Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/ https://fsfe.org
Du kannst nicht mehr als 25 Themen auswählen Themen müssen mit entweder einem Buchstaben oder einer Ziffer beginnen. Sie können Bindestriche („-“) enthalten und bis zu 35 Zeichen lang sein.

nl-201510.it.xhtml 12KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
  2. <html newsdate="2015-10-05" type="newsletter">
  3. <head>
  4. <title>Newsletter FSFE - Ottobre 2015</title>
  5. </head>
  6. <body class="newsletter article" microformats="h-entry" id="nl-201510">
  7. <h1 class="p-name">Newsletter FSFE - Ottobre 2015</h1>
  8. <h2>Elezioni della FSFE e altre notizie da Bucarest</h2>
  9. <p newsteaser="yes">All’Assemblea Generale di quest’anno, a Bucarest, la FSFE
  10. <a href="/news/2015/news-20150922-01.html">ha eletto la nuova squadra dirigente
  11. per i prossimi due anni</a>. Reinhard Müller continuerà nel suo ruolo di
  12. Tesoriere, mentre il sottoscritto assumerà quello di Presidente,
  13. con Alessandro Rubini come Vice-Presidente. Alessandro è un ingegnere
  14. elettronico che lavora sui device driver e sistemi embedded.
  15. È stato uno dei primi membri della FSFE e si è riunito di recente
  16. per sostenerci nel nostro lavoro. Il Presidente precedente, Karsten Gerloff
  17. <a href="http://blogs.fsfe.org/gerloff/2015/09/18/please-welcome-fsfes-new-president/">ha
  18. ben accolto il cambiamento e descritto i suoi progetti futuri</a>.</p>
  19. <p>Il Software Libero era già argomento di discussione a Bucarest alcune
  20. settimane prima dell’arrivo della FSFE, in quanto le amministrazioni pubbliche
  21. rumene erano state <a href="https://joinup.ec.europa.eu/node/145574">invitate
  22. a provare due distribuzioni GNU/Linux dal Rogentos Linux User Group</a>. Questo
  23. è un primo passo verso una maggiore consapevolezza della libertà del software
  24. nell’amministrazione pubblica del paese.
  25. Dopo l’Assemblea Generale, abbiamo discusso di queste novità e di un ulteriore
  26. sostegno ai i collaboratori di Software Libero dalla Romania, in particolare
  27. con i nostri amici di Fundația Ceata, la fondazione rumena per il Software e
  28. la Cultura Liberi. Abbiamo scoperto che stanno cercando grafici in gamba che
  29. propongano idee per il loro nuovo logo. Per cui ogni artista grafico che voglia darsi
  30. da fare per una buona causa può trovare ulteriori informazioni nella loro
  31. <a href="https://ceata.org/comunicate/international-challenge-logo-for-ceata.html">pagina
  32. dedicata</a>.</p>
  33. <h2>La valutazione della FSFE del rapporto sul copyright del Parlamento dell’UE</h2>
  34. <p>A luglio il Parlamento Europeo ha adottato le sue raccomandazioni per la
  35. riforma del copyright, inizialmente redatte dall’Europarlamentare Julia Reda,
  36. e la FSFE
  37. <a href="/activities/policy/eu/20150918-Assessment-Of-The-Report-On-InfoSoc.en.html">ha
  38. pubblicato</a> la propria valutazione della versione definitiva del rapporto,
  39. approvata dal Parlamento dopo una considerevole quantità di emendamenti.
