Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/ https://fsfe.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 
 
 

91 lines
6.9 KiB

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html newsdate="2011-11-10">
<version>0</version>
<head>
<title>Суд отклоняет требования AVM, направленные против изменения программ
под GPL третьей стороной</title>
</head>
<body>
<h1>Суд отклоняет требования AVM, направленные против изменения программ
под GPL третьей стороной</h1>
<p>8 ноября Берлинский областной суд [Landgericht
Berlin] вынес решение в деле «AVM Computersysteme Vertriebs GmbH (AVM)
против Cybits AG (Cybits)», о котором мы уже сообщали. В этом деле
компания AVM по существу пыталась воспрепятствовать Cybits изменять
свободные программы, лицензированные по GNU GPL, в составе продуктов
Fritz!Box компании AVM. Вчера суд отклонил это требование
принципиального значения. Тем самым суд также подтвердил, что
у пользователей встроенной вычислительной техники с предустановленными
свободными программами есть законная свобода создавать, устанавливать,
выполнять и распространять изменения этих свободных программ. Как
Европейский фонд свободного программного обеспечения (ЕФСПО), так
и gpl-violations.org приветствуют это решение.</p>
<p>Хотя в письменном виде заключение суда еще не доступно, очевидно, что
суд отклонил требования AVM, в соответствии с которыми никакой третьей
стороне не должно быть позволено изменять программы в своих продуктах,
даже если это касается компонентов под GNU GPL. Таким образом, Cybits
и кто бы то ни было еще может вносить такие изменения. Более того,
согласно этому решению, Cybits не запрещается распространять свои
программы, которые упрощают пользователям создание и установку
измененных версий программ, лицензированных по GNU GPL (в частности,
Linux — ядра, применяемого в устройстве Fritz!Box).</p>
<p>«Я очень рад, что суд отказал в удовлетворении всех требований AVM,
касающихся контроля и изменений программных компонентов Fritz!Box,
лицензированных по GNU GPL. То, что каждому предоставляется возможность
инноваций на основе существующих программ и такие инновации поощряются,
является одним из ключевых аспектов движения за свободное программное
обеспечение»,— заявил Гаральд Вельте, основатель gpl-violations.org
и «заинтересованное лицо со стороны», привлеченное к обсуждению
компанией Cybits.</p>
<p>С другой стороны, суд удовлетворил второстепенному требованию,
выдвинутому AVM. В своем решении он запрещает распространять программы
только в том случае, если они приводят к тому, что в ответ на запрос
по сети возвращается неверное состояние соединения с Интернетом
и программ фильтрации пакетов. «Но это побочный вопрос; важно то, что
свободные программы дают каждому право пользоваться, изучать,
обмениваться и улучшать их. Никому не должно быть позволено помешать
другим пользоваться этими правами»,— заявил Матиас Киршнер, немецкий
координатор ЕФСПО.</p>
<p>Любая из сторон может подать апелляцию на решение в течение одного
месяца.</p>
<!-- Next paragraph from
https://fsfe.org/news/2011/news-20110620-01.en.html available in DE,
EL, FR, IT -->
<p>ЕФСПО и gpl-violations.org ставят своей задачей поощрение
использования свободных программ компаниями и разработчиками, облегчая
лицензирование и соблюдение лицензий настолько, насколько это возможно.
Как правило, соблюсти требования лицензий свободных программ значительно
легче, чем соглашения с конечным пользователем и другие лицензионные
соглашения несвободных программ. Во многих случаях необходимо только
добавить копию текста GNU GPL и предложение предоставить исходный текст
программ в документацию (см. <a href="/activities/ftf/useful-tips-for-vendors.html">советы ЕФСПО
по соблюдению лицензий</a>).</p>
<ul>
<li>
<a href="/activities/avm-gpl-violation/avm-gpl-violation.html">Подробная
информация о судебном процессе</a>
</li>
<li>Предыдущие новости по теме:</li>
<ul>
<li>2011-06-20 — <a href="/news/2011/news-20110620-01.html">AVM нарушает
лицензию ядра Linux</a></li>
<li>2011-06-22 — <a href="/news/2011/news-20110622-01.html">ЕФСПО
о процессе «AVM против Cybits»: Небольшой компьютер — тоже
компьютер</a></li>
</ul>
</ul>
</body>
<tags>
<tag key="front-page"/>
<tag key="gpl"/>
<tag key="avm"/>
<tag key="compliance"/>
<tag key="de"/>
<tag key="legal"/>
</tags>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->