214 line
10 KiB
HTML
214 line
10 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
|
|
|
<html newsdate="2010-08-04" type="newsletter">
|
|
<version>1</version>
|
|
|
|
<head>
|
|
<title>FSFE Newsletter - August 2010</title>
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
|
|
<h1>FSFE Newsletter - August 2010</h1>
|
|
|
|
<p>Im Fokus dieser Ausgabe steht Freie Software im
|
|
öffentlichen Sektor: auf nationaler Ebene innerhalb des Vereinigten
|
|
Königreichs Großbritannien und Nordirland, in der italienischen Region Bozen
|
|
und in der österreichischen Stadt Linz. Wir stellen eine neue Definition
|
|
und eine Merkhilfe für Offene Standards vor und laden Sie dazu ein, an
|
|
demnächst stattfindenden regionalen Veranstaltungen zu Freier Software
|
|
teilzunehmen.</p>
|
|
|
|
<p>Des Weiteren haben im Juli <a href="https://blogs.fsfe.org/maelle">
|
|
Maëlle Costa</a> und <a href="https://blogs.fsfe.org/samtuke">Sam Tuke</a>
|
|
ihre <a href="/about/jobs/internship.html">Praktika</a>
|
|
begonnen. Răzvan Sandu fertigte eine Niederschrift der Rede von Richard Stallman
|
|
auf der eLiberatica-Konferenz an, Maëlle erstellte eine
|
|
<a href="/freesoftware/transcripts/rms-2009-05-22-eliberatica.html">gegliederte
|
|
Ausgabe für das Internet</a>, und unser aktiver Übersetzer Stelios Stavroulakis
|
|
übersetzte sie ins Griechische. Matthias Kirschner gab das erste einer neuen
|
|
<a href="https://blogs.fsfe.org/mk/?p=625">Serie von Radio-Interviews</a> für
|
|
den öffentlichen Radiosender "Dradio Wissen", die jeweils am 4. Montag eines
|
|
Monats gesendet werden.</p>
|
|
|
|
<p>Europa erlebt gerade, wie eine stetig wachsende Anzahl öffentlicher
|
|
Verwaltungen die Migration hin zu Freier Software erwägen. Die öffentliche
|
|
Verwaltung stellt in jedem EU-Land den größten Käufer von Software dar und ist
|
|
ein kritisch wichtiger Wachstumsbereich für Freie Software. Eine stärkere
|
|
Verwendung von Freier Software im öffentlichen Sektor bedeutet, dass mehr Geld
|
|
in die Entwicklung und in den Einsatz von Freier Software investiert wird, was
|
|
letztendlich eine gesteigerte Qualität und Quantität von
|
|
Freie-Software-Programmen bewirkt.</p>
|
|
|
|
<p>Im Juni hat die Regierung von Malta
|
|
<a href="http://ictpolicies.gov.mt/docs/GMICT_D_0097_Open_Source_Software_v1.0.pdf">alle
|
|
ihre Behörden angewiesen</a>, in Zukunft bei allen Käufen Freie Software zu
|
|
bevorzugen. In ihrer Anweisung nahmen sie direkten Bezug auf die
|
|
<a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">Definition Freier Software
|
|
der FSF</a>.</p>
|
|
|
|
<h2>Geld sparen mit Freier Software im Vereinigten Königreich</h2>
|
|
|
|
<p>Im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland hat das
|
|
Finanzministerium 600.000 Beschäftigte der Regierung gefragt, wie man mehr Geld
|
|
einsparen könne. Sie erhielten 60.000 Ideen zurück, die nach einer Bearbeitung
|
|
zu einer Liste von 31 Vorschlägen führten. Zwei dieser
|
|
<a href="https://blogs.fsfe.org/mk/?p=614">Vorschläge beziehen sich auf Freie
|
|
Software</a>. Sie beinhalten die Kündigung des Vertrags der Regierung mit
|
|
Microsoft über die Ausrüstung von Regierungsbehörden, um ihre Produkte durch
|
|
Freie Software, inklusive GNU/Linux und OpenOffice, zu ersetzen. Unter den
|
|
unterstützenden Argumenten für den Wechsel waren geringere Kosten, verbesserte
|
|
Sicherheit und die Gelegenheit "ein diverseres Spektrum der IT-Industrie als
|
|
ein einziges Unternehmen" zu erzeugen.</p>
|
|
|
|
<h2>Öffentliche Ausschreibung: Bozen überdenkt Handel mit Microsoft</h2>
|
|
|
|
<p>Im öffentlichen Sektor von Italien wurden diesen Monat ebenfalls Fortschritte
|
|
