Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/ https://fsfe.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

nl-201107.fr.xhtml 8.9KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
  2. <html newsdate="2011-07-04" type="newsletter">
  3. <head>
  4. <title>Lettre d'information de la FSFE - Juillet 2011</title>
  5. </head>
  6. <body>
  7. <h1>Lettre d'information de la FSFE - Juillet 2011</h1>
  8. <h2>Attaque contre le logiciel libre et la licence GNU GPL</h2>
  9. <p newsteaser="yes">
  10. Imaginez que vous achetiez un ordinateur avec du Logiciel Libre
  11. pré-installé. Après quelque temps, vous décidez d'installer un logiciel
  12. tiers. L'entreprise qui vous a vendu l'ordinateur n'aime pas cela
  13. cependant, et décide d'attaquer le fournisseur du logiciel tiers en
  14. justice. Peut-être qu'acheter votre ordinateur à cette entreprise
  15. n'était pas une si bonne idée !
  16. </p>
  17. <p>
  18. Il se passe quelque chose de très similaire à cette histoire
  19. fictive ces jours-ci, dans un
  20. <a href="/news/2011/news-20110620-01.html">cas de violation de la licence
  21. GNU GPL en Allemagne</a>, auquel la FSFE et
  22. <a href="http://www.gpl-violations.org">gpl-violations.org</a>
  23. participent. L'entreprise AVM (constructeur allemand de routeurs, NdT)
  24. maintient, devant la cour, que des tiers ne devraient pas être autorisés
  25. à modifier le logiciel présent sur les ordinateurs qu'elle vend, ce qui
  26. inclut le noyau Linux. Et ceci bien que le noyau Linux soit
  27. distribué sous les termes de la GNU GPL, qui garantit précisément à
  28. l'utilisateur ce droit de modification.
  29. </p>
  30. <p>
  31. AVM s'en prend aux fondations même du Logiciel Libre&#160;: ils veulent
  32. retirer la liberté des utilisateurs à modifier le logiciel. Ceci
  33. <a href="http://laforge.gnumonks.org/weblog/2011/06/24/#20110624-avm_cybits_gpl_fud">enfreint
  34. directement le droit légal des auteurs originaux</a> du programme, qui
  35. ont décidé que la liberté logicielle et la coopération étaient plus
  36. importants que de percevoir des droits de licence.
  37. Si la cour donne raison à AVM, nous connaîtrons un résultat désastreux
  38. pour le Logiciel Libre dans les systèmes embarqués, dont les téléphones
  39. mobiles, le matériel réseau et d'autres produits se basant sur le
  40. Logiciel Libre.
  41. </p>
  42. <p>
  43. La cour n'a pas pris de décision pendant l'audition du 21 juin. Les
  44. partis impliqués peuvent toujours introduire des recours écrits.
  45. Le 27 septembre, la cour prononcera directement un arrêt sur le cas, ou
  46. choisira de débuter des auditions. La FSFE et gpl-violations.org ont
  47. publié un <a href="/activities/ftf/avm-gpl-violation.html">rapport détaillé de l'affaire</a>,
  48. et continuera à la surveiller et à défendre la liberté des utlisateurs.
  49. </p>
  50. <h2>Les rouages de la FSFE: Une ère prend fin, d'autres commencent</h2>
  51. <p>
  52. Habituellement vous n'entendez pas parler des gens qui travaillent
  53. dans les coulisses de la FSFE. La raison à cela est que ces personnes
  54. sont principalement des volontaires, et que le travail de presse est
  55. réalisé par le président <a href="/about/gerloff/gerloff.html">Karsten Gerloff</a>
  56. ou votre éditeur. Mais ces volontaires donnent de leur temps libre pour
  57. promouvoir les libertés logicielles, et sans eux la FSFE ne serait pas
  58. où elle est aujourd'hui.
  59. </p>
  60. <p>
  61. À l'assemblée générale de la FSFE qui s'est déroulée à Ljubljana, en
  62. Slovénie, le 11 juin, <a href="/about/team.html">les membres de la
  63. FSFE</a> ont élu <a href="http://sandklef.com/hesa">Henrik Sandklef</a>
  64. en tant que vice-président. Chercheur en informatique et «&#160;GNU hacker&#160;»
  65. originaire de Göteborg en Suède, il est actif au sein de la FSFE depuis
  66. 2005. Il prend la place de Fernanda Weiden, qui a occupé cette position
  67. en tant que volontaire ces deux dernières années. L'assemblée générale
  68. a maintenu Karsten Gerloff au poste de président, et Reinhard Müller en
  69. tant que trésorier.
  70. </p>
  71. <p>
  72. Au cours du week-end une ère prend fin, du fait que Bernhard Reiter,
  73. co-fondateur de la FSFE, achève dix années de service en tant que coordinateur et
  74. coordinateur associé pour l'Allemagne. Il a été le premier représentant
  75. à occuper une position officielle si longtemps au sein de l'organisation,
  76. et également la seule personne à participer à toutes les assemblées
  77. générales. Bernhard reste actif, mais passe le relais de
  78. coordinateur associé pour l'Allemagne à
  79. <a href="http://blogs.fsfe.org/torsten.grote/">Torsten Grote</a>.
  80. </p>
  81. <h2>Les verrous logiciels de la Commission Européenne</h2>
  82. <p>
  83. C'est officiel&#160;: la Commission Européenne va migrer vers Microsoft
  84. Windows 7 sans considérer les alternatives possibles. Dans une réponse
  85. aux questions posées par le membre du parlement Bart Staes (Greens/EFA),
  86. la Commission Européenne a confirmé qu'elle a signé les contrats de
  87. «&#160;mise à jour&#160;» à Windows et au constructeur Fujitsu-Siemens
  88. pour 55 autres institutions européennes et pour elle-même.
