156 satır
9.1 KiB
HTML
156 satır
9.1 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<html newsdate="2015-08-04" type="newsletter">
|
|
<version>1</version>
|
|
|
|
|
|
<head>
|
|
<title>Hoja informativa de la FSFE - agosto 2015</title>
|
|
</head>
|
|
|
|
<body microformats="h-entry">
|
|
<h1 class="p-name">Hoja informativa de la FSFE - agosto 2015</h1>
|
|
|
|
<h2>Respuesta a la consulta de la UE sobre copyright, patentes, y secretos comerciales</h2>
|
|
|
|
<p nesteaser="yes">A principios de mes, la FSFE respondió a una “Consulta sobre
|
|
el respeto a la propiedad intelectual en los procedimientos de contratación pública”,
|
|
iniciado por la Comisión Europea. Según la Comisión el propósito
|
|
inicial de la consulta era “reunir pruebas, opiniones y comentarios
|
|
sobre el respeto a la propiedad intelectual y los secretos comerciales en
|
|
los procedimientos de contratación pública”, y evaluar si existe, al respecto, la
|
|
necesidad de una guía pública para las autoridades.</p>
|
|
|
|
<p>En nuestra respuesta, nos hemos reiterado en varios temas que han de abordarse de forma
|
|
general en la consulta. Por ejemplo, en las patentes de software hemos explicado
|
|
que es imposible conseguir software que no viole alguna patente,
|
|
y que los derechos de los titulares de copyright no pueden devaluarse por las
|
|
patentes de terceros. Es más, la FSFE argumentó que todo software financiado con fondos públicos
|
|
debería, por defecto, publicarse y distribuirse como Software Libre, de manera que
|
|
cualquier pueda usar el software para sus propios propósitos y, a cambio, proporcionar
|
|
mejores servicios a los poderes públicos.</p>
|
|
|
|
<p>Nuestra becaria actual Polina Malaja resumió nuestras respuestas y escribió sobre la
|
|
consulta en su <a href="https://blogs.fsfe.org/polina/2015/07/24/fsfe-answers-to-the-consultation-on-copyright-patents-and-trade-secrets-in-public-procurement/">blogpost</a>,
|
|
y puso nuestras respuestas en <a href="https://wiki.fsfe.org/Free_Software_in_public_procurement"> wiki de
|
|
la FSFE</a>.</p>
|
|
|
|
<h2>Cómo torear las restricciones de firmware</h2>
|
|
|
|
<p>El objetivo de la FSFE es garantizar que los propietarios de los dispositivos IT tengan siempre un control
|
|
total y exclusivo de los mismos. Durante los últimos años este principio fundamental está
|
|
siendo desafiado por desarrollos del tipo <a href="/freesoftware/secure-boot.html">UEFI
|
|
“Secure Boot”</a>, o la BIOS propietaria. Este es un software de bajo nivel que
|
|
se ejecuta al encender el ordenador. Inicializa el hardware y se puede
|
|
diseñar para restringir a los usuarios la instalación de software que no esté “autorizado” por el
|
|
fabricante. Este desarrollo fue un tema en <a href="https://dot.kde.org/2015/07/25/akademy-talks-day-1">notas de su
|
|
editor</a> en la Akademy de este año en La Coruña/España, que enseña
|
|
cómo resolver estas restricciones manufacturadas.</p>
|
|
|
|
<p>Una de las formas de contrarrestar estos desarrollos es el firmware de arranque alternativo.
