Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/ https://fsfe.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

nl-200904.fr.xhtml 15KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
  2. <html newsdate="2009-05-11" type="newsletter">
  3. <head>
  4. <title>Lettre d'information de la FSFE - Avril 2009</title>
  5. </head>
  6. <body>
  7. <h1>Lettre d'information de la FSFE - Avril 2009</h1>
  8. <p newsteaser="yes">Connaissez-vous une chose qui rende viables les Logiciels Libres ?
  9. Vous ! Oui, c'est votre soutien qui nous permet d'opérer à travers
  10. l'Europe entière et à différents niveaux pour promouvoir et défendre
  11. les principes du Logiciel Libre. Entre autres choses, ce sont vos
  12. dons qui ont rendu possible l'organisation et la coordination du
  13. deuxième atelier juridique européen sur les licences (European
  14. Licensing and Legal Workshop). Ils ont permis à l'équipe autrichienne
  15. de participer à de nombreux évènements publics à travers toute
  16. l'Autriche et financent également le poste du stagiaire du bureau de
  17. Zurich.</p>
  18. <p>Nous avons clos la comptabilité de l'année passée et publié les états
  19. financiers. Prenez-en connaissance pour savoir comment nous utilisons
  20. vos dons.</p>
  21. <p>Je voudrais conclure en introduisant deux changements à cette lettre
  22. d'information, en espérant qu'ils amélioreront la lisibilité des
  23. travaux en cours à la FSFE. Tout d'abord, « Pleins feux sur... » est
  24. une nouvelle section dans laquelle je traiterai plus en détail un sujet
  25. sélectionné. Ensuite, « Un regard sur le passé » mentionnera un élément
  26. passé intéressant à noter et à se souvenir, au milieu de tout ce qui
  27. s'est passé et empilé depuis le temps. Il sera inscrit dans la section.</p>
  28. <p align="right">Giacomo Poderi</p>
  29. <h3>Table of Contents</h3>
  30. <ol>
  31. <li><a href="#1" name="TOC1">Deuxième atelier européen sur les aspects juridiques et les licences
  32. des Logiciels Libres, 23-24 avril</a></li>
  33. <li><a href="#2" name="TOC2">La FSFE à la troisième session de l'OMPI du Comité du développement
  34. et de la propriété intellectuelle</a></li>
  35. <li><a href="#3" name="TOC3">Intervention de la FSFE en tant qu'invitée à l'Office Européen des
  36. Brevets sur les brevets logiciels</a></li>
  37. <li><a href="#4" name="TOC4">Les interviews de la Fellowship : Myriam Schweingruber</a></li>
  38. <li><a href="#5" name="TOC5">La FSFE accueille Thomas Jensch, le nouveau stagiaire du bureau de
  39. Zurich</a></li>
  40. <li><a href="#6" name="TOC6">La Fellowship élit un représentant à l'Assemblée Générale - les
  41. élections sont en cours</a></li>
  42. <li><a href="#7" name="TOC7">Renouvellement des services de la Fellowship</a></li>
  43. <li><a href="#8" name="TOC8">PDFreaders.org jouit d'un succès grandissant</a></li>
  44. <li><a href="#9" name="TOC9">La FSFE envahit l'Autriche</a></li>
  45. <strong>Pleins feux sur...</strong>
  46. <li><a href="#10" name="TOC10">FSFE - Dépenses et revenus de l'année 2008</a></li>
  47. <strong>Un regard sur le passé</strong>
  48. <li><a href="#11" name="TOC11">Les premières cartes à puce de la Fellowship</a></li>
  49. <strong>Évènements à venir</strong>
  50. <li><a href="#12" name="TOC12">La FSFE à eLiberatica 2009, 22-23 mai</a></li>
  51. </ol>
  52. <p></p>
  53. <h3><a name="1"/>Deuxième atelier européen sur les aspects juridiques et les licences
  54. des Logiciels Libres, 23-24 avril</h3>
  55. <p>Cet atelier a été un succès résonnant. Les 23 et 24 Avril, des experts
  56. juridiques et des intervenants intéressés par les licences de Logiciels
  57. Libres se sont réunis à Amsterdam pour un évènement vibrant organisé
  58. par notre Freedom Task Force (FTF) et sponsorisé par Bender von Haller
  59. Dragsted, Blackduck, Canonical, HP et Mozilla. Harald Welte, de
  60. gplviolations.org, dit dans son blog : « Je dois admettre avoir été
  61. grandement surpris par l'atmosphère constructive et la qualité des
  62. présentations, tables rondes et discussions de couloir, qui s'est même
