328 lines
13 KiB
HTML
328 lines
13 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
|
|
|
<html>
|
|
<version>1</version>
|
|
|
|
<head>
|
|
<title>SourceForge auf Abwegen</title>
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
|
|
<h2>SourceForge auf Abwegen</h2>
|
|
<h3>2001-10-20</h3>
|
|
|
|
<p>
|
|
In den letzten Monaten hat die Entwicklungsplattform
|
|
<a href="http://www.sourceforge.net/">SourceForge</a>,
|
|
welche eine große Anzahl
|
|
von <a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">Freie
|
|
Software</a>-Projekten beherbergt, ihre Politik geändert.
|
|
Möglichkeiten ein Projekt vollständig von SourceForge zu
|
|
exportieren wurden entfernt. Die dahinter stehende Technik
|
|
bestand früher ausschliesslich aus Freier Software; nun
|
|
<a href="http://www.google.com/search?q=cache:WxA5jbBHLMQ:sourceforge.net/docman/display_doc.php%3Fdocid%3D6267%26group_id%3D1+larry+augustin+site:sourceforge.net&hl=en">basiert sie auch auf nicht-freier Software</a>.
|
|
Weiterhin wurden die Versuche von VA Linux[<a href="#valinux">1</a>]
|
|
die Beiträge von externen Mitentwicklern zu kontrollieren immer
|
|
undurchsichtiger.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
SourceForge hat viel Gutes für die Freie Software-Gemeinde getan,
|
|
doch nun ist die Zeit gekommen sich zu befreien.
|
|
</p>
|
|
|
|
<h3>Einsperren von Benutzern in einer Welt unfreier Software</h3>
|
|
|
|
<p>
|
|
SourceForge brachte Freier Software eine vereinheitlichte
|
|
und standardisierte Entwicklungsmethodik,
|
|
aufbauend auf modernen Werkzeugen.
|
|
Diese Werkzeuge (Fehlerdatenbank, Versionskontrolle durch CVS,
|
|
Webseiten, Benutzerunterstützung, Foren, Umfragen, Nachrichtenkanäle,
|
|
usw.) waren zwar vorher schon einzeln erhältlich, aber wenige
|
|
Entwickler nutzen sie alle zusammen, weil sie dafür die Kombination
|
|
eigenhändig aufsetzen mussten.
|
|
SourceForge machte die Möglichkeiten, sowohl für neue und
|
|
erfahrende Entwickler, leicht zugänglich.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Wegen dieses Komforts von SourceForge ist seine Sammlung
|
|
von Diensten für viele Entwickler selbstverständlich geworden.
|
|
Sie würden nur ungern zu den alten Verhältnissen zurückkehren.
|
|
Unglücklicherweise bedeutet das auch, dass wenn SourceForge
|
|
in die falsche Richtung geht, es tendentiell viele
|
|
Freie Software-Entwickler mit sich zieht.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Die zweite wichtige Sache, welche SourceForge ausmachte, war,
|
|
dass sie diese Umgebung ausschliesslich mit
|
|
<a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html"
|
|
>Freier Software</a>
|
|
aufbauten und zur Verfügung stellten.
|
|
Insofern bot SourceForge der Freien Software-Gemeinde nicht
|
|
nur eine mächtige Methodik an, sondern demonstrierte damit
|
|
gleichzeitig was mit Freier Software möglich ist und warb dafür
|
|
Freie Software zu verwenden.
|
|
Und da die spezielle Software für SourceForge frei war,
|
|
konnte jeder einen ähnlichen Service aufsetzen.
|
|
Die SourceForge-Software wurde so unwiderruflich für Entwickler
|
|
in aller Welt zugänglich. Entwickler, welche (beispielsweise)
|
|
in Indien leben und sich den Datendurchsatz zum
|
|
SourceForge-Server nicht leisten können, wären in der angenehmen
|
|
Lage die gleichen Möglichkeiten auf ihrem Server einzurichten.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Im August 2001 vollzog VA Linux eine Kehrtwende in ihrer Politik
|
|
und fügte proprietäre Software zum SourceForge-Server hinzu.
|
|
Mit der
|
|
<a
|
|
href="http://www.google.com/search?q=cache:WxA5jbBHLMQ:sourceforge.net/docman/display_doc.php%3Fdocid%3D6267%26group_id%3D1+larry+augustin+site:sourceforge.net&hl=en">
|
|
Ankündigung</a>, gibt Larry Augustin (VA Linux CEO) an,
|
|
dass die Benutzer von SourceForge.net <i>"praktisch keinen
|
|
Unterschied bemerken würden"</i>.