|
|
Hay distintas formas de sustituir el firmware patentado integrado por
|
|
análogos libres. Nuestro fellow Kevin Keijzer explica en detalle como <a href="https://blogs.fsfe.org/the_unconventional/2015/06/08/setting-up-a-beaglebone-black-to-flash-coreboot/">"sustituir
|
|
una bios propietaria por una flash Coreboot"</a>, y cómo <a href="https://blogs.fsfe.org/the_unconventional/2015/06/06/libreboot-x200-raspberry-pi/">"flash
|
|
Libreboot en un Lenovo X200 con un Raspberry Pi"</a>. Otro fellow André
|
|
Ockers explica en su blogpost como consiguió <a href="https://blogs.fsfe.org/ao/2015/05/29/how-i-got-a-thinkpad-t60p-coreboot-gnu-linux-libre-trisquel-laptop/">en un Thinkpad
|
|
T60p con Trisquel y Libreboot</a>.</p>
|
|
|
|
<p>Además de trabajar en el firmware libre de arranque alternativo, hemos de mirar más
|
|
lejos en el futuro. Tenemos que pensar en cómo extender las ideas del Software
|
|
Libre al hardware. Richard Stallman escribe sobre esto en su artículo <a href="http://www.wired.com/2015/03/need-free-digital-hardware-designs/">"Por qué
|
|
necesitamos diseño de hardware digital libre"</a>.</p>
|
|
|
|
<h2>Algo completamente diferente</h2>
|
|
|
|
<ul>
|
|
|
|
<li>Entre los días 24-26 de julio, la FSFE celebró su Encuentro de Coordinadores Europeos 2015 (ECM15) en
|
|
Essen. Entre los muchos temas tratados, nuestros coordinadores discutieron estrategias, una propuesta de
|
|
reestructuración de la comunidad y la comunicación de la FSFE, así como nuestra prensa y el
|
|
trabajo de campaña. Para más información <a href="https://blogs.fsfe.org/eal/2015/07/30/european-coordinators-meeting-2015/">lea el
|
|
blogpost de Erik Albers</a>.</li>
|
|
|
|
<li>El equipo de educación de la FSFE <a href="/freesoftware/education/education.html">ha actualizado su
|
|
sitio web</a>. Eche una mirada, opine, o mejor aún: únase a nuestro
|
|
equipo de educación para promover el uso del Software Libre en los colegios y
|
|
universidades.</li>
|
|
|
|
<li>Nuestro editor, Matthias Kirschner, fue entrevistado antes de la Akademy. La
|
|
entrevista está disponible en el <a href="https://dot.kde.org/2015/07/15/akademy-2015-keynote-matthias-kirschner">sitio web
|
|
de KDE</a>. Abarca preguntas sobre la primera distribución GNU/Linux
|
|
de nuestro editor, ¿por qué estudió política y gestión?, ¿cómo se involucró en la
|
|
FSFE?, ¿Cómo se relaciona el Software Libre con el progreso de la sociedad?, así como su
|
|
participación en seminarios de primeros auxilios. (Victorhck <a href="https://victorhckinthefreeworld.wordpress.com/2015/07/18/entrevista-a-matthias-kirschner-vicepresidente-de-la-fsfe-que-dara-una-charla-en-akademy/">tradujo
|
|
la entrevista al castellano</a>.)</li>
|
|
|
|
<li>La Comisión Europea <a href="https://joinup.ec.europa.eu/node/144375">ha publicado el editor de legislación
|
|
LEOS como Software Libre</a>. Se puede usar para elaborar y procesar textos legales de
|
|
forma automática. El software es compatible con los textos jurídicos emitidos por la CE, pero
|
|
se puede ampliar su uso a otros procesos legislativos.</li>
|
|
|
|
<li>Dos buenos desarrollos en Francia: Por un lado, el Gobierno francés ha
|
|
publicado las <a href="https://joinup.ec.europa.eu/node/144729">plantillas</a> a
|
|
usar por los encargados de compra al solicitar soluciones TIC basadas en software libre.
