Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/ https://fsfe.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

news-20100702-01.it.xhtml 4.1KB

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <html newsdate="2010-07-02">
  3. <head>
  4. <title>FSFE: Bolzano, per favore non sprecare i tuoi soldi</title>
  5. </head>
  6. <body>
  7. <h1>Bolzano, per favore non sprecare i tuoi soldi</h1>
  8. <h2>FSFE a sostegno della lettera aperta del LUGBZ alla Provincia del Sudtirolo</h2>
  9. <p>Gentile Ministro Roberto Bizzo,</p>
  10. <p newsteaser="yes">il 25 maggio 2010 l'autorità del governo regionale di Bolzano ha deciso
  11. di spendere 2.2 milioni di Euro per i prossimi tre anni per rinnovare le
  12. licenze software vendute da Microsoft Ireland, e per comprarne di nuove.
  13. Tutto ciò è avvenuto senza la pubblicazione di un bando di concorso,
  14. rendendo impossibile ai fornitori di software simili concorrenti di fare
  15. le proprie offerte.</p>
  16. <p>Le chiediamo di riconsiderare la sua decisione. Questa influenzerà la sua
  17. posizione strategica per un periodo ben più lungo di quello dei tre anni
  18. di durata delle licenze.</p>
  19. <p>Il 13 giugno 2010, la vice presidentessa della Commissione Europea
  20. <a href="http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=SPEECH/10/300&amp;format=HTML&amp;aged=0&amp;language=EN&amp;guiLanguage=en">Neelie
  21. Kroes ha affermato a Bruxelles</a>:</p>
  22. <blockquote><p>"Molti enti governativi, senza volerlo, si sono ritrovati bloccati
  23. all'interno di tecnologie proprietarie per decadi. Ad un certo punto
  24. la scelta iniziale diventa così radicata che le alternative rischiano
  25. di essere sistematicamente ignorate, indipendentemente dai potenziali
  26. benefici. Questo è uno spreco di denaro pubblico che la maggior parte
  27. degli enti pubblici non si può più permettere."</p></blockquote>
  28. <p>Con la sua decisione di acquistare Microsoft Sharepoint e il Microsoft
  29. Office Communications Server senza aver considerato le alternative di
  30. Software Libero lei aumenterà la dipendenza del suo ente da Microsoft.
  31. Porterà i suoi sistemi IT verso la strada a senso unico dei formati e del
  32. software proprietari, incatenando i dati delle sue organizzazioni e quelli
  33. dei cittadini di Bolzano.</p>
  34. <p>Lei sta anche correndo il rischio di denunce di gestione
  35. impropria riguardo l'assegnazione degli approvvigionamenti.
  36. La <a href="http://www.eweekeurope.co.uk/news/news-solutions-applications/red-hat-sues-switzerland-over-microsoft-monopoly-963">
  37. lunga causa contro l'Amministrazione Federale Svizzera</a>, ancora
  38. in corso, rappresenta un esempio delle possibili conseguenze legali.</p>
  39. <p>Le decisioni che sta facendo oggi avranno un impatto per anni a venire.
  40. Liberarsi dal lock-in diventerà sempre più costoso con l'andare del tempo,
  41. perché rischia di trasformare i vostri preziosi dati in immondizia
  42. digitale.</p>
  43. <p>Invece di sprecare altri soldi nel tentativo di recuperare i primi, le
  44. chiediamo di ritirarsi dall'accordo con Microsoft, e pubblicare un bando
  45. di concorso pubblico aperto a tutti i fornitori. Nel prendere una
  46. decisione sulla soluzione futura per il suo ente, le chiediamo di
  47. considerare la libertà strategica che il Software Libero, gli Standard
  48. Aperti e i formati file aperti garantiscono, piuttosto che appesantire la
  49. sua dipendenza da un singolo fornitore.</p>
  50. <p>Potrebbe anche voler approfondire le opportunità che questa strategia
  51. potrebbe garantire alle compagnie locali della provincia di Bolzano-Bozen,
  52. la quale si è già riconvertita con successo in un centro di Software
  53. Libero.</p>
  54. <p>Nell'interesse dei cittadini di Bolzano-Bozen, le raccomandiamo di
  55. accettare <a href="http://www.lugbz.org/news-categories/general-news/LetteraAperta/view?set_language=it">l'offerta di dialogo a lei estesa dagli esperti locali di
  56. Software Libero del GNU/Linux User Group Bolzano (LUGBZ)</a> e della Free
  57. Software Foundation Europe. Restiamo disponibili a consigliarla nelle sue
  58. opzioni strategiche per l'approvvigionamento di software, e discutere le
  59. opportunità fornite dal Software Libero e dagli Standard Aperti. </p>
  60. <p>Cordialmente,<br />
  61. Karsten Gerloff </p>
  62. <p>Presidente, <br />
  63. Free Software Foundation Europe <br />
  64. http://fsfe.org</p>
  65. </body>
  66. <translator>Giacomo Poderi, Federico Bruni </translator>
  67. </html>
  68. <!--
  69. Local Variables: ***
  70. mode: xml ***
  71. End: ***
  72. -->