erzielt, als die Regionalregierung von Bozen der Aufforderung der FSFE nachkam,
|
|
einen früher in diesem Jahr geschmiedeten Plan erneut zur Diskussion zu stellen,
|
|
der eine Erneuerung und Erweiterung ihrer Lizenzen von Microsoft vorsah. Am
|
|
25. Mai hatten italienische Politiker ihre Zustimmung erteilt, im Laufe der nächsten
|
|
drei Jahre 2,2 Millionen EUR für Verträge mit Microsoft Irland auszugeben und
|
|
die Anzahl der gekauften Lizenzen zu erhöhen. Diese Entscheidung fiel ohne eine
|
|
öffentliche Ausschreibung, was es konkurrierenden Anbietern unmöglich machte,
|
|
eigene Angebote zu erstellen.</p>
|
|
|
|
<p><a href="/news/2010/news-20100702-01.html">Wir forderten die
|
|
Regionalregierung auf, ihre Entscheidung zu überdenken</a> und ein Dialogangebot
|
|
anzunehmen, das ihnen von Freie-Software-Experten der GNU/Linux User Group
|
|
Bolzano (LUGBZ) gemacht wurde. Die Regionalregierung hat jetzt
|
|
<a href="http://www.osor.eu/news/it-bolzano-region-begins-discussion-on-open-source-strategy">das
|
|
Angebot der LUGBZ angenommen</a>, und das erste Treffen ist für Anfang August
|
|
geplant. Ebenfalls anwesend werden Repräsentaten des TIS Free Software Center
|
|
und der Freien Universität Bozen sein.</p>
|
|
|
|
|
|
<h2>Linz - Region für Freie Software</h2>
|
|
|
|
<p>In der österreichischen Stadt Linz ist Freie Software bereits die Regel,
|
|
und es wird gerade ein neues System ausgearbeitet, um ihr den Titel
|
|
"Freie-Software-Region" zu verleihen. Die Stadträte von Linz erkennen die
|
|
soziale Bedeutung Freier Software an und initiieren aus diesem Grund gerade ein
|
|
viel weitreichenderes Programm zur Benutzung und Förderung von Freier Software.
|
|
|
|
Regierungsbeamte haben
|
|
<a href="http://www.netzpolitik.org/2010/linz-will-open-commons-region-werden/">7
|
|
Hauptmerkmale</a> festgelegt, die ein Gebiet erfüllen muss, um den Titel
|
|
Freie-Software-Region zu verdienen. Unter ihnen: allgemeine Unterstützung Freier
|
|
Software im öffentlichen Sektor, regelmäßige Freie-Software-Veranstaltungen
|
|
zusammen mit regionalen Unternehmen und Benutzergruppen, Verwendung von Freier
|
|
Software in Universitäten, Schulen und anderen Ausbildungseinrichtungen, sowie
|
|
die Empfehlung, dass öffentliche Verwaltungen und Organisationen mit
|
|
Freie-Software-Organisationen zusammenarbeiten oder in ihnen Mitglied werden
|
|
sollten.</p>
|
|
|
|
<h2>Offene Standards auf der politischen Tagesordnung in Deutschland</h2>
|
|
<p>Neben den Fortschritten von Freier Software im öffentlichen Sektor stehen
|
|
Offene Standards weiterhin auf der politischen Tagesordnung. Im Juni forderte
|
|
der deutsche Innenminister Thomas de Maiziere
|
|
<a href="https://lists.fsfe.org/pipermail/press-release-de/2010q2/000158.html">Offene
|
|
Standards für alle öffentlichen IT-Systeme</a> und unterstützte damit die
|
|
seit langem bestehenden Forderungen der FSFE. Cornelia Rogall-Grothe, beamtete
|
|
Staatssekretärin des Ministers und Beauftragte der Bundesregierung für
|
|
Informationstechnik,
|
|
<a href="/news/2010/news-20100705-01.html">erklärte seine
|
|
Position weiter in einem Interview</a>: "[die Regierung kann] nur mit Offenen
|
|
Standards weitestgehend Herstellerunabhängigkeit erreichen." Sie erkannte auch
|
|
an, dass "mit offenen IT-Standards ein Höchtsmaß an Interoperabilität
|
|
[erreichbar sei]."</p>
|
|
|
|
<h2>Jetzt auch auf Englisch: AEIOU-Merkhilfe zu Offenen Standards</h2>
|
|
<p>Bei der <a href="/news/2010/news-20100705-01.html">Veröffentlichung unserer
|
|
Presseerklärung</a> <a href="https://blogs.fsfe.org/mk/?p=618">übersetzte Kai
|
|
Eckert unsere deutsche AEIOU-Merkhilfe zu Offenen Standards</a> ins Englische.
