Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/ https://fsfe.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 
 
 

106 lines
4.9 KiB

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html newsdate="2020-06-29">
<version>1</version>
<head>
<title>La Danimarca tiene segreto il codice dell'App di tracciamento Coronavirus</title>
</head>
<body>
<h1>La Danimarca tiene segreto il codice dell'App di tracciamento Coronavirus</h1>
<p>
Come molti altri paesi europei, anche la Danimarca cerca di tracciare
le infezioni Sars-CoV-2 con un'App di tracciamento per dispositivi mobili.
Purtroppo, contro le raccomandazioni delle organizzazioni sanitarie e
nonostante i positivi esempi di altri paesi, l'App è proprietaria, e quindi
non verrà rilasciata con una licenza di Software Libero (o Open
Source).
</p>
<p>
<a href="https://smittestop.dk/spoergsmaal-og-svar">Smittestop</a>,
l'App ufficiale di tracciamento del governo danese, è pensata come
supplemento alle vie più tradizionali per combattere il Coronavirus
con il tracciamento dei contatti. Ma invece di rilasciare il codice
sorgente dell'App con una licenza di <a href="/freesoftware/">Software
Libero</a> e quindi dare la possibilità al pubblico come anche alla
comunità scientifica di ispezionare, verificare, migliorare e sperimentare
con essa, il codice sorgente dell'App è stato tenuto nascosto.
</p>
<p>
Questo va direttamente contro le più recenti <a
href="https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/332200/WHO-2019-nCoV-Ethics_Contact_tracing_apps-2020.1-eng.pdf">raccomandazioni dall'Organizzazione Mondiale della Sanità</a> come anche dalla eHealth Network della Commissione Europea. Nelle
raccomandazioni indicate, l'OMS specificatamente stabilisce che:
</p>
<blockquote>
«Dovrebbe esserci piena trasparenza di come operano le applicazioni e le
interfacce di programmazione (API), e occorrerebbe la pubblicazione di
codice open source e di libero accesso. I singoli dovrebbero anche essere propriamente
informati sull'esistenza di meccanismi di decisione automatici e di come
le previsioni dei rischi sono fatte, incluso come è stato sviluppato il modello
dell'algoritmo e quali dati sono stati utilizzati per l'apprendimento del modello.
Inoltre, dovrebbero esserci informazioni sugli strumenti
e il funzionamento interno del modello, così come sul tipo di errori a cui
questo modello potrebbe portare».
</blockquote>
<p>
Se il governo danese avesse pubblicato il codice sorgente con una licenza
di Software Libero, questa trasparenza sarebbe stata data al pubblico,
e gli scienziati e gli esperti IT sarebbero stati in grado di revisionare
e migliorare il margine di errore dell'App, possibilmente aiutando ad
interrompere più catene di infezione.
</p>
<figure>
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/dd7b6b1c5ec14ab05ec474b3747c0eff.png" alt="Logo dell'App di tracciamento Smittestop" />
</figure>
<p>
Sulla homepage dell'App, il governo danese spiega che il codice sorgente
non è stato pubblicato per via del rischio di "violazioni della sicurezza" e
per proteggere il pubblico contro malintenzionati.
Ma la sicurezza informatica non si guadagna attraverso la mancata conoscenza
del sistema da attaccare: si ha invece attraverso un appropriato e ben
revisionato progetto di sicurezza (leggi anche pag.22 nella nostra <a
href="/activities/publiccode/brochure">dettagliata
brochure</a>). Questa decisione, se non cambiata, rende l'App meno
sicura – niente di più. Inoltre, dal momento che l'App è decentralizzata ed
utilizza NemID - il sistema ufficiale danese di firma digitale - per il controllo dell'accesso,
è difficile che la sicurezza possa essere violata.
</p>
<p>
Queste false preoccupazioni a riguardo della sicurezza non hanno fermato i governi di <a
href="https://github.com/corona-warn-app">Germania</a>, <a
href="https://github.com/austrianredcross">Austria</a>, <a
href="https://github.com/immuni-app/">Italia</a> e <a
href="https://github.com/nhsx/">Gran Bretagna</a> dal conformarsi alle
richieste di trasparenza dell'OMS e della Commissione Europea e di
pubblicare la loro App di tracciamento dei contatti con licenze di
Software Libero. Germania, Austria e Italia, infatti, citano la sicurezza
come uno dei punti cardine in favore della pubblicazione del codice sorgente.
</p>
<p>
La Free Software Foundation Europe (FSFE) invita fortemente il governo danese
a rettificare immediatamente questa situazione e a pubblicare la propria App
"Smittestop" con una licenza di Software Libero, ponendo il codice sorgente
completamente a disposizione del pubblico.
</p>
</body>
<tags>
<tag key="front-page"/>
<tag key="pmpc">Denaro pubblico? Codice pubblico!</tag>
<tag key="corona">Coronavirus</tag>
<tag key="dk">Danimarca</tag>
<tag key="security">Sicurezza</tag>
</tags>
<image url="https://pics.fsfe.org/uploads/big/dd7b6b1c5ec14ab05ec474b3747c0eff.png" />
<discussion href="https://community.fsfe.org/t/480" />
<translator>Francesca Indorato e Luca Bonissi</translator>
</html>