Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/
https://fsfe.org
You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
219 lines
16 KiB
219 lines
16 KiB
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
|
|
|
<html newsdate="2012-04-04" type="newsletter">
|
|
<version>1</version>
|
|
|
|
<head>
|
|
<title>FSFE Ενημερωτικό δελτίο - Απρίλιος 2012</title>
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
|
|
<h1>FSFE Ενημερωτικό δελτίο - Απρίλιος 2012</h1>
|
|
|
|
<!-- WHY HOW WHAT -->
|
|
|
|
<h2>Ας τελειώνουμε με όλα τα «έργα» Ελεύθερου Λογισμικού γρήγορα!</h2>
|
|
|
|
<p>Ένα «έργο» είναι πάντα προσωρινό, με τη στενή έννοια του
|
|
όρου. Αντίθετα κάποια άτομα από το Ελεύθερο Λογισμικό χρησιμοποιούν το «έργο»
|
|
όταν αναφέρονται σε πρωτοβουλίες που εκτείνονται σε βάθος χρόνου. Και ο εκδότης
|
|
σας έτσι έκανε, μέχρι που ο Bernhard Reiter τον έπεισε να χρησιμοποιεί
|
|
διαφορετικούς όρους για ανθρώπους, για το αποτέλεσμα που δημιουργούν και
|
|
για προσωρινού συντονισμού ενέργειες. Αφού πολλοί στο FSFE ενθάρρυναν τον
|
|
Bernhard να διατυπώσει γραπτά τις σκέψεις του, τώρα έχει δημοσιεύσει <a
|
|
href="https://blogs.fsfe.org/bernhard/2012/03/lets-end-all-free-software-projects-quickly/">ένα
|
|
άρθρο όπου αναπτύσσει το επιχείρημα</a>: υιοθετώντας την περισσότερο
|
|
διαδεδομένη χρήση του όρου έργο (project), οι πρωτοβουλίες Ελεύθερου Λογισμικού
|
|
θα έχουν μεγαλύτερη επιτυχία. «Το Ελεύθερο Λογισμικό είναι εδώ για να μείνει,
|
|
προετοιμαστείτε διανοητικά για μια τέτοια κατάσταση.», γράφει ο Bernhard.</p>
|
|
|
|
|
|
<h2>Εταιρική παροχή ή μονοπωλιακή δωροδοκία;</h2>
|
|
|
|
<p>Το προσωπικό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αντιμετωπίζει μια ηθική πρόκληση.
|
|
Μια εταιρεία προσφέρει σε όλους ένα δώρο το οποίο θα μπορούσε να παραβιάσει
|
|
την ανεξαρτησία τους. Η εν λόγω εταιρεία είναι η Microsoft και το δώρο είναι
|
|
μια δέσμη ιδιοκτησιακών προγραμμάτων. Μέσω της διοίκησης του Κοινοβουλίου, η
|
|
Microsoft προσφέρει στο προσωπικό (αν και μάλλον όχι στους βουλευτές) δωρεάν
|
|
άδειες χρήσης για τα Microsoft Office, Project και Visio. Αυτό συμβαίνει με
|
|
το αποκαλούμενο "Home Use Program" (πρόγραμμα οικιακής χρήσης).</p>
|
|
|
|
<p>Το προσωπικό εργάζεται πάνω σε κανονισμούς οι οποίοι επίσης επηρεάζουν τη
|
|
Microsoft, η οποία τώρα δίνει στο προσωπικό δώρα. Το προσωπικό συνήθως φέρνει
|
|
σε πέρας όλην την κοπιαστική δουλειά. Είναι εκείνοι που ελέγχουν την πρόσβαση
|
|
στους βουλευτές μας. Το FSFE ζητάει από τους βουλευτές να πουν στο προσωπικό
|
|
και το προσωπικό στις ομάδες τους, να μην αποδεχτούν το δώρο της Microsoft.