  63. améliorée malgré le niveau déjà exceptionnel de l'année dernière. » De
  64. fait, la conférence était bien plus importante que l'an passé et nous
  65. avons prévu de faire mieux et plus gros encore l'an prochain !</p>
  66. <ul>
  67. <li><a href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2009q1/000233.html">Communiqué de presse</a></li>
  68. </ul>
  69. <h3><a name="2"/>La FSFE à la troisième session de l'OMPI du Comité du développement
  70. et de la propriété intellectuelle</h3>
  71. <p>Du 27 avril au 1er mai, le président de la FSFE, Georg Greve, a
  72. participé à la «troisième session du Comité du développement et de la
  73. propriété intellectuelle» (CDIP/3) à l'Organisation Mondiale de la
  74. Propriété Intellectuelle (OMPI-WIPO). Pour préparer cette rencontre,
  75. Georg a publié «Le dossier pour une Organisation Mondiale pour une
  76. Politique de l'Innovation», soulignant la signification de l'Agenda de
  77. développement de l'OMPI et suggérant de quelle manière elle pourrait
  78. prendre part à des problèmes internationaux comme les brevets
  79. logiciels. Ces problèmes ont été évoqués par Georg au CDIP/3 en trois
  80. interventions formelles faites au nom de la FSFE au cours de la
  81. semaine.</p>
  82. <ul>
  83. <li><a href="http://blogs.fsfe.org/greve/?p=321">http://blogs.fsfe.org/greve/?p=321</a></li>
  84. <li><a href="http://blogs.fsfe.org/greve/?p=327">http://blogs.fsfe.org/greve/?p=327</a></li>
  85. <li><a href="http://blogs.fsfe.org/greve/?p=333">http://blogs.fsfe.org/greve/?p=333</a></li>
  86. <li><a href="http://blogs.fsfe.org/greve/?p=340">http://blogs.fsfe.org/greve/?p=340</a></li>
  87. <li><a href="http://fsfe.org/activities/wipo/">http://fsfe.org/activities/wipo/</a></li>
  88. </ul>
  89. <h3><a name="3"/>Intervention de la FSFE en tant qu'invitée à l'Office Européen des
  90. Brevets sur les brevets logiciels</h3>
  91. <p>En concertation avec de nombreuses autres organisations, la FSFE a
  92. soumis ses commentaires à l'Office Européen des Brevets (OEB-EPO) sur
  93. la brevetabilité des logiciels, en réponse à une requête de la Grande
  94. Chambre de recours. Dans sa soumission, la FSFE explique pourquoi les
  95. brevets logiciels sont dangereux pour l'innovation, la concurrence et
  96. l'économie, et se base également sur l'argumentaire du travail fait
  97. lors du Comité permanent sur le droit des brevets à l'OMPI en Mars.</p>
  98. <ul>
  99. <li><a href="http://fsfe.org/news/2009/news-20090430-01.html">http://fsfe.org/news/2009/news-20090430-01.html</a></li>
  100. <li><a href="http://blogs.fsfe.org/greve/?p=302">http://blogs.fsfe.org/greve/?p=302</a></li>
  101. </ul>
  102. <h3><a name="4"/>Les interviews de la Fellowship : Myriam Schweingruber</h3>
  103. <p>Myriam Schweingruber est la Fellow qui a été interviewée dans la série
  104. de «La plus petite unité de liberté». Myriam est une défenseuse dévouée
  105. des Logiciels Libres qui possède un don pour convaincre les gens. Ayant
  106. travaillé comme traductrice, institutrice et pharmacienne, Myriam a
  107. beaucoup d'expérience dans l'art de la communication, et donne une
  108. impression juste de confiance. Dans cette interview, elle nous raconte
  109. ses expériences avec Whilhelm Tux, Amarok, KDE, la FSFE et les
  110. Logiciels Libres en général.</p>
  111. <ul>
  112. <li><a href="http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=46">http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=46</a></li>
  113. </ul>
  114. <h3><a name="5"/>La FSFE accueille Thomas Jensch, le nouveau stagiaire du bureau de
  115. Zurich</h3>
  116. <p>Nous sommes heureux d'accueillir Thomas Jensch, notre nouveau stagiaire
  117. au bureau de Zurich. Thomas est un étudiant en sciences politiques de
  118. l'université de Leipzig en Allemagne. Son travail pour les huit mois à
  119. venir sera d'aider aux tâches administratives et d'apporter son aide au
  120. président en coordonnant ses activités diverses. Encore une fois,
  121. bienvenue à bord, Thomas !</p>
  122. <p>Faire un stage à la FSFE est une expérience intéressante et formatrice.