|
|
Das mag zwar stimmen, wenn letztere Scheuklappen aufsetzten
|
|
und nur einbezögen, was dieser eine Server ihnen bietet
|
|
und wie er sich bedienen läßt. Wenn wir jedoch über die Auswirkungen
|
|
nachdenken, stellt sich die Situation ganz anders dar.
|
|
Anstatt ein gutes Beispiel für Freie Software zu sein,
|
|
demonstriert SourceForge nun unfreie Software. Es besteht
|
|
die Gefahr, dass die vielen tausend registrierten Menschen
|
|
sich an SourceForge und damit an die mit unfreier Software
|
|
implementierten Möglichkeiten gewöhnen.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Ihnen als Entwickler Freier Software wäre es weiterhin gestattet
|
|
den SourceForge-Server ohne Entgeld zu nutzen, aber Sie würden
|
|
die Freiheit die Software zu verwenden, vervielfältigen,
|
|
anzupassen, zu studieren und weiterzugeben verlieren.
|
|
Sie wären nicht frei einen ähnlichen Server selbst aufzusetzen
|
|
oder auf Ihre Bedürfnisse anzupassen.
|
|
Die letzte
|
|
<a href="http://sourceforge.net/projects/alexandria/"
|
|
>Veröffentlichung</a>
|
|
der SourceForge-Server-Software liegt ein Jahr zurück.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Die Hinwendung zu unfreier Software war das Ergebniss einer
|
|
Reihe von Schritten mit dem Ziel die Benutzer an SourceForge
|
|
zu ketten. Es gab nie einen Weg ein Projekt vollständig aus
|
|
SourceForge zu extrahieren. Es gab Anstrengungen in diese Richtung
|
|
deren Ergebnisse dieses Jahr wieder entfernt wurden.
|
|
Zur Zeit ist nur der
|
|
<a href="http://cvs.sourceforge.net/cvstarballs/"
|
|
>CVS-Baum</a>
|
|
und die
|
|
Fehlerdatenbank (mit <i>/export/sf_tracker_export.php</i>)
|
|
erhältlich.
|
|
Wenige Leute wissen von letzterem, da die Methode nicht
|
|
beschrieben ist.
|
|
Die
|
|
<a href="http://www.sourceforge.net/export/"
|
|
>Export-Seite</a>
|
|
beschreibt wie Skripte verwendet werden, welche schon nicht
|
|
mehr existieren. Die Implementation von weiteren Export-Möglichkeiten
|
|
wurde gestoppt. Das Entwicklungsteam besteht ausschliesslich
|
|
aus Angestellten von VA Linux und ein paar wenigen Leuten,
|
|
welche den Quelltext nicht rausgeben dürfen.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Die
|
|
<a href="http://www.geocrawler.com/about/"
|
|
>Archive der E-Mail-Verteiler</a>, ein Hauptangebot von
|
|
SourceForge, werden seit kurzem <i>nicht mehr betreut</i>.
|
|
Wird dieses Angebot durch eine Lösung mit unfreier Software
|
|
ersetzt?
|
|
</p>
|
|
|
|
<h3>Aneignung der Arbeit Freiwilliger</h3>
|
|
|
|
<p>
|
|
Folgendes passierte mir kurz vor der Ankündigung,
|
|
SourceForge würde unfreie Software benutzen und entwickeln.