|
|
Αντίθετα, πρέπει να πιέσουν τη διοίκηση να κάνουν τα εργαλεία Ελεύθερου
|
|
Λογισμικού διαθέσιμα ώστε το προσωπικό να τα χρησιμοποιεί για να κάνει τη
|
|
δουλειά του και να παροτρύνουν το ίδιο το Κοινοβούλιο να πραγματοποιήσει τη
|
|
μετάβαση στο Ελεύθερο Λογισμικό. Ο Karsten Gerloff <a
|
|
href="https://blogs.fsfe.org/gerloff/2012/03/23/corporate-perk-or-monopolist-bribery/">έγραψε
|
|
σχετικά με αυτό στο ιστολόγιό του</a> και θα εποπτεύει στενά πώς οι βουλευτές
|
|
και το προσωπικό τους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα αντιδράσουν. Θα σας κρατάμε
|
|
ενήμερους.</p>
|
|
|
|
|
|
<h2>Βοήθεια για το FSFE από την Ελλάδα</h2>
|
|
|
|
<p>Η εκλογική περίοδος για τη φετινή θέση στη ΓΣ της Κοινότητας ολοκληρώθηκε
|
|
στις 29 Φεβρουαρίου. Συνοψίζουμε τα
|
|
<a href="/news/2012/news-20120303-01.html">λεπτομερή αποτελέσματα της
|
|
εκλογής</a>: Ο νέος αντιπρόσωπος της Κοινότητας είναι ο Νίκος Ρούσος από την
|
|
Ελλάδα. Θα συναντηθεί με
|
|
<a href="/about/team.html">άλλα μέλη της γενικής συνέλευσης του FSFE</a>
|
|
στη Λισαβώνα στο τέλος Απριλίου, για να εργαστεί σε στρατηγικά ζητήματα για
|
|
τα επόμενα χρόνια. Χάρη στους Albert Dengg και Gert Seidl που ήταν επίσης
|
|
υποψήφιοι για τη θέση της ΓΣ της Κοινότητας και οι οποίοι θέλουν να συνεχίσουν
|
|
την καταπληκτική τους δουλειά για το FSFE στην περιοχή τους.</p>
|
|
|
|
|
|
<h2>Κάτι εντελώς διαφορετικό</h2>
|
|
|
|
<ul>
|
|
|
|
<li>Διαχείριση Ψηφιακών Περιορισμών: Στο άρθρο του <a
|
|
href="https://blogs.fsfe.org/samtuke/?p=325">"Like candy from a baby: PS
|
|
Vita takes freedom from new generation"</a>, ο Sam με παράδειγμα το
|
|
Sony PS Vita, δείχνει πώς οι κάτοχοι συσκευών περιορίζονται στο τι μπορούν
|
|
να κάνουν με τους υπολογιστές τους.</li>
|
|
|
|
<li>Ο Guido Günther εντάχθηκε στο Debian Project ενώ ολοκληρώνει τις σπουδές
|
|
του στη Φυσική στο Πανεπιστήμιο του Konstanz. Βοήθησε με την ανάπτυξη του
|
|
Debian για νέες αρχιτεκτονικές επεξεργαστών και ήταν από τους εμπνευστές των
|
|
Groupware Meetings του Debian. Επίσης συνεισφέρει στο GNOME project και σε
|
|
προηγμένες Ελεύθερου Λογισμικού τεχνολογίες εικονικοποίησης. <a
|
|
href="https://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=547">Διαβάστε
|
|
περισσότερα στην τελευταία συνέντευξη στην Κοινότητα</a>.</li>
|
|
|
|
<li><a href="/activities/elections/askyourcandidates/askyourcandidates.html">Ρωτήστε
|
|
τους υποψηφίους σας:</a> στη Γερμανία, υποβάλαμε το <a
|
|
href="/activities/elections/askyourcandidates/example-questions.html">σύνηθες σύνολο
|
|
ερωτήσεων</a> και <a href="/news/2012/news-20120322-01.html">δημοσιεύσαμε
|
|
την ανάλυση</a>. Σε σύγκριση με τη θετική ανταπόκριση στις <a
|
|
href="/news/2012/news-20120322-01.html">εκλογές του Βερολίνου</a>, οι εκλογές
|
|
στο Saarland ήταν μια απογοήτευση. Το δελτίο τύπου που εκδώσαμε επίσης <a
|
|
href="http://netzpolitik.org/2012/saarlandische-piraten-abhangigkeit-und-restriktive-lizenzen-sind-gutes-recht">είχε ως αποτέλεσμα
|
|
συζητήσεις</a> αν είναι «σωστό και δίκαιο» για τις εταιρείες να περιορίζουν
|
|
τους χρήστες.</li>
|
|
|
|
<li>Το Μέλος Anna Morris έδωσε συνέντευξη στο BBC <a
|
|
href="https://download.fsfe.org/audio/20120320-bbc5-interview-anna-morris.ogg">(Ηχητικό,
|
|
ξεκινάει στα 17:13)</a> σχετικά με ένα συνέδριο που διοργανώνει στο
|
|
