Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/ https://fsfe.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 
 
 

153 lines
11 KiB

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html newsdate="2012-03-28">
<version>1</version>
<head>
<title>Η 1&amp;1 Internet AG λαμβάνει το Γερμανικό Βραβείο
της Ελευθερίας Εγγράφων </title>
</head>
<body>
<h1>Η 1&amp;1 Internet AG λαμβάνει το Γερμανικό Βραβείο
της Ελευθερίας Εγγράφων </h1>
<p>Καρλσρούη, 28 Μαρτίου 2012 - Οι 1&amp;1, GMX και WEB.DE
λαμβάνουν το Γερμανικό Βραβείο της Ελευθερίας Εγγράφων για τη χρήση
Ανοιχτών Προτύπων. Το βραβείο απονεμήθηκε από το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα
Ελεύθερου Λογισμικού (Free Software Foundation Europe - FSFE) και το
Foundation for a Free Information Infrastructure e.V. (FFII). Η 1&amp;1
βραβεύτηκε για την αυτόματη προσθήκη XMPP στις υπηρεσίες ηλεκτρονικού
ταχυδρομείου όλων των πελατών της. Το Βραβείο της Ελευθερίας Εγγράφων
απονέμεται κάθε χρόνο με την ευκαιρία της Ημέρας Ελευθερίας Εγγράφων -
της διεθνούς ημέρας για τα Ανοιχτά Πρότυπα. Στους περσινούς νικητές
συμπεριλαμβάνονται οι <a
href="/news/2011/news-20110330-01.html">tagesschau.de</a>, <a
href="/news/2010/news-20100324-01.html">Deutschland Radio</a> και το <a
href="https://lists.fsfe.org/pipermail/press-release-de/2008q1/000124.html">
Υπουργείο Εξωτερικών της Γερμανίας</a>.</p>
<div class="captioned right" style="max-width;">
<a href="https://wiki.fsfe.org/DFD-2012-Karlsruhe">
<img src="/graphics/DFA-2012-1.jpg" alt="" style="width:100%;"/>
</a>
<p>Stephan Uhlmann (FFII), Jan Oetjen (1&#38;1, Vorstand Portale), Tino Anic (1&#38;1), Matthias Kirschner (FSFE)</p>
</div>
<p>Στην Καρλσρούη το FSFE και το FFII παρέδωσαν το πιστοποιητικό και το
κέικ για το Βραβείο της Ελευθερίας Εγγράφων στους Jan Oetjen, CEO 1&amp;1
Internet Portals και Tino Anic και την ομάδα του, οι οποίοι είναι υπεύθυνοι
για τη λειτουργικότητα αυτή. Το πρωτόκολλο XMPP (Extensible Messaging and
Presence Protocol, το οποίο παλαιότερα ονομαζόταν Jabber) είναι ένα <a
href="/freesoftware/standards/standards.html"> Ανοιχτό Πρότυπο</a> πρωτόκολλο επικοινωνίας
που χρησιμοποιείται στο chat. Το
<a href="http://xmpp.org/xmpp-software/clients/">
πρωτόκολλο αυτό υποστηρίζει μια ποικιλία από προγράμματα chat</a> και
χρησιμοποιείται επίσης και σε εφαρμογές VoIP.
Κάθε χρήστης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου των 1&amp;1, GMX και WEB.DE
αποκτά αυτόματα έναν τέτοιο λογαριασμό XMPP, ο οποίος έχει το ίδιο
όνομα όπως και η διεύθυνση e-mail.</p>
<p>«Σε διάκριση με τις κλειστές υπηρεσίες όπως Facebook και Skype,
η 1&amp;1 παρέχει ανοικτή διασύνδεση με το υπόλοιπο του δικτύου
Jabber/XMPP για πολλά χρόνια. Πρόκειται να επαινεθούν για την παροχή
υποστήριξης στην αληθινά ελεύθερη επικοινωνία με χρήση των προτύπων
του Διαδικτύου», λέει ο Peter Saint-Andre, Executive Director of the XMPP
Foundation.</p>
<p>Όπως η 1&amp;1, καθένας μπορεί να ρυθμίσει έναν εξυπηρετητή XMPP και
να τον ενεργοποιήσει ώστε να συνδέεται με άλλους συμβατούς με πρότυπα
εξυπηρετητές XMPP σε όλον τον κόσμο. Όσοι έχουν λογαριασμό στην 1&amp;1
μπορούν να κάνουν chat με άλλες επαφές, εντός ή εκτός του δικτύου της
1&amp;1, με χρήση οποιασδήποτε εφαρμογής που υποστηρίζει XMPP.
Μπορούν να κάνουν chat με πελάτες από άλλες ετιαρείες που υποστηρίζουν το
XMPP όπως η Google (με το Google Talk), με όσους στήνουν το δικό τους
Ελεύθερου Λογισμικού εξυπηρετητή XMPP και με όλους τους υποστηρικτές
του FSFE, οι οποίοι επίσης αποκτούν αυτόματα έναν λογαριασμό XMPP.
Όταν χρησιμοποιείτε Skype, ICQ, Facebook, Yahoo! Messenger ή
Microsoft Network (MSN), όλοι όσοι θέλουν να κάνουν chat με εσάς πρέπει
να χρησιμοποιούν τον ίδιο πάροχο.</p>
<p>«Το Facebook και το Microsoft Network (MSN) και αυτά χρησιμοποιούν
