194 lines
15 KiB
HTML
194 lines
15 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
||
|
||
<html newsdate="2011-04-04" type="newsletter">
|
||
<version>1</version>
|
||
|
||
<head>
|
||
<title>FSFE Ενημερωτικό Δελτίο - Απρίλιος 2011</title>
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
|
||
<h1>FSFE Ενημερωτικό Δελτίο - Απρίλιος 2011</h1>
|
||
|
||
<h2>Μια δεκαετία Ελευθερίας: το FSFE κλείνει τα 10</h2>
|
||
|
||
<p>
|
||
Ένα δωμάτιο με ένα κρεβάτι, ένα γραφείο κα έναν καναπέ. Αυτή ήταν η
|
||
κατάσταση όταν ο εκδότης του δελτίου άρχισε να εργάζεται ως βοηθός
|
||
για το FSFE στο διαμέρισμα-στούντιο του Georg Greve στο Αμβούργο το 2004.
|
||
Το FSFE ξεκίνησε τη λειτουργία του τον
|
||
<a href="/news/2011/news-20110310-01.html">Μάρτιο του 2001</a> ως ο πρώτος
|
||
ομοθυγατρικός οργανισμός του FSF στις ΗΠΑ. Έχουμε διανύσει
|
||
<a href="/about/history/birthday10.html">πολύ δρόμο</a> από τότε.
|
||
Πρώτα απ' όλα οι βοηθοί μας δεν υποχρεώνονται πλέον να παρακολουθούν τα
|
||
μαθήματα μαγειρικής του Georg, αντίθετα τώρα έχουν τα δικά τους γραφεία
|
||
και δεν χρειάζεται πια να εργάζονται στον καναπέ. Δεύτερον, τώρα έχουμε
|
||
την Κοινότητα η οποία σημαίνει ανάπτυξη εθελοντών και δραστηριοτήτων:</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Στο Ηνωμένο Βασίλειο, ο Sam Tuke είναι τώρα απασχολημένος με την
|
||
οργάνωση μιας εξαιρετικά δραστήριας ομάδας. Δίνουν ομιλίες, διοργανώνουν
|
||
εκδηλώσεις και τεκμηριώνουν
|
||
<a href="/news/2011/mapping-uk.html">τις εξελίξεις</a> για τον μελλοντικό ρόλο
|
||
του Ελεύθερου Λογισμικού στον Βρετανικό δημόσιο τομέα.</li>
|
||
<li>Η Ιταλική μας ομάδα προς το παρόν στηρίζει την ADUC για την απαλλαγή από
|
||
το <a href="https://wiki.fsfe.org/WindowsTaxRefund">Φόρο των Windows</a>.
|
||
Η ADUC είναι μια οργάνωση για τα δικαιώματα χρηστών και καταναλωτών, που
|
||
πρόσφατα κατέθεσε ομαδική αγωγή εναντίον της Microsoft για την άρνησή της
|
||
να δεχτεί επιστροφές αχρησιμοποίητων αδειών χρήσης για το λειτουργικό της
|
||
σύστημα. Ο Carlo Piana βοηθάει τους δικηγόρους της ADUC και ο Giacomo Poderi
|
||
με την Ιταλική ομάδα θα βοηθήσουν
|
||
<a href="/news/2011/news-20110321-01.html">στην ευαισθητοποίηση για αυτό
|
||
το ζήτημα.</a>.</li>
|
||
<li>Στην Ελβετία παρατηρούμε ένα συγκεχυμένο τοπίο διαφορετικών οργανώσεων
|
||
Ελεύθερου Λογισμικού με προβλήματα συντονισμού. Ήταν σχεδόν αδύνατο να
|
||
βρεθεί τι συμβαίνει τις επόμενες εβδομάδες ή να βρεθεί ημερομηνία για
|
||
κάποια δραστηριότητα που να μην παρεμβάλλεται με άλλης ομάδας. Γι' αυτό
|
||
η ομάδα της Κοινότητας Ζυρίχης έχει αναρτήσει ένα ημερολόγιο
|
||
εκδηλώσεων στο <a href="http://freie-termine.ch">freie-termine.ch</a>
|
||
για να βελτιώσει την κατάσταση.</li>
|
||
<li>Η Σουηδική μας ομάδα δημοσίευε πυρετωδώς
|
||
<a href="http://fscons.org/2010/news/fscons-2010-videos-finally">βίντεο
|
||
από την FSCONS</a>.