  123. Si vous souhaitez être notre prochain stagiaire, visitez la page
  124. suivante :</p>
  125. <ul>
  126. <li><a href="http://fsfe.org/contribute/internship.html">http://fsfe.org/contribute/internship.html</a></li>
  127. </ul>
  128. <h3><a name="6"/>La Fellowship élit un représentant à l'Assemblée Générale - les
  129. élections sont en cours</h3>
  130. <p>La période de vote pour le premier siège à notre Assemblée Générale
  131. réservée à un Fellow est en cours. Les quatre candidats sont : Torsten
  132. Grote, Jan-Hendrik Peters, Michel Roche, et Björn Schiessle qui se
  133. présentent devant l'ensemble de la Fellowship. Vous pouvez apprendre à
  134. mieux les connaître en visitant leurs blogs et leur page de
  135. présentation pour l'élection sur le wiki. Les dates importantes sont :
  136. tout le mois de mai comme période de vote et le 1er juin 2009 le jour
  137. de l'annonce des résultats. Tous nos Fellows ont déjà reçu un courriel
  138. contenant les informations et instructions sur les procédures de vote.</p>
  139. <ul>
  140. <li><a href="http://wiki.fsfe.org/election09">http://wiki.fsfe.org/election09</a></li>
  141. <li><a href="http://fsfe.org/news/2009/news-20090411-01.html">http://fsfe.org/news/2009/news-20090411-01.html</a></li>
  142. </ul>
  143. <h3><a name="7"/>Renouvellement des services de la Fellowship</h3>
  144. <p>Le travail sur la nouvelle infrastructure technologique de la
  145. Fellowship est en cours. Le mois dernier nous avons accompli la
  146. migration depuis l'ancien portail de la Fellowship vers notre nouveau
  147. site http://fellowship.fsfe.org (pour plus d'informations sur la façon
  148. de rapatrier vos données : http://wiki.fsfe.org/OldPortal) et nous
  149. avons activé notre nouvelle page d'accueil, la nouvelle procédure
  150. d'enregistrement ainsi que les nouvelles pages de gestion des comptes.
  151. Vous pouvez trouver un aperçu des services de la Fellowship sur
  152. http://wiki.fsfe.org/FellowshipServices et suivre leur évolution en
  153. suivant le blog «Fellowship News» sur :</p>
  154. <ul>
  155. <li><a href="http://fellowship.fsfe.org/news/">http://fellowship.fsfe.org/news/</a></li>
  156. <li><a href="http://fellowship.fsfe.org/news.rss">http://fellowship.fsfe.org/news.rss</a></li>
  157. </ul>
  158. <h3><a name="8"/>PDFreaders.org jouit d'un succès grandissant</h3>
  159. <p>PDFreaders.org a été lancé il y a moins de six mois, comme projet de la
  160. Fellowship pour la promotion des Logiciels Libres lecteurs de PDF pour
  161. toutes les plateformes majeures. Depuis lors, le site web est devenu un
  162. véritable succès, attirant l'attention de nombreux distributeurs de
  163. lecteurs de PDF propriétaires, y compris Adobe, ainsi que de nombreux
  164. retours positifs de la communauté.</p>
  165. <p>Au mois d'avril, une nouvelle augmentation de trafic a eu lieu après
  166. une conférence sur la sécurité de RSA au cours de laquelle Mikko
  167. Hypponen, chercheur chez F-Secure, fit référence à PDFreaders.org à la
  168. lumière des vulnérabilités récemment publiées sur la version actuelle
  169. d'Adobe Reader. Nos bénévoles ont traduit PDFreaders.org en 15 langues
  170. et nos Fellows le mettent à jour régulièrement. De nouveaux lecteurs
  171. ont récemment été ajoutés et une mise à jour importante sur les
  172. Standards Ouverts approche !</p>
  173. <ul>
  174. <li><a href="http://news.cnet.com/8301-1009_3-10224449-83.html">http://news.cnet.com/8301-1009_3-10224449-83.html</a></li>
  175. <li><a href="http://pdfreaders.org">http://pdfreaders.org</a></li>
  176. </ul>
  177. <h3><a name="9"/>La FSFE envahit l'Autriche</h3>
  178. <p>À la suite du «Linuxwochen Österreich Tour» démarré en mars, notre
  179. équipe autrichienne a répandu les Logiciels Libres dans tous les
  180. évènements majeurs du mois d'avril, totalisant la tenue de 9 jours de
  181. stand et 6 conférences. Peter Bubestinger, coordinateur associé
  182. autrichien, a tenu cinq des conférences et David Ayer, membre de
  183. l'équipe autrichienne, assura celle de Linz. Les thèmes de ces discours
  184. allaient du Logiciel Libre dans les écoles et dans l'éducation à des
  185. scénarios sur les usages futurs des Logiciels Libres. Voici les étapes
  186. d'avril du tour : «FLOSStag 2009», 15 avril, Danube University Krems;
  187. «Linuxwochen Wien», 16-18 avril, Vienne; «Liwoli 2009», 23-25 avril,
  188. University for Art and Industrial Design Linz; «LinuxTage», 25 avril,
  189. Graz.</p>
  190. <h2>Pleins feux sur...</h2>
  191. <h3><a name="10"/>FSFE - Dépenses et revenus de l'année 2008</h3>
  192. <p>Nous avons récemment publié nos résultats financiers pour l'année 2008.