  89. Comme l'explique Karsten Gerloff dans
  90. <a href="http://blogs.fsfe.org/gerloff/2011/06/06/the-european-commissions-locked-in-syndrome/">son article de blog</a>, cette
  91. décision va conduire la Commission Européenne vers toujours plus de
  92. dépendance aux produits Microsoft.
  93. </p>
  94. <h2>Quelque chose de complètement différent</h2>
  95. <ul>
  96. <li>
  97. Voulez-vous que votre (futur) enfant travaille avec des Logiciels
  98. Libres à l'école&#160;? Lisez
  99. l'<a href="http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=321">interview de Guido Arnold</a>,
  100. coordinateur de l'équipe éducation. Il donne un aperçu du travail de
  101. l'équipe pour promouvoir l'utilisation des Logiciels Libres dans l'éducation.
  102. </li>
  103. <li>
  104. Une adresse IP pour tout&#160;: la FSFE célèbre la <a
  105. href="/news/2011/news-20110608-01.html">journée mondiale de l'IPv6</a>.
  106. Presque tous nos serveurs sont maintenant joignables via IPv6.
  107. </li>
  108. <li>Avez-vous déjà vu trois présidents de FSF sur la même photo&#160;?
  109. <a href="http://blogs.fsfe.org/gerloff/2011/06/30/free-software-summit-improvised/">Cette
  110. photo</a> a été prise à la première occasion où Richard Stallman (FSF),
  111. Nagarjuna G (FSF Inde) et Karsten Gerloff (FSFE) ont été aperçus ensemble.</li>
  112. <li>En direct de la <a href="http://planet.fsfe.org">planète FSFE</a>: </li>
  113. <ul>
  114. <li>Avez-vous vu les dernières <a
  115. href="http://matija.suklje.name/?q=node/249">nouvelles légales
  116. autour du Logiciel Libre</a>&#160;? Matija Šuklje et Natalia
  117. Evdokimova ont publié une nouvelle édition (20.5.-26.5.2011).
  118. </li>
  119. <li>Comment organiseriez-vous un grand salon de Logiciel Libre comme
  120. la <a href="http://fscons.org">FSCONS</a> avec des outils en ligne de commande&#160;?
  121. Lisez <a href="http://blog.padowi.se/">les articles de blog de Patrik
  122. Willard</a>, qui est désormais aussi notre coordinateur associé
  123. pour la Suède.
  124. </li>
  125. <li>Le football est toujours un sujet d'actualité sur notre planète&#160;:
  126. <a href="http://www.stud.uni-potsdam.de/~leena/2011/06/fusball-und-mannerfusball-gleichermasen-ernst-nehmen/">
  127. Lena Simon parle du football et du football pour hommes</a> et
  128. <a href="http://blogs.fsfe.org/guido/2011/06/euro-2012-in-free-software-qualification-results-june-7-2011/">
  129. Guido à propos de l'EURO 2012 de Logiciels Libres</a>, une bonne
  130. alternative si vous n'êtes pas plus intéressés que ça par le
  131. football traditionnel.
  132. </li>
  133. <li>Notre Fellow grec Kostas Boukouvalas <a href="http://blogs.fsfe.org/boukouvalas/?p=360">
  134. raconte l'expérience du laboratoire GNU/Linux de Thessaloniki</a>
  135. </li>
  136. <li>Michael Stehmann <a href="http://blogs.fsfe.org/stehmann/?p=260">
  137. fait le récit de la rencontre de la Fellowship à Düsseldorf</a>,
  138. dont une compétition de musique libre&#160;!</li>
  139. </ul>
  140. </ul>
  141. <h2>Soyez actifs&#160;: aidez-nous au stand de la FSFE à Strasbourg</h2>
  142. <p>
  143. La FSFE participera aux Rencontres Mondiales du Logiciel Libre (RMLL)
  144. à Strasbourg, du 9 au 14 juillet. Nous y aurons un stand et organiserons
  145. des conférences sur le thème «&#160;Internet décentralisé&#160;».
  146. Karsten y parlera des «&#160;web services&#160;» centralisés et des
  147. problèmes de pouvoir sur Internet (13/07, 15h20), le coordinateur pour
  148. la France <a href="/about/roy/roy.html">Hugo Roy</a> parlera de la
  149. bataille des Logiciels Libres pour la vidéo en ligne avec HTML5, et nous
  150. avons invité plusieurs autres conférenciers sur ce thème.
  151. </p>
  152. <p>
  153. Comme pour nos stands à d'autres occasions, vous pouvez nous contacter
  154. et nous aider à informer le public sur les enjeux du Logiciel Libre et
  155. sur notre action.
  156. </p>
  157. <p>Sincèrement,<br/>
  158. <a href="/about/kirschner">Matthias Kirschner </a> - <a href="http://www.fsfe.org">FSFE</a></p>
  159. <p>-- <br />
  160. <a href="/index.html">Free Software Foundation Europe</a><br />
  161. <a href="/news/news.rss">FSFE News</a><br />
  162. <a href="/events/events.rss">Upcoming FSFE Events</a><br />
  163. <a href="http://planet.fsfe.org/fr/rss20.xml">Fellowship Blog Aggregation</a><br />
  164. <a href="/contact/community.html">Free Software Discussions</a> </p>
  165. </body>
  166. <tags>
  167. <tag>newsletter</tag>
  168. <tag>Matthias Kirschner</tag>
  169. </tags>
  170. <translator>Nicolas JEAN</translator>
  171. <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
  172. </html>
  173. <!--
  174. Local Variables: ***
  175. mode: xml ***
  176. End: ***
  177. -->