|
|
Da ich als Beitragender zur SourceForge Software aufgeführt bin
|
|
(in den
|
|
<a href="http://chris.from.lu/SF2.5/AUTHORS"
|
|
>Quellen</a>
|
|
und der
|
|
<a href="http://sourceforge.net/docman/display_doc.php?docid=751&group_id=1"
|
|
>Dokumentation</a>)
|
|
erhielt ich von VA Linux die Anfrage ihnen die Nutzungsrechte
|
|
zu überschreiben. Das war weder überraschend noch war ich
|
|
darüber unglücklich. Viele Freie Software-Projekte verlangen
|
|
von Entwicklern, dass sie die Nutzungrechte an ihren Änderungen
|
|
an den Hauptautor übertragen. Die Überschreibung auf einen
|
|
alleinigen Rechteinhaber ist eine Strategie um die
|
|
<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU GPL</a>
|
|
effektiver verteidigen zu können und gern hätte ich
|
|
auf diese Weise kooperiert.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Als ich jedoch die Einzelheiten der Vereinbarung las,
|
|
entdeckte ich schwerwiegende Probleme. Ich wurde aufgefordert
|
|
die Rechte an meinem Werk, "<i>welches in der jetzigen
|
|
Version der SourceForge Software-Entwicklungsplattform oder
|
|
eventuell auch in einer zukünftigen verwendet wird</i>"
|
|
zu übertragen. Die Übertragung war nicht auf meinen Beitrag
|
|
zur SourceForge-Software beschränkt, sondern bezog sich
|
|
möglichweise auf mein gesamtes, bereits erstelltes oder zukünftiges
|
|
Werk, wenn für SourceForge daran irgendwie Interesse besteht.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>Ich erwartete ausserdem die Zusage, dass mein Werk
|
|
unter der GNU GPL herausgegeben würde, aber die
|
|
Vereinbarung enthielt nichts über Freie Software.
|
|
VA Linux wäre es erlaubt, die Software welche ich
|
|
schrieb unter einer unfreien Software-Lizenz herauszugeben
|
|
und sie der Gemeinschaft vorzuenthalten.
|
|
Zu diesem Moment war ich mir noch nicht sicher, ob diese Sorge
|
|
nicht unberechtigt war, da VA Linux ausschliesslich Freie Software
|
|
erstellte und einsetzte. Zwei Wochen später entschieden
|
|
sie unfreie Software in SourceForge einzuführen
|
|
und das warf ein anderes Licht auf die Frage.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
VA Linux sagte mir, sie hätten die Vereinbarung nur
|
|
an zwei Personen geschickt, in der Hoffnung sie zu verbessern.
|
|
Wir begannen eine zwei Monate lange Diskussion.
|
|
Ich nahm an, die Diskussion habe zum Ziel die Vereinbarung
|
|
passender für die Freie Software-Gemeinde machen, also
|
|
bemühte ich mich konstruktiv beizutragen.
|
|
Schlussendlich erhielt ich eine Version der Nutzungsrechtsübertragung
|
|
erstellt von der Rechtabteilung. Ich zitiere es hier vollständig:
|
|
</p>
|
|
|
|
<blockquote>
|
|
SourceForge Copyright Assignment
|
|
<p>
|
|
<i>Thank you for your interest in contributing software code
|
|
to SourceForge.</i>
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
<i>In order for us to include the code in our product, we will
|
|
need you to provide us with the rights to the code.</i>
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
<i>By signing this agreement, you, the undersigned, hereby
|
|
assign to VA Linux all right, title and interest in and to
|
|
the software code described below, and all copyright,
|
|
patent, proprietary information, trade secret, and other
|
|
intellectual property rights therein. You also agree to take
|
|
all actions and sign all documents (such as copyright
|
|
assignments or registrations) reasonably requested by VA
|
|
Linux to evidence and record the above assignments.</i>
|
|
</p>
|
|
</blockquote>
|
|
|
|
[Anmerk. des Übersetzers: Inoffizielle Übersetzung nur zur Erläuterung ]
|
|
<blockquote>
|
|
SourceForge "Copyright"-Übertragung
|
|
<p>
|
|
<i>Danke für Ihr Interesse Quelltext zur SourceForge-Software
|
|
beizusteuern.</i>
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
<i>Damit wir den Quelltext in unserem Produkt einfügen
|
|
können benötigen, wir von Ihnen die Rechte am Quelltext.</i>
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
<i>Mit dieser Vereinbarung übertragen Sie VA Linux,
|
|
durch Ihre Unterschrift, alle Rechte über jedwege Nutzung
|
|
oder sonstige Ansprüche an dem unten beschriebenen Quelltext.
|
|
Im besonderen schliesst das alle Nutzungsrechte,
|
|
Patentansprüche und Geschäftsgeheimnisse mit ein.
|
|
Weiterhin stimmen Sie überein alle
|
|
weiteren Handlungen vorzunehmen und alle Dokumente
|
|
zu unterschreiben (wie Nutzungsrechtsüberschreibungen
|
|
oder Registrierungen) welche von VA Linux für vernünftig
|
|
erachtet werden um die hier getroffene Vereinbarung
|
|
zu beweisen oder zu dokumentieren.</i>
|
|
</p>
|
|
</blockquote>
|
|
|
|
<p>
|
|
Das griff nach noch mehr Rechten als der erste Entwurf.