|
|
Wir hoffen, dass es Ihnen dabei hilft, eine klare und aussagekräftige Definition
|
|
des Begriffs <a href="/freesoftware/standards/def.html">Offener Standard</a> im Gedächtnis
|
|
zu behalten. Die Definition verlangt, dass sich Formate und Protokolle an die
|
|
folgenden Regeln halten:</p>
|
|
|
|
<!--
|
|
|
|
note for translators & editors: keep the following bullet points in sync with
|
|
/news/2010/news-20100705-01.en.xhtml
|
|
|
|
-->
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><strong>a</strong>pplicable (without restrictions): frei von rechtlichen
|
|
oder technischen Bestimmungen, die ihre Verwendung durch irgendjemand
|
|
oder in irgendeinem Geschäftsmodell beschränken,</li>
|
|
|
|
<li><strong>e</strong>xisting (implementations): verfügbar in mehreren
|
|
vollständigen Implementierungen durch konkurrierende Anbieter oder als eine
|
|
vollständige Implementierung, die allen Seiten gleichermaßen zur Verfügung
|
|
steht,</li>
|
|
|
|
<li><strong>i</strong>ndependent (of a single vendor): verwaltet und
|
|
weiterentwickelt unabhängig von einem einzelnen Anbieter in einem Prozess,
|
|
der einer gleichberechtigten Teilnahme von Konkurrenten und dritten Personen
|
|
offensteht,</li>
|
|
|
|
<li><strong>o</strong>pen (specification): vollständig der Beurteilung und
|
|
Verwendung durch die Öffentlichkeit zugänglich gemacht, auf einer Weise, die
|
|
allen Seiten gleichermaßen zur Verfügung steht,</li>
|
|
|
|
<li><strong>u</strong>ntainted (with dependencies to closed standards):
|
|
ohne jegliche Komponenten oder Erweiterungen, die von Formaten oder
|
|
Protokollen abhängig sind, die ihrerseits nicht die Definition eines
|
|
Offenen Standards erfüllen.</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
<h2>Werden Sie aktiv: Helfen Sie bei regionalen Veranstaltungen</h2>
|
|
|
|
<p>Diesen Monat hat der Präsident der FSFE Karsten Gerloff an regionalen
|
|
Veranstaltungen teilgenommen, darunter
|
|
<a href="https://blogs.fsfe.org/gerloff/?p=376">RMLL Bordeaux</a> (Frankreich)
|
|
und Freie-Software-Veranstaltungen in Vitoria, San Sebastian und Bilbao im
|
|
Baskenland (Spanien). Um solche Veranstaltungen zu organisieren benötigen wir
|
|
örtliche Freiwillige. Helfen Sie uns, Freie Software den Menschen in ihrer
|
|
Region bekannt zu machen:</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>Wir haben einen
|
|
<a href="https://wiki.fsfe.org/FellowshipEvents">Veranstaltungskalender</a>, in
|
|
den Sie Freie-Software-Veranstaltungen eintragen können (Danke an Paul Boddie
|
|
für die Implementierung dieser großartigen Funktion!)</li>
|
|
<li>Fügen Sie den <a href="https://wiki.fsfe.org/FellowshipEvents">iCal-Kalender
|
|
</a> zu Ihrem eigenen digitalen Kalender hinzu und kontaktieren Sie uns, wenn
|
|
Sie bei einer der Veranstaltungen helfen können.</li>
|
|
<li>Kontaktieren Sie <email>contact@fsfe.org</email>, wenn Sie eine Veranstaltung
|
|
organisieren und mehr Hilfe auf dem Austellungsstand oder einen Redner der FSFE
|
|
benötigen.</li>
|
|
<li>Helfen Sie uns, unsere
|
|
<a href="https://wiki.fsfe.org/BoothCountdown">Dokumentation zur Organistation
|
|
von Ausstellungsständen</a> zu verbessern.</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p>Viele Grüße,<br /> <a href="/about/people/kirschner/kirschner.html">Matthias
|
|
Kirschner</a>- FSFE</p>
|
|
|
|
<p>-- <br />
|
|
<a href="/index.html">Free Software Foundation Europe</a><br/>
|
|
<a href="/news/news.rss">FSFE Neuigkeiten</a><br/>
|
|
<a href="/events/events.rss">Nächste Veranstaltungen</a><br/>
|
|
<a href="https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml">Fellowship Blog Aggregation</a><br/>
|
|
<a href="/about/contact.html#community">Freie Software Diskussion</a></p>
|
|
|
|
</body>
|
|
|
|
<tags>
|
|
<tag key="newsletter"/>
|
|
<tag key="openstandards"/>
|
|
<tag key="public-administration"/>
|
|
<tag key="de"/>
|
|
<tag key="rmll"/>
|
|
</tags>
|
|
|
|
<translator>Markus Enzenberger</translator>
|
|
</html>
|
|
<!--
|
|
Local Variables: ***
|
|
mode: xml ***
|
|
End: ***
|
|
-->
|