|
||
Τον περασμένο Νοέμβριο, διοργανώσαμε τη δική μας ενότητα στην FSCONS
|
||
σχετικά με διαφορετικά θέματα αποκεντρωμένων (κοινωνικών) δικτύων
|
||
και ελεύθερων δικτυακών υπηρεσιών. Τώρα τα
|
||
<a href="https://blogs.fsfe.org/torsten.grote/2011/03/28/fscons-2010-divide-and-re-conquer-talks-now-online/">βίντεο των ομιλιών</a>
|
||
είναι επιτέλους online..</li>
|
||
<li>Φέτος υπάρχουν εκλογές σε τουλάχιστον 8 Ομοσπονδιακά Κρατίδια στη Γερμανία.
|
||
Η Γερμανική ομάδα έχει λάβει ήδη απαντήσεις από τα κόμματα στα
|
||
<a href="/activities/elections/askyourcandidates/201103-germany-sachsen-anhalt.html">Sachsen-Anhalt</a>,
|
||
<a href="/activities/elections/askyourcandidates/201103-germany-rheinland-pfalz.html">Rheinland-Pfalz</a>,
|
||
και <a href="/activities/elections/askyourcandidates/201103-germany-baden-wuerttemberg.html">Baden-Würrtemberg</a>
|
||
πάνω σε ερωτήσεις όπως για τη γενική υποστήριξη στο Ελεύθερο Λογισμικό,
|
||
προβλήματα κλειδώματος σε προμηθευτές,
|
||
<a href="/freesoftware/standards/standards.html">Ανοικτά Πρότυπα</a>,
|
||
<a href="/activities/pdfreaders/pdfreaders.html">διαφημίσεις μη ελεύθερων
|
||
προγραμμάτων ανάγνωσης PDF</a> σε ιστοχώρους του δημοσίου, τη χρήση
|
||
<a href="/freesoftware/education/education.html">Ελεύθερου Λογισμικού στην
|
||
εκπαίδευση</a> και για τα
|
||
<a href="/activities/swpat/swpat.html">διπλώματα ευρεσιτεχνίας λογισμικού</a>.
|
||
Το ίδιο θα γίνει και με τις υπόλοιπες εκλογικές αναμετρήσεις.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2>Παγκόσμιος εορτασμός για τα Ανοικτά Πρότυπα</h2>
|
||
<p>
|
||
Τα Ανοικτά Πρότυπα είναι μια κοινή γλώσσα, με δημόσια τεκμηρίωση, με την οποία
|
||
τα προγράμματα υπολογιστών μπορούν να μιλήσουν. Είναι κεντρικά στη
|
||
διαλειτουργικότητα και την ελευθερία επιλογής στην τεχνολογία. Τα Ανοικτά
|
||
Πρότυπα επιτρέπουν στους προγραμματιστές Ελεύθερου Λογισμικού να γράφουν
|
||
προγράμματα που να μπορούν να διαλειτουργούν με άλλου τύπου, έτσι ώστε
|
||
οι χρήστες να μπορούν να απομακρύνονται από ιδιοκτησιακές λύσεις.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Πολλοί από εσάς ακολούθησαν την πρόσκληση συμμετοχής που απευθύναμε στη
|
||
φετινή Ημέρα Ελευθερίας Εγγράφων (Document Freedom Day): στη Βραζιλία,
|
||
η Ομοσπονδιακή Εταιρία Επεξεργασίας Δεδομένων - Serpro - διοργάνωσε
|
||
εκδηλώσεις σε 10 πόλεις. Στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ειδικοί συζήτησαν για
|
||
τα Ανοικτά Πρότυπα ως τα μέσα που εγγυώνται τη μακροπρόθεσμη πρόσβαση
|
||
στην πολιτιστική δημιουργία. Άλλες ομάδες συμμετείχαν σε Αργεντινή, Βέλγιο,
|
||
Κροατία, Ελλάδα, Γερμανία, Ιταλία, Μεξικό, Ολλανδία, Παναμά, Πορτογαλία,
|
||
Ισπανία και Ηνωμένο Βασίλειο. Από επιλεγμένες δραστηριότητες του FSFE:
|
||
<ul>
|
||
<li>Στην Πόλη του Μονάχου απονεμήθηκε το βραβείο της Ευρωπαϊκής Ημέρας