Λονδίνο για τις γυναίκες στο Ελεύθερο Λογισμικό. Σε μόλις ελάχιστα λεπτά
|
|
συζητά για το τι είναι το Ελεύθερο Λογισμικό, πώς είναι για μια γυναίκα
|
|
η συμμετοχή στο κίνημα του Ελεύθερου Λογισμικού και πώς η ίδια ξεκίνησε.</li>
|
|
|
|
<li>Οι εθελοντές και το προσωπικό του FSFE ήταν αρκετά απασχολημένοι με την <a
|
|
href="http://documentfreedom.org">Ημέρα Ελευθερίας Εγγράφων</a> τις
|
|
τελευταίες εβδομάδες. Θα στείλουμε <a
|
|
href="/news/2012/news-20120321-01.html">τις χειροπέδες</a> και θα γράψουμε μια αναφορά
|
|
για τα τεκταινόμενα σε όλον τον κόσμο. Στην προετοιμασία έχουμε <a
|
|
href="/freesoftware/standards/minimalisticstandards.html">δημοσιεύσει ένα άρθρο του
|
|
συνιδρυτή του FSFE Bernhard Reiter</a>. Εξηγεί τις προϋποθέσεις για έναν
|
|
καλό τύπο αρχειοθέτησης και επιχειρηματολογεί ότι τα Ανοιχτά Πρότυπα είναι
|
|
η σωστή επιλογή, αλλά χρειάζεται να τα προωθήσουμε ακόμη περισσότερο.
|
|
Η κεντρική του ερώτηση για τους τύπους αποθήκευσης είναι «Μπορούμε να τους
|
|
απλοποιήσουμε;». Το άρθρο είναι στα Γερμανικά και αναζητάμε <a
|
|
href="/contribute/translators/translators.html">μεταφράσεις</a>.</li>
|
|
|
|
<li>Το FSF <a
|
|
href="https://www.fsf.org/news/2011-free-software-awards-announced">
|
|
ανακοίνωσε τα Βραβεία Ελεύθερου Λογισμικού</a>. Ένα μεγάλο ευχαριστώ από
|
|
το FSFE στον χάκερ Ελεύθερου Λογισμικού Yukihiro Matsumoto και στο
|
|
<a href="http://health.gnu.org/">GNU Health</a>.</li>
|
|
|
|
<li><a
|
|
href="https://joinup.ec.europa.eu/news/all-icelands-public-administrations-moving-towards-open-source">Η Ισλανδία
|
|
ξεκίνησε ένα έργο</a> για να ενθερρύνει τη μετάβαση της δημόσιας διοίκησης
|
|
στο Ελεύθερο Λογισμικό. Ο εκδότης σας ήδη αναμένει αναφορά σχετικά με αυτό
|
|
στο <a href="http://fscons.org">FSCONS</a> στο Γκέτεμποργκ.</li>
|
|
|
|
<li>Μια επιλογή από <a href="https://planet.fsfe.org">τη συγκέντρωση πλανητών
|
|
της Κοινότητας</a>:
|
|
|
|
<ul>
|
|
|
|
<li>Ελεύθερο Λογισμικό, και για το μάρκετιγκ τίποτα; Και ποιο είναι το πιο
|
|
ισχυρό εταιρικό όνομα στο Ελεύθερο Λογισμικό; Ο Timo Jyrinki γράφει για <a
|
|
href="http://losca.blogspot.de/2012/03/on-brands-marketing-and-technical.html">
|
|
εταιρικά ονόματα, μάρκετιγκ και τεχνικές λεπτομέρειες</a>.</li>
|
|
|
|
<li>Ο Hugo Roy <a
|
|
href="http://blog.hugoroy.eu/2012/03/28/cyberlawconf-avec-lawrence-lessig/">διοργανώνει
|
|
μια εκδήλωση στη Sciences Po στις 6 Απριλίου</a> (στα Γαλλικά). Μεταξύ
|
|
άλλων ο Lawrence Lessig, συγγραφέας του βιβλίου «Κώδικας και άλλοι νόμοι
|
|
του Κυβερνοδιαστήματος» ("Code and other laws of Cyberspace") θα μιλήσει
|
|
για τον χαρακτήρα των συγκρούσεων στη νομοθεσία για το Διαδίκτυο
|
|
("The Character of Cyberlaw Battles").</li>
|
|
|
|
<li>Η Birgit Hüsken αναλύει <a
|
|
href="https://blogs.fsfe.org/birgit.huesken/?p=122">πώς πλέκεται το σήμα
|
|
της Κοινότητας</a>.</li>
|
|
|
|
<li>Το Μέλος Αριθμός 1, Mario Fux, <a
|
|
href="https://blogs.fsfe.org/mario/?p=179">θέλει να συστήσει έναν τοπικό
|
|
σύλλογο</a> στη Randa, Ελβετία για να διατηρήσει ενεργές τις τοπικές
|
|
δραστηριότητες στο Ελεύθερο Λογισμικό.</li>
|
|
|
|
<li>Και ο Mirko Böhm γράφει για <a
|
|
href="http://www.agile-workers.com/web/2012/03/managing-trust-in-mixed-commercial-and-volunteer-open-source-communities/">τη
|
|
διαχείριση εμπιστοσύνης σε μικτές εμπορικές και εθελοντισμού κοινότητες
|
|
Ελεύθερου Λογισμικού</a>.