  193. Cette année a été intense et comme pour les précédentes elle a confirmé
  194. la croissance de notre capacité de travail. Avec 245 000 et 68 000 EUR
  195. respectivement, les dons et le programme de la Fellowship confirment
  196. être des parties vitales pour la survie de notre organisation. Une fois
  197. encore, nous voulons exprimer ici notre gratitude à tous ceux qui ont
  198. décidé de donner quelque chose ou de devenir un Fellow. Ceci nous
  199. permet de mettre en œuvre nos projets et de travailler à la diffusion
  200. et à la défense des Logiciels Libres. Avec un revenu total de 383 221
  201. EUR et des dépenses de 303 419 EUR, l'année 2008 se conclut avec un
  202. solde très positif qui nous permettra de donner plus de poids à notre
  203. organisation comme nous espérions le faire depuis un petit moment
  204. maintenant.</p>
  205. <p>Pour gérer et coordonner la base croissante de nos employés et
  206. bénévoles qui travaillent pour nous à un niveau local, national ou
  207. international, nous avons décidé de chercher un directeur général à
  208. plein temps. Un poste similaire sera également créé pour coordonner le
  209. programme de la Fellowship et pour superviser la région allemande, d'où
  210. proviennent la plupart de nos Fellows et donateurs. Les activités de la
  211. Freedom Task Force (FTF) seront également affermies, et enfin nous
  212. étudions les possibilités d'étendre notre politique pour travailler au
  213. niveau de l'Union Européenne et des Nations Unies. Nous espérons que
  214. vous continuerez à nous suivre et à nous soutenir !</p>
  215. <ul>
  216. <li><a href="http://fsfe.org/about/funds/2008.html">http://fsfe.org/about/funds/2008.html</a></li>
  217. </ul>
  218. <p>Liens connexes :</p>
  219. <ul>
  220. <li><a href="http://fsfe.org/donate/thankgnus.html">http://fsfe.org/donate/thankgnus.html</a></li>
  221. <li><a href="http://fellowship.fsfe.org/">http://fellowship.fsfe.org/</a></li>
  222. <li><a href="http://fsfe.org/news/2009/news-20090414-01.html">http://fsfe.org/news/2009/news-20090414-01.html</a></li>
  223. </ul>
  224. <h2>Un regard sur le passé</h2>
  225. <h3><a name="11"/>Les premières cartes à puce de la Fellowship</h3>
  226. <p>C'était seulement en avril 2005, nous préparions et livrions le premier
  227. lot de 250 cartes à puce de la Fellowship. Depuis lors, beaucoup de
  228. gens ont rejoint la Fellowship et autant de nouvelles cartes ont été
  229. envoyées.</p>
  230. <ul>
  231. <li><a href="http://fellowship.fsfe.org/card.html">http://fellowship.fsfe.org/card.html</a></li>
  232. </ul>
  233. <h2>Évènements à venir</h2>
  234. <h3><a name="12"/>La FSFE à eLiberatica 2009, 22-23 mai</h3>
  235. <p>Georg parlera à eLiberatica 2009 des défis du système de normalisation
  236. traditionnel, du rôle des brevets et des mécanismes qui nous permettent
  237. de faire face aux problèmes juridiques. C'est l'un des plus grands
  238. évènements de discussion sur les Logiciels Libres en Europe de l'Est.</p>
  239. <ul>
  240. <li><a href="http://www.eliberatica.ro/2009/index">http://www.eliberatica.ro/2009/index</a></li>
  241. </ul>
  242. <p></p>
  243. <p>Une liste des lettres d'information de la FSFE est disponible ici</p>
  244. <a href="http://fsfe.org/news/newsletter.html">http://fsfe.org/news/newsletter.html</a>
  245. <p>Vous pouvez rejoindre la Fellowship et découvrir comment nous aider sur</p>
  246. <a href="http://fellowship.fsfe.org/join">http://fellowship.fsfe.org/join</a>
  247. <a href="http://fsfe.org/contribute/contribute.html">http://fsfe.org/contribute/contribute.html</a>
  248. </body>
  249. <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
  250. </html>
  251. <!--
  252. Local Variables: ***
  253. mode: xml ***
  254. End: ***
  255. -->