|
||
Ελευθερίας Εγγράφων για το
|
||
<a href="/news/2011/news-20110330-02.html">πρόγραμμα LiMux</a>.</li>
|
||
<li>Το <a href="/news/2011/news-20110330-01.html">Tagesschau.de βραβεύτηκε</a>
|
||
για τη χρήση Ανοικτών Προτύπων: Το βραβείο απονεμήθηκε σε Βερολίνο και
|
||
Αμβούργο από το Foundation for a Free Information Infrastructure (FFII)
|
||
και από εμάς για την αναμετάδοση εκπομπών και στον ελεύθερο τύπο βίντεο
|
||
"Ogg Theora". Όπως μπορείτε να δείτε στις
|
||
<a href="https://blogs.fsfe.org/mk/?p=765">φωτογραφίες</a> (DE) η τούρτα
|
||
ήταν εκπληκτική (διαθέσιμες και
|
||
<a href="https://blogs.fsfe.org/nicoulas/?p=87">στα Γαλλικά</a>)</li>
|
||
<li>"Μια φωτεινή Ημέρα Ελεύθερίας Εγγράφων για τη Βρετανία;" για τα
|
||
<a href="/news/2011/news-20110330-04.html">Ανοικτά Πρότυπα στη Βρετανία</a>.</li>
|
||
</ul>
|
||
</p>
|
||
|
||
|
||
<h2>Κάτι τελείως διαφορετικό</h2>
|
||
<ul>
|
||
<li>Η Redhat είχε έσοδα $909 εκατομμύρια με το Ελεύθερο Λογισμικό και η Nokia
|
||
διαδίδει FUD;: Αφού ο Mirko Böhm έγραψε
|
||
<a href="http://www.kdedevelopers.org/node/4394">μια ενδιαφέρουσα ανάλυση</a>
|
||
για την πρόσφατη κίνηση της Nokia, ο εκδότης του δελτίου
|
||
<a href="https://blogs.fsfe.org/mk/?p=736">σχολίασε την ανακοίνωση της Nokia</a>
|
||
σχετικά με την πώληση του ιδιοκτησιακού επιχειρηματικού τμήματος της
|
||
εφαρμογής Qt στην Digia. Αυτό επίσης οδήγησε σε ενδιαφέρουσες συζητήσεις
|
||
στους δημόσιους καταλόγους του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μας σχετικά
|
||
με την έννοια του «εμπορικού». </li>
|
||
|
||
<li>Ο άρτι εκλεγμένος αντιπρόσωπος της Κοινότητας
|
||
<a href="/news/2011/news-20110301-01.html">Hugo Roy</a> έγραψε για την
|
||
<a href="http://blog.hugoroy.eu/2011/03/28/ipred-remettre-en-question-la-politique-de-lue-en-matiere-de-droit-dauteur-et-de-brevets-sur-internet/">IPRED</a> (FR).</li>
|
||
<li><a href="https://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=267">Συνέντευξη
|
||
στην Κοινότητα με τον Dan Leinir Turthra Jensen</a>. Ο Dan περιγράφει τους
|
||
στόχους αυτών των συναρπαστικών προγραμμάτων για παιχνίδια και συζητάει
|
||
τι μπορεί να σημαίνει το Ελεύθερο Λογισμικό για τα παιχνίδια στο μέλλον.</li>
|
||
<li>Καινούριες Ειδήσεις για τα Νομικά
|
||
<a href="http://matija.suklje.name/?q=node/232">19.02.-25.02.</a>,
|
||
<a href="http://matija.suklje.name/?q=node/233">26.02.-04.03.</a>,
|
||
<a href="http://matija.suklje.name/?q=node/236">05.03.-13.03.</a>,
|
||
<a href="http://matija.suklje.name/?q=node/237">14.03.-20.03.</a>,
|
||
<a href="http://matija.suklje.name/?q=node/238">21.03.-28.03.</a></li>
|
||
<li><a href="http://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced">Τα
|
||
Βραβεία Ελεύθερου Λογισμικού για το 2010</a> πηγαίνουν:
|
||
στον Rob Savoye και στο πρόγραμμα TOR.