|
|
</li>
|
|
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h2>Δραστηριοποιηθείτε: Φυλλάδια για ελεύθερη φορητότητα!</h2>
|
|
|
|
<p>Η δράση μας,
|
|
<a href="/activities/android/android.html">Ελευθερώστε το Android σας</a>
|
|
είχε αρκετή απήχηση. Εκτός της προετοιμασίας του για τις εξετάσεις,
|
|
ο Torsten Grote έδωσε συνεντεύξεις για τη Γερμανική εφημερίδα
|
|
<a href="https://www.taz.de/Kampagne-fuer-offene-Mobilsysteme/!90036/">"Die
|
|
Tageszeitung"</a>, <a
|
|
href="http://on3.de/element/13543/freie-software-fuer-android-handys-weg-mit-den-fesseln#/element/13543/freie-software-fuer-android-handys-weg-mit-den-fesseln">ραδιοφωνικές
|
|
συνεντεύξεις</a> και διοργάνωσε ένα πρώτο πάρτι εγκατάστασης για την <a
|
|
href="http://foebud.de">FoeBud e.V.</a>. Επίσης στο <a
|
|
href="http://blog.romal.de/2012/03/fsfe-cebit-stand-uberlebt.html">περίπτερό
|
|
μας στη Cebit</a>, στην <a
|
|
href="https://blogs.fsfe.org/birgit.huesken/?p=105">Chemnitzer Linux-Tage</a>,
|
|
καθώς επίσης και στην <a
|
|
href="http://blog.schiessle.org/2012/03/26/ruckblick-auf-den-augsburger-linux-infotag-2012/">Augsburger
|
|
Linuxinfotage</a> πολλοί έδειξαν ενδιαφέρον στη δράση αυτή. Θα θέλαμε να
|
|
έχουμε περισσότερο κόσμο να ασχοληθεί. Σας ζητάμε να διαφημίσετε τη δράση με
|
|
φυλλάδια και αφίσες στην τοπική σας ομάδα χρηστών Ελεύθερου Λογισμικού, σε
|
|
hackerspace, εταιρεία, πανεπιστήμιο, σχολείο ή στο αγαπημένο σας μπαρ.
|
|
Γράψτε ένα e-mail με μια ταχυδρομική διεύθυνση στο <a
|
|
href="mailto:contact@fsfe.org">contact@fsfe.org</a> και
|
|
θα σας στείλουμε μερικά φυλλάδια και αφίσες για να κάνετε τη διαφήμιση.</p>
|
|
|
|
|
|
<p>Ευχαριστούμε όλα τα <a href="https://my.fsfe.org/donate">Μέλη</a> και
|
|
<a href="/donate/thankgnus.html">δωροθέτες</a> που καθιστούν εφικτή την
|
|
εργασία μας,<br/>
|
|
<a href="/about/people/kirschner">Matthias Kirschner </a> -
|
|
<a href="/">FSFE</a></p>
|
|
|
|
<p>-- <br />
|
|
<a href="/index.html">Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού</a><br />
|
|
<a href="/news/news.rss">Τα νέα του FSFE</a><br />
|
|
<a href="/events/events.rss">Επόμενες εκδηλώσεις του FSFE</a><br />
|
|
<a href="https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml">Συγκέντρωση ιστολογίων της
|
|
Κοινότητας</a><br />
|
|
<a href="/contact/community.html">Διάλογοι για το Ελεύθερο Λογισμικό</a> </p>
|
|
|
|
</body>
|
|
|
|
<tags>
|
|
<tag key="newsletter"/>
|
|
</tags>
|
|
|
|
|
|
</html>
|
|
<!--
|
|
Local Variables: ***
|
|
mode: xml ***
|
|
End: ***
|
|
-->
|