  40. Anche se la versione finale del rapporto contiene alcuni miglioramenti
  41. rispetto alla legislazione corrente, ci sono parecchie questioni che devono
  42. essere riviste, in particolare con riferimento al Software Libero. In
  43. particolare, il rapporto non affronta adeguatamente il Digital Restrictions
  44. Management (DRM) che continua a poter limitare usi di opere che dovrebbero
  45. essere protetti dalle eccezioni al copyright, né fornisce agli sviluppatori
  46. la possibilità di rilasciare le loro opere direttamente nel pubblico
  47. dominio.</p>
  48. <p>Il passo successivo sta alla Commissione, che pubblicherà le sue
  49. proposte per la riforma del copyright entro la fine del 2015. Chiediamo
  50. alla Commissione di spingere ancora più in là la tale riforma ed
  51. assicurarsi che nessuna eccezione al copyright sia mai impedita
  52. da restrizioni tecnologiche, di armonizzare appieno le eccezioni e di
  53. far sì che tutte le opere finanziate con soldi pubblici siano
  54. rilasciati come Software Libero.</p>
  55. <h2>Fare ordine tra i lettori PDF</h2>
  56. <p>Mentre concludiamo la <a href="/campaigns/pdfreaders/pdfreaders.en.html">campagna
  57. PDFreaders</a>, val la pena evidenziare alcuni successi
  58. in particolare. Il nostro coordinatore per la Germania,
  59. Max Mehl,
  60. <a href="http://blog.mehl.mx/2015/german-government-wants-authorities-to-advertise-pdfreaders/">ha
  61. descritto</a> il successo della campagna presso il governo
  62. tedesco. La campagna ha avuto un tale successo
  63. che la "Guida alla migrazione" tedesca ora include
  64. un gradito riconoscimento nei nostri confronti «Se documenti PDF vengono distribuiti
  65. al pubblico le autorità non dovranno più consigliare
  66. unicamente Adobe Acrobat Reader come lettore, ma ad
  67. esempio usare i template HTML forniti dalla FSFE sui loro
  68. siti per consentire lo scaricamento di lettori PDF
  69. alternativi» oltre a raccomandare ai dipendenti pubblici di
  70. considerare il Software Libero tra le possibili alternative.</p>
  71. <p>La FSFE ha contribuito a tirar fuori il meglio dei
  72. lettori PDF liberi anche nel settore privato. La nostra Polina
  73. Malaja è riuscita a
  74. <a href="http://blogs.fsfe.org/polina/2015/09/10/free-pdf-reader-for-the-web-browser/">contattare</a>
  75. l’ex-coordinatore della campagna PDFreaders, Hannes Hauswedell,
  76. a proposito di una discussione che ha avuto nel 2011 con
  77. Google per la pubblicazione di Pdfium come Software Libero.
  78. Infine, nel 2014 la richiesta di Hannes ha dato i suoi frutti. Intendiamoci, non
  79. stiamo dicendo che la nostra campagna ha causato la pubblicazione
  80. di Pdfium, ma ci piace pensare che abbia contribuito.</p>
  81. <h2>Qualcosa di completamente diverso</h2>
  82. <ul>
  83. <li>La FSFE Svizzera, in collaborazione con lo Swiss Open Systems User Group,
  84. ha inviato centinaia di lettere a numerosi candidati politici, chiedendo
  85. loro di partecipare al questionario online <a href="https://freedomvote.ch/">Freedomvote</a>,
  86. come modo per raccogliere le opinioni dei candidati su varie questioni
  87. in ambito digitale che sono spesso trascurate, come il voto elettronico, gli
  88. Open Data, il Software Libero e la sicurezza dei dati. I risultati
  89. sono stati pubblicati online, in modo che i cittadini possano
  90. prendere decisioni informate su chi votare alle elezioni del 18
  91. ottobre.</li>
  92. <li>Paul Boddie <a href="http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=672">intervista
  93. il Fellow della FSFE Nico Rikken</a> dai Paesi Bassi. La formazione di