XMPP για τη λειτουργία του chat. Αλλά απενεργοποιούν τη λειτουργία του
εξυπηρετητή XMPP για τη σύνδεση με άλλους XMPP εξυπηρετητές. Έτσι το
Facebook και το MSN περιορίζουν τους χρήστες τους στις υπηρεσίες αυτές:
Σας επιτρέπεται μόνο να μιλάτε με ανθρώπους που έχουν λογαριασμό στις
υπηρεσίες αυτές και που παραδίδουν τα δεδομένα τους. Αλλά με τη χρήση
εξυπηρετητών XMPP που συνδέονται με άλλους εξυπηετητές XMPP, δίνετε
στους φίλους σας την ελευθερία να αποφασίσουν ποιο λογισμικό και ποιον
πάροχο θα επιλέξουν και θα εμπιστευθούν!», δηλώνει ο Matthias Kirschner,
Συντονιστής του FSFE για τη Γερμανία.</p>
<p>«Είναι τιμή μας που λαμβάνουμε το βραβείο αυτό. Επιβεβαιώνει
την απόφασή μας να χρησιμοποιούμε το ανοιχτό πρότυπο XMPP για το
online chat με την αλληλογραφία ανάμεσα σε WEB.DE, GMX και
1&amp;1. Επιτρέπει στους χρήστες μας να κάνουν chat χωρίς τεχνικά
φράγματα στον ιστό», λέει ο Jan Oetjen, CEO 1&amp;1 Internet Portals.</p>
<p>Ο Stephan Uhlmann, FFII board member, προσθέτει: «Εμπνεόμαστε από
εταιρείες όπως η 1&amp;1 Internet AG οι οποίες όχι μόνο βασίζουν τις
επιχειρήσεις τους στα ανοιχτά πρότυπα του Διαδικτύου, όπως το
ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (email) και τον ιστό (web), αλλά και οι οποίες
διατηρούν τις υπηρεσίες αυτές διαλειτουργικές και δεν βασίζονται σε
εφέ κλειδώματος για να πείσουν τους πελάτες τους».</p>
<p>Βασικές πληροφορίες:</p>
<ul>
<li>Δημοσιευμένες φωτογραφίες από την τελετή απονομής <a
href="https://wiki.fsfe.org/DFD-2012-Karlsruhe">είναι διαθέσιμες
σε ξεχωριστή σελίδα.</a></li>
<li><a
href="http://wissen.dradio.de/kommunikation-autarkes-chatten.36.de.html?dram:article_id=15749">
Συνέντευξη στο DRadio Wissen</a> με τον Αναπληρωτή Συντονιστή για τη
Γερμανία Torsten Grote σχετικά με το XMPP (στα Γερμανικά) να αναλύει
τη σημασία του XMPP. (<a
href="http://ondemand-mp3.dradio.de/file/dradio/2012/0/26/drw_201203261034_autark_chatten_gespraech_mit_thor_10eb6223.mp3">Ηχογράφηση</a>,
δυστυχώς μόνο σε mp3). </li>
<li>Μέχρι 30 Μαρτίου - <a href="/news/2012/news-20120321-01.html">Εσείς
προτείνετε, εμείς στέλνουμε χειροπέδες: Ποιος χρειάζεται εκπαίδευση
στα πρότυπα;</a></li>
</ul>
<p>Άλλες δραστηριότητες και εκδηλώσεις στη Γερμανία την Ημέρα Ελευθερίας
Εγγράφων 2012:</p>
<ul>
<li><a href="http://documentfreedom.org/2012/events/#event-20120328-03">FSFE:
Ενημερωτικό περίπτερο σχετικά με τα Ανοιχτά Πρότυπα και το Ελεύθερο Λογισμικό
στη δημόσια βιβλιοθήκη στο Offenburg</a> </li>
<li><a href="http://documentfreedom.org/2012/events/#event-20120328-28">FSFE:
Διαλέξεις και συζητήσεις σχετικά με τα ανοιχτά πρότυπα και τη χρησιμότητά τους
στο Chaosdorf στο Ντύσελντορφ</a> </li>
<li><a href="http://gruen-digital.de/2012/03/document-freedom-day-kleine-anfrage-laesst-bundes-cio-gegen-adobe-reader-werbung-taetig-werden-jetzt-mithelfen/">
Ομοσπονδιακό Κόμμα των Πράσινων: Ημέρα Ελευθερίας Εγγράφων: Οι ερωτήσεις προς
την ομοσπονδιακή κυβέρνηση της Γερμανίας σχετικά με τη διαφήμιση του Adobe
Reader έτυχαν ανταπόκρισης. Χρειαζόμαστε βοήθεια για την αξιολόγηση.</a></li>
<li><a href="http://documentfreedom.org/2012/events/#event-20120328-41">Κόμμα των Πράσινων Βερολίνου: Βράβευση με ένα DFD-cake για τον δήμο
της Βιέννης στον πρέσβη στο Βερολίνο από την κοινοβουλευτική ομάδα των
Πράσινων</a> </li>
<li><a href="http://documentfreedom.org/2012/events/#event-20120328-30">Κόμμα
Πειρατών Βάδης-Βυτεμβέργης: Αντίστροφη μέτρηση για την Ημέρα Ελευθερίας
Εγγράφων από το Piratenpartei Baden-Württemberg</a> </li>
<li><a href="http://documentfreedom.org/2012/events/events.en.html">Όλες οι
υπόλοιπες δραστηριότητες για την DFD σε όλον τον κόσμο</a></li>
</ul>
</body>
<tags>
<tag key="dfd"/>
<tag key="front-page"/>
<tag key="de"/>
</tags>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->