-Westfalia del Norte es el estado
  91. alemán mayor con tres grupos locales de la FSFE. Este mes, han
  92. celebrado <a href="https://blogs.fsfe.org/stehmann/?p=1629">una reunión inaugural
  93. del grupo de acción de todo el estado, el equipo NRW</a>. Además de la coordinación,
  94. la <a href="http://blogs.fsfe.org/wromey/2015/11/22/grundungssitzung-des-nrw-teams-der-free-software-foundation-europe/">tarea principal será la educación de los profesores</a>.</li>
  95. <li>En la reunión local de la FSFE de Düsseldorf, <a href="http://blogs.fsfe.org/stehmann/?p=1592">Andreas Schreiber habló sobre la estrategia del código abierto en el DLR del Centro Aeroespacial
  96. Aleman</a> y este acto fué <a href="https://joinup.ec.europa.eu/node/147875">recogido
  97. por el Observatorio Europeo de Código Abierto</a></li>
  98. <li>Tras ofrecer portátiles Libreboot en <a href="https://freie.computer/">freie.computer</a> el grupo local de la <a href="https://blogs.fsfe.org/mmoeller/2015/11/27/flashdays-are-coming/">FSFE
  99. de Zurich ahora ha decidido comenzar con díasFlash</a></li>
  100. <li>Daniel Pocock ha informado sobre <a href="http://danielpocock.com/building-teams-around-sip-and-xmpp-in-debian-and-fedora">la creación de
  101. equipos en torno a la comunicación SIP y XMPP en Debian y Fedora</a>, y
  102. Daniel también ha escrito una [ágil entrega para usar Blender en la edición
  103. de vídeo](http://danielpocock.com/quick-start-blender-video-editing)</li>
  104. <li>Marcus Möller <a href="https://blogs.fsfe.org/mmoeller/2015/11/04/freed-ora-23-workstation-available/">ha personalizado Fedora 23 en una versión Freed</a>, que incluye kernel linux-libre
  105. y el navegador Icecat. Ha eliminado todo el firmware propietario.</li>
  106. </ul>
  107. <h2 id="good-free-software-news">Buenas Noticias del Software Libre</h2>
  108. <ul>
  109. <li>En la <strong>UE</strong>: el Parlamento Europeo hace un llamamiento
  110. a la Comisión para la <a href="https://fsfe.org/news/2015/news-20151110-01.en.html">sustitución
  111. sistemática del software propietario por Software Libre verificado en todas
  112. las instituciones de la UE</a>. En <strong>Italia</strong>, el <a href="http://www.computerweekly.com/news/4500256578/Free-software-gains-ground-in-the-Italian-public-administration">Ministerio de Defensa está sustituyendo Microsoft Office por
  113. LibreOffice</a> en 150,000 PCs en la que es la segunda mayor implementación de
  114. LibreOffice en Europa. Mientras tanto, la segunda ciudad industrial más
  115. importante en el Sur de Italia, <a href="https://joinup.ec.europa.eu/node/146281">Bari,
  116. está a punto de terminar su transición al LibreOffice</a> y a ODF. Al
  117. mismo tiempo en <strong>Suiza</strong>, el <a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/bern-council-demands-transition-open-source">consejo
  118. de Berna ordenó a su departamento TI que terminara su dependencia del software
  119. propietario</a>, y lo sustituyera por soluciones de Software Libre.
  120. Se siguió el mismo ejemplo en <strong>Dinamarca</strong> donde la ciudad de Aarhus <a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/denmark%E2%80%99s-aarhus-insists-open-it-standards">está reclamando el uso de estándares IT abiertos para todos sus proyectos IT futuros</a>
  121. con el objetivo de terminar con su dependencia de los proveedores IT. Finalmente, un reciente estudio en
  122. <strong>Francia</strong> confirma que <a href="https://joinup.ec.europa.eu/node/147785">la administración del país es aún un gran facilitador del Software Libre</a>.
  123. Según el estudio, el mercado del Software Libre está creciendo en una tendencia lineal y crecerá un 9% anual hasta 2020.</li>
  124. </ul>
  125. <p>Esta ha sido la última hoja informativa del 2015. Muchas gracias por su
  126. atención. La próxima hoja aparecerá a principios de febrero de 2016.</p>
  127. <p>BTW: Aún estamos experimentando con nuevos formatos y nuevas formas para nuestra hoja
  128. informativa. Por favor siéntase con libertad para manifestar su opinión en
  129. contact@fsfe.org.</p>
  130. <p>¡Feliz Navidad y próspero año-GNU!</p>
  131. <p>Sus editores Polina Malaja y Erik Albers <a href="/index.html">FSFE</a></p>
  132. </body>
  133. <sidebar promo="about-fsfe"/>
  134. <date>
  135. <original content="2015-12-07"/>
  136. </date>
  137. <followup>donar</followup>
  138. <tags>
  139. <tag content="Hojas Informativas">newsletter</tag>
  140. </tags>
  141. <translator>Eulalio Barbero</translator>
  142. </html>