|
|
"<i>Sie erlauben uns alles, wir versprechen nichts</i>".
|
|
An diesem Punkt wusste ich, dass die Versuche die Vereinbarung
|
|
klarer abzufassen Zeitverschwendung waren. VA Linux sammelte die
|
|
Nutzungrechte offensichtlich nicht, um damit die GNU GPL durchzusetzen.
|
|
</p>
|
|
|
|
<h3>Wege aus der Fallgrube</h3>
|
|
|
|
<p>
|
|
Für Menschen welche Freiheit als Wert schätzen, ist nun die Zeit
|
|
gekommen, sich von SourceForge abzuwenden. Es hat sich
|
|
in eine Teergrube verwandelt von der zu entkommen immer schwerer
|
|
werden wird. Software-Entwicklungs-Server, welche vollständig auf
|
|
Freier Sofware basieren, gibt es viele auf der ganzen Welt.
|
|
Es ist möglich einen eigenen auszusetzen, sich einem bestehenden
|
|
anzuschliessen oder die darunter liegende Software zu schreiben.
|
|
Vor einigen Monaten half ich mit für das GNU-Projekt
|
|
<a href="http://savannah.gnu.org/">Savannah</a>
|
|
aufzusetzen, weil ich den Bedarf für eine gemeinschaftlich
|
|
betriebene Plattform sah. Zusammen mit Freunden und Mitentwicklern
|
|
sind wir dabei Software für
|
|
<a href="http://savannah.gnu.org/docs/savannah-plan.html"
|
|
>verteile Softwareentwicklungs-Server</a>
|
|
neu zu schreiben und herauszugeben. Die Idee ist, einen
|
|
SourceForge ähnlichen Dienst innerhalb weniger Stunden aufsetzen
|
|
zu können.
|
|
Savannah wird Ende des Jahres mit dieser Software laufen.
|
|
Zu Beginn mag sie weniger Funktionalität als SourceForge haben,
|
|
aber sie hat eine strahlende Zukunft weil sie ihre Wurzeln
|
|
in einer gemeinschaftlichen Leistung von Leuten hat, welche
|
|
Freie Software miteinander teilen.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
SourceForge war wie Freibier, weil es von Anfang an so
|
|
entworfen wurde. Es war ein sehr teures Geschenk
|
|
von sehr kurzer Haltbarkeit für die Freie Software-Gemeinschaft.
|
|
Wir sollten wütend auf VA Linux sein, uns ein solch vergiftetes
|
|
Geschenk gemacht zu machen.
|
|
Auf der anderen Seite denke ich, dass wir
|
|
VA Linux danken sollten. Sie brachten uns die Methodik
|
|
und lehrten uns, dass eine Plattform für
|
|
Entwicklungs-Server verteilt und in gemeinschaftlicher Art und
|
|
Weise entwickelt werden muss; nicht von einem einzelnen
|
|
Unternehmen, was alles von vorne bis hinten kontrolliert.
|
|
Das bedeutet selbstverständlich auch,
|
|
das jeder ein wenig Zeit zum Entwickeln und
|
|
Pflegen solcher Angebote für Entwickler einbringen muss.
|
|
Wir haben unser Glas ausgetrunken,
|
|
es ist Zeit unsere Freiheit zu gewinnen.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
<i><a href="mailto:loic@gnu.org">Loïc Dachary</a></i>
|
|
<br/>
|
|
Übersetzung aus dem Englischen vom 11.11.2001:
|
|
<a href="mailto:reiter@fsfe.org" >Bernhard Reiter</a>
|
|
</p>
|
|
|
|
<ol class="fn">
|
|
<li id="valinux"> <a href="http://www.valinux.com/">VA Linux</a> besitzt
|
|
den <a href="http://www.sourceforge.net/">SourceForge</a> Domain Namen,
|
|
stellt eigene Hardware zur Verfügung, bezahlt den Datenverkehr und Leute
|
|
welche SourceForge pflegen. Zu VA Linux gehören auch die meisten <a
|
|
href="http://www.osdn.com/">OSDN</a> Webserver, die größte Ansammlung
|
|
Freier Software Informationen in der Hand eines einzigen Unternehmen.</li>
|
|
</ol>
|
|
|
|
</body>
|
|
</html>
|
|
<!--
|
|
Local Variables: ***
|
|
mode: xml ***
|
|
End: ***
|
|
-->
|