  94. Nico è in ingegneria elettronica e offre alcuni spunti, tra le altre
  95. cose, sull’open hardware e le politiche educative.</li>
  96. <li>Il primo settembre la Corte d’appello di Parigi
  97. <a href="https://www.april.org/en/paris-high-court-reaffirms-ban-software-patents">ha
  98. ribadito che i brevetti software sono illegali in Europa ai sensi della
  99. Convenzione sulla concessione dei brevetti europei</a>. Ciononostante,
  100. questo risultato è una magra consolazione per il fatto che il
  101. ricorrente aveva effettivamente ottenuto un brevetto dall’Ufficio europeo
  102. dei brevetti.</li>
  103. <li>Secondo la tesi di dottorato di Felix Greve,
  104. <a href="https://joinup.ec.europa.eu/node/145984">la costituzione
  105. tedesca richiede standard ICT indipendenti dal fornitore al fine
  106. di assicurare l’interoperabilità nella pubblica amministrazione e
  107. altrove</a>. L’attuale assenza di regole sull’interoperabilità
  108. è un grosso ostacolo all’impiego di Software Libero nel paese.</li>
  109. <li><a href="http://www.fsf.org/news/now-fsf-cerified-to-respect-your-freedom-taurinus-x200">
  110. La FSF ha certificato che il laptop Taurinus X200</a> rispetta le libertà
  111. degli utenti. Inoltre dalla macchina è stato rimosso il Management Engine (ME) di Intel, un
  112. software proprietario e segreto che permette, via rete, l’accesso al computer,
  113. l’aggiornamento del BIOS e la modifica della sua configurazione o la
  114. cancellazione del disco rigido. Il ME ha pieno accesso computer
  115. con un’ampia gamma di funzioni e potrebbe essere una misura di sicurezza
  116. molto utile, se solo il proprietario dell’apparecchio potesse
  117. controllarlo.</li>
  118. <li>Pubblica amministrazione: il governo del Regno Unito
  119. <a href="https://joinup.ec.europa.eu/node/145658">pubblica un’autorevole guida
  120. all’ODF</a> su come integrare ODF con software aziendale negli
  121. appalti pubblici;
  122. <a href="https://joinup.ec.europa.eu/node/145784">l’esercito italiano sta
  123. migrando a LibreOffice e ODF</a> divenendo così la seconda più grande
  124. implementazione di LibreOffice in Europa;
  125. alla conferenza su Debian "DebConf15" la città di Monaco ha illustrato come
  126. <a href="https://joinup.ec.europa.eu/node/145626">sta contribuendo al
  127. Software Libero condividendo soluzioni software e buone pratiche</a>;
  128. e Karel De Vriendt di Open Forum Europe <a href="http://www.openforumeurope.org/windows-dressing/">ha
  129. fornito delucidazioni</a> sulle idee che stanno dietro al bando della
  130. Commissione Europea per prodotti Microsoft che approfondirà il
  131. lock-in nel settore dell’IT pubblica.</li>
  132. <ul>
  133. <li>Dalla <a href="http://planet.fsfe.org">planet aggregation</a>:</li>
  134. <li>Daniel Pocock <a href="http://danielpocock.com/the-only-way-to-ensure-the-vw-scandal-never-happens-again">argomenta
  135. che l’unico modo per evitare ulteriori scandali come quello con VW</a> in
  136. futuro è assicurare a tutti la libertà di accedere e modificare
  137. i sorgenti del codice che controlla le nostre vite.</li>
  138. <li>Dominic Hopf (ora ufficialmente diplomatico intergalattico) e il nuovo Fellow
  139. Pascal, hanno organizzato uno stand
  140. <a href="http://blog.dmaphy.de/2015/09/how-to-travel-intergalactic-way-free.html">all’evento
  141. per il Software Freedom Day (SFD) a Kiel</a> e hanno tenuto una presentazione
  142. su F-Droid.</li>
  143. <li>In un giorno di pioggia a Francoforte, la FSFE si è spanta tra i
  144. visitatori dell’annuale Rotlintstraßenfest
  145. desiderosi di sapere di più sulle libertà del software.