|
|
Las plantillas incluyen clausulas de adquisición de Software Libre que anima a los desarrolladores
|
|
a priorizar el código colaborativo. Además, Francia quiere que sus
|
|
administraciones públicas prioricen el formato ODF frente al OOXML de Microsoft (ver <a href="http://www.theregister.co.uk/2015/07/22/french_government_computer_agency_recommends_giving_microsoft_le_boot/">un
|
|
artículo en el Registro</a>).</li>
|
|
|
|
<li>El 3 de octubre de 2015 la FSF celebra su 30 cumpleaños en Boston. Y merece que
|
|
se celebre. Como organización hermana, les invitamos a que <a href="http://www.fsf.org/news/fsf-invites-the-free-software-community-to-its-30th-birthday-party-on-october-3rd-2015">organicen
|
|
pequeñas fiestas de cumpleaños</a> por toda Europa. Díganos si planea algo, así apoyaremos la celebración.</li>
|
|
|
|
<li>De <a href="https://planet.fsfe.org">añadido a planet</a>:</li>
|
|
|
|
<ul>
|
|
|
|
<li>Riccardo Iaconelli escribió sobre <a href="https://blogs.fsfe.org/ruphy/2015/07/announcing-wikifm/">WikiFM</a>, un
|
|
proyecto KDE que pretende acercar el conocimiento libre y abierto al mundo, en el
|
|
formato de libros de texto y notas de un curso. Está enfocado a estudiantes, investigadores y
|
|
lectores eternos, con manuales y contenidos que van desde el cálculo básico a
|
|
“Proyectos con QML” (utilizado por High Energy Physics Software
|
|
Foundation).</li>
|
|
|
|
<li>Daniel Pocock explica
|
|
como grabar actos en directo con el móvil y un micrófono de solapa.</li>
|
|
|
|
<li>Guido Arnold informa sobre <a href="https://blogs.fsfe.org/guido/2015/07/galicia-introducing-over-50-000-students-to-free-software/">la introducción
|
|
de 50 000 estudiantes en el software libre en Galicia</a>, y el <a href="https://blogs.fsfe.org/guido/2015/07/we-dont-use-free-software-we-want-something-that-just-works/">cambio
|
|
en una escuela española a Ubuntu/Linux</a> para sus escritorios de PC en las clases
|
|
y oficina.</li>
|
|
|
|
</ul>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h2>Sea activo: Contribuya a nuestro generador de sitio web estático</h2>
|
|
|
|
<p>Desde 2002 la FSFE está usando un generador de sitio web estático para nuestra presencia en la web.
|
|
La primera versión fue escrita por Jonas Öberg, que ahora es el Director Ejecutivo de
|
|
la FSFE. El mes pasado se instaló una versión actualizada para probarla en nuestro
|
|
sitio web. En su blog, Paul Hänsch webmaster de la FSFE, <a href="http://blog.plutz.net/The_FSFE_org_buildscript.html">resume sus nuevas
|
|
características y limitaciones</a>. Así que si usted está interesado en mejorar la presencia web
|
|
de la FSFE a nivel técnico, lea esto y póngase en contacto con nuestro equipo
|
|
web.</p>
|
|
|
|
<p>Gracias a todos y todas los/las <a href="/contribute/contribute.html">voluntarios/as</a>, <a href="https://my.fsfe.org/donate">Fellows</a>
|
|
<a href="/donate/thankgnus.html"> donantes corporativos</a> que hacen posible nuestro trabajo,<br/>
|
|
<a href="/about/people/kirschner">Matthias Kirschner </a> - <a href="/index.html">FSFE</a></p>
|
|
<!--/e-content-->
|
|
</body>
|
|
|
|
<sidebar promo="about-fsfe"/>
|
|
<author id="kirschner"/>
|
|
<date>
|
|
<original content="2015-08-04"/>
|
|
</date>
|
|
<followup>donate</followup>
|
|
<tags>
|
|
<tag key="newsletter"/>
|
|
</tags>
|
|
<translator>Eulalio Barbero</translator>
|
|
</html>
|
|
<!--
|
|
Local Variables: ***
|
|
mode: xml ***
|
|
End: ***
|
|
-->
|