|
||
Ο Savoye είναι ένας παλιός προγραμματιστής ελεύθερου λογισμικού, έχει
|
||
εργαστεί για το GNU και άλλο ελεύθερο λογισμικό για πάνω από 20 χρόνια.
|
||
Το TOR επιτρέπει στους ανθρώπους ανά τον κόσμο να έχουν την εμπειρία
|
||
της ελευθερίας πρόσβασης και έκφρασης στο Διαδίκτυο ενώ διατηρούν τον
|
||
έλεγχο της ιδιωτικότητας και της ανωνυμίας τους.</li>
|
||
<li>Το FSF <a href="http://www.fsf.org/news/debian-squeeze-makes-key-progress-toward-being-a-fully-free-distribution">καλωσορίζει
|
||
την έκδοση "Squeeze" του Debian</a>.
|
||
Το Debian GNU/Linux επίσης έλαβε ένα βραβείο στη Cebit, όπου ο Karsten
|
||
Gerloff απένειμε <a href="/events/2011/lnm-award-debian.html">τα εύσημα</a>.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2>Δραστηριοποιηθείτε - Μεταφράσεις για ελεύθερα προγράμματα ανάγνωσης PDF</h2>
|
||
<p>Κατά τη διάρκεια
|
||
<a href="/activities/pdfreaders/pdfreaders">της καμπάνιας μας pdfreaders</a>
|
||
λάβαμε το σχόλιο ότι είναι δύσκολη η χρήση ορισμένων από τα ελεύθερα
|
||
προγράμματα ανάγνωσης αρχείων PDF, καθώς οι σελίδες λήψης ή και το λογισμικό
|
||
το ίδιο δεν έχουν μεταφραστεί. Από τότε ο βοηθός μας Nicoulas Jean βρίσκεται
|
||
σε επαφή με πολλούς προγραμματιστές ελεύθερου λογισμικού ανάγνωσης PDF.
|
||
Ρίξτε μια ματιά στη
|
||
<a href="https://wiki.fsfe.org/PDFreadersTranslations">λίστα μας με τα
|
||
προγράμματα για PDF</a>
|
||
δείτε πώς μπορείτε να τους βοηθήσετε με τη μετάφραση και κάντε κάτι:
|
||
<ul>
|
||
<li>Βοηθήστε στη μετάφραση του αγαπημένου σας προγράμματος ανάγνωσης PDF
|
||
και ζητήστε από άλλους να κάνουν το ίδιο.</li>
|
||
<li>Δείτε πώς μπορείτε να βοηθήσετε με μεταφράσεις των προγραμμάτων ανάγνωσης
|
||
που υπολείπονται και προσθέστε την πληροφορία αυτή στον ιστότοπο.</li>
|
||
</ul>
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>Χαιρετισμούς,<br/>
|
||
<a href="/about/people/kirschner">Matthias Kirschner </a> - <a href="/index.html">FSFE</a></p>
|
||
|
||
<p>-- <br />
|
||
<a href="/index.html">Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού</a><br />
|
||
<a href="/news/news.rss">FSFE Νέα</a><br />
|
||
<a href="/events/events.rss">Μελλοντικές Εκδηλώσεις του FSFE</a><br />
|
||
<a href="https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml">Συγκέντρωση Ιστολογίων
|
||
της Κοινότητας</a><br />
|
||
<a href="/about/contact.html#community">Διάλογοι για το Ελεύθερο Λογισμικό</a> </p>
|
||
|
||
|
||
</body>
|
||
|
||
<tags>
|
||
<tag key="newsletter"/>
|
||
</tags>
|
||
|
||
</html>
|
||
<!--
|
||
Local Variables: ***
|
||
mode: xml ***
|
||
End: ***
|
||
-->
|