Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/ https://fsfe.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 
 
 

91 lines
5.0 KiB

  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <html newsdate="2010-04-28">
  3. <version>1</version>
  4. <head>
  5. <title>El fundador de FSFE, Georg Greve, premiado con la Cruz Alemana al Mérito</title>
  6. </head>
  7. <body>
  8. <h1>El fundador de FSFE, Georg Greve, premiado con la Cruz Alemana al Mérito </h1>
  9. <p>Berlín, 28 de Abril de 2010. Georg Greve, presidente fundador
  10. de la Free Software Foundation Europa, ha recibido la medalla Cruz al Mérito de la
  11. República Federal Alemana (Verdienstkreuz am Bande). Georg recibió este importante
  12. galardón del Estado Alemán por su trabajo por el Software Libre y los Estándares Abiertos.</p>
  13. <p>"FSFE está muy orgullosa de tener un 'caballero' entre su equipo", dice el presidente de
  14. FSFE Karsten Gerloff. "La tremenda dedicación de Georg a la libertad en la tecnología ha sido
  15. una fuerza inspiradora para la Free Software Foundation en Europa y alrededor del mundo. Ha
  16. situado el Software Libre en la agenda política, y ha creado las estruicturas para dirigir la
  17. energía d ela comunidad hacia nuestros objetivos comunes. Su trabajo duro de más de una década
  18. ha aportado un progreso enorme al Software Libre."</p>
  19. <p> Con FSFE, Georg trabajó duro para dibujar la imagen del Software Libre como una técnica
  20. cultural. Proporcionó al Software Libre una <a
  21. href="/activities/policy.html">voz en las Naciones Unidas</a>, incluyendo la
  22. "Organización Mundial para la Propiedad Intelectual" (OMPI) y la Cumbre Mundial de la Sociedad
  23. de la Información (WSIS). Con la Freedom Task Force de la FSFE, fué el arquitecto de un centro de
  24. pericia en los aspectos legales del Software Libre, y condujo el concepto de
  25. <a href="/activities/ftf/fla.en.html">mantenibilidad legal</a> para los proyectos
  26. de Software Libre. <a href="http://www.groklaw.net/article.php?story=20061208135621706">Inició</a>
  27. la resistencia contra el formato OOXML de Microsoft, y trabajó en algunos de los primeros
  28. proyectos de Software Libre financiados por la UE. Bajo el liderazgo de Georg, la FSFE fué también
  29. un jugador clave para detener la amenaza de las patentes de software en Europa.</p>
  30. <p>"Estoy profundamente agradecido por el reconocimiento oficial que el software Libre y los
  31. Estándares Abiertos reciben con este galardón", dice Georg Greve. "Alrededor de 2000, decidí
  32. dedicarme completamente a esta causa a partir de un sentido de necesidad: Sentí que percibía
  33. cómo el software conforma nuestra sociedad. Pero también ví que la sociedad todavía no había
  34. comprendido hasta qué punto es conformada por el software. Es mi esperanza que este galardón
  35. ayudará a que la gente sea consciente de estas cuestiones, y ofrezca su apoyo al trabajo de la
  36. FSFE, lo cual es más importante que nunca."</p>
  37. <h2>Acerca de Georg Greve</h2>
  38. <p>Nacido el 10 Marzo de 1973 en la isla alemana de Helgoland, Georg Greve
  39. tiene una formación clásica científica como físico. Obtuvo su diploma interdisciplinar en el
  40. campo de la nanotecnología en la facultad de ciencias de la Universidad de Hamburgo. </p>
  41. <p> Ha estado desarrollando software desde que tenía 12 años. A parte de una primera
  42. publicación de un programa en una revista profesional en 1991, la programación pagó
  43. en parte sus estudios cuando gestionó el desarrollo de software para evaluar los datos de
  44. SQUID-sensor en el laboratorio de biomagnética en el hostpital universitario de Eppendorf
  45. (UKE) en Hamburgo, Alemania.</p>
  46. <p> En 1993 tuvo su primer contacto con el Software Libre y GNU/Linux. En 1998, Georg Greve
  47. llegó a ser un portavoz europeo del Proyecto GNU. En aquel momento, también empezó a
  48. escribir el "Brave GNU World", una columna mensual acerca del Software Libre publicada en
  49. la revista alemana Linux-Magazin y en otras revistas del mundo, así como online en hasta
  50. 10 idiomas. </p>
  51. <p>A principios de 2001, junto con un grupo de personas dedicadas, inició la Free Software
  52. Foundation Europe.(FSFE), la primera Free Software Foundation fuera de los Estados Unidos
  53. de América, y la Fundación de Software Libre transnacional más grande hasta el momento.
  54. Construir y coordinar la FSFE como una organización europea no gubernamental fué el
  55. objetivo de su trabajo durante la mayor parte de la pasada década.</p>
  56. <p> Habiendo conducido la FSFE durante ocho años, Georg Greve es ahora CEO de Kolab Systems,
  57. un negocio de Software Libre que provee servicios alrededor de la Solución de Groupware Kolab.
  58. Continua activo en la dirección de FSFE y en el Equipo Europeo. Felizmente casado, vive con
  59. su esposa Ava en Küsnacht cerca de Zürich.</p>
  60. <p>(Ver también el <a
  61. href="/about/people/greve/">perfil</a> de Georg Greve en el sitio web de FSFE, una
  62. <a href="https://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=27">entrevista detallada con él</a>, y su <a
  63. href="https://blogs.fsfe.org/greve/?p=403">declaración personal</a> acerca de haber sido
  64. premiado con la Cruz al Mérito.) </p>
  65. </body>
  66. <translator>Pablo Machón</translator>
  67. <tags>
  68. <tag key="de"/>
  69. </tags>
  70. </html>
  71. <!--
  72. Local Variables: ***
  73. mode: xml ***
  74. End: ***
  75. -->