  146. Guido Arnold<a href="http://blogs.fsfe.org/guido/2015/09/fsfe-info-booth-at-rotlintstrasenfest-in-frankfurt/">ci
  147. fornisce altri dettagli su questo popolare evento all’aperto</a>.</li>
  148. <li>Nel frattempo, il Fellow della FSFE Michael Stehmann <a href="http://blogs.fsfe.org/stehmann/?p=1554">ha
  149. riassunto la sua esperienza all’SFD di Colonia (in tedesco)</a>.</li>
  150. <li>Il nostro Direttore esecutivo, Jonas Öberg, ha fornito un resoconto
  151. <a href="http://blogs.fsfe.org/jonas/?p=20">sugli aspetti logistici dietro l’organizzazione di un evento di successo</a>.</li>
  152. <li>Carsten Agger è stato occupato con l’organizzazione di una <a href="http://blogs.fsfe.org/agger/2015/09/28/organizing-this-years-libreoffice-conference/">Hackfest su
  153. LibreOffice ad Aarhus</a>.</li>
  154. <li>Tobias Platen <a href="http://blogs.fsfe.org/tobias_platen/2015/09/22/why-i-wont-buy-the-libre/">critica</a>
  155. i computer Purism Librem per non essere "liberi" quanto dicono.</li>
  156. <li>André Ockers spiega come cittadini nei Paesi Bassi<a href="https://blogs.fsfe.org/ao/2015/09/26/why-we-convinced-a-dutch-government-agency-to-use-an-open-document-format/">
  157. abbiano convinto un’agenzia del governo olandese ad usare il
  158. formato ODF</a>, e </li>
  159. <li>Paul Boddie si pone <a href="https://blogs.fsfe.org/pboddie/?p=1129">"Domande random"
  160. sulla disponibilità dei sorgenti del Fairphone</a>.</li>
  161. </ul>
  162. </ul>
  163. <h2>Attivati: nomina persone e progetti per il Free Software Award</h2>
  164. <p>Spesso gli utenti non si rendono conto di star usando Software Libero.
  165. Talvolta c’è bisogno di richiamare espressamente questo fatto. Per esempio
  166. <a href="http://www.fsf.org/blogs/community/wordpress-brings-the-freedom-to-the-front">
  167. il nuovo aggiornamento di WordPress</a> include una scheda con un riferimento
  168. alla GNU General Public License e alle quattro libertà del Software
  169. Libero, informando esplicitamente la comunità di Wordpress dell’importanza
  170. della libertà alla base dei loro software.</p>
  171. <p>Tuttavia, spesso molti eccezionali sviluppatori e progetti di
  172. Software Libero non ricevono il dovuto riconoscimento.
  173. Al momento la FSF <a href=" http://www.fsf.org/blogs/community/who-is-improving-the-world-through-free-software-nominate-them-now">accetta
  174. proposte per il diciottesimo Free Software Awards annuale</a> per
  175. persone e progetti che hanno reso il mondo migliore usando
  176. Software Libero. Ci sono due premi, uno per persone che hanno promosso
  177. il movimento e uno per un progetto che ha soddisfatto un bisogno
  178. cruciale della società grazie al Software Libero. Sei invitato a
  179. inviare le tue nomination fino all’1 Novembre.</p>
  180. <p>Grazie a tutti i <a href="/contribute/contribute.html">volontari</a>,
  181. ai <a href="http://fellowship.fsfe.org/join">Fellows</a> ed
  182. <a href="/donate/thankgnus.html">alle aziende donatrici</a> che ci
  183. permettono di svolgere il nostro lavoro,<br/>
  184. <a href="/about/kirschner">Matthias Kirschner </a> - <a href="/index.html">FSFE</a></p>
  185. <!--/e-content-->
  186. </body>
  187. <sidebar promo="about-fsfe" />
  188. <author id="kirschner" />
  189. <date>
  190. <original content="2015-10-05" />
  191. </date>
  192. <followup>donate</followup>
  193. <tags>
  194. <tag>newsletter</tag>
  195. </tags>
  196. </html>