fsfe-website/global/data/texts/texts.sq.xml
Thomas Doczkal 22a5831b6a
All checks were successful
continuous-integration/drone/pr Build is passing
remove //fsfe.org from texts.*.xml
2022-11-07 21:20:58 +01:00

206 lines
8.4 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<data>
<version>1</version>
<!-- ALL STATIC TEXTS -->
<!-- Spreadtheword page -->
<text id="stw-type">Lloj</text>
<text id="stw-size">Madhësi</text>
<text id="stw-context">Informacion Konteksti</text>
<text id="stw-printed"><a href="#how-to-order">Porositni prej stokut tonë </a></text>
<text id="stw-printed-tooltip">Këto versione të shtypura mund ti porositni te ne përmes formularit të porosive.</text>
<text id="stw-languages">Gati për shkarkim në </text>
<text id="stw-languages-tooltip">Nëse doni të përhapni informacion dhe materiale promocionale për ne në Internet, mos ngurroni ti shkarkoni në gjuhët e gatshme.</text>
<text id="stw-license">Licencë</text>
<text id="stw-author">Autor</text>
<text id="stw-year">Viti</text>
<text id="stw-source">Kartela burim</text>
<text id="stw-source-tooltip">Mund të shkarkoni kartelat burim të këtij materiali promocional, për ta ndryshuar ose përkthyer. Ju lutemi, respektoni licencën për të.</text>
<text id="stw-printready">Kartela gati për shtypje</text>
<text id="stw-printready-tooltip">Këto janë kartelat që dërgojmë në shtypje, përfshi rrjedhjen dhe të tjera rregullime specifike për shtypjen. Këto kartela mund të jenë shumë të mëdha (~5-25MB).</text>
<!-- Basic texts -->
<text id="fsfeurope">Free Software Foundation Europe</text>
<text id="fsfnetwork">
FSFE-ja ka <a href="/about/fsfnetwork.html">organizma simotër</a><a href="//www.fsf.org/">Amerikën e Veriut</a>, <a href="http://fsf.org.in/">Indi</a> dhe <a href="http://www.fsfla.org/">Amerikën Latine</a>.
</text>
<!-- Footer -->
<text id="translator1a">Falënderojmë </text>
<text id="translator1b"> për këtë përkthim. </text>
<text id="translator2">Ky është një përkthim jozyrtar. </text>
<text id="translator3a">Ju lutemi, shihni edhe </text>
<text id="translator3b">tekstin origjinal</text>
<text id="translator3c"> të kësaj faqeje.</text>
<text id="permission">
Lejohet kopjimi fjalë për fjalë dhe shpërndarja e tërë këtij artikulli,
në çfarëdo media, me kusht që të ruhet ky shënim.
</text>
<!-- Warning info boxes -->
<text id="outdated">
<strong>Kujdes: </strong>
Kjo faqe mund të jetë e vjetruar kundrejt origjinalit. Ju lutemi, përdorni
<a href="/contribute/contribute.html">këtë faqe</a> që të shihni se si mund të ndihmoni
te përkthimet dhe anë të tjera.
</text>
<text id="outdated-1">
<strong>Kujdes: </strong>
Kjo faqe mund të jetë e vjetruar kundrejt
</text>
<text id="outdated-2">
Ju lutemi, përdorni
<a href="/contribute/contribute.html">këtë faqe</a> që të shihni se si mund të ndihmoni
te përkthimet dhe anë të tjera.
</text>
<text id="notranslation">
<strong>Kujdes: </strong>
Kjo faqe sështë përkthyer ende. Ajo që po shihni më poshtë,
është faqja në versionin origjinal. Ju lutemi, përdorni
<a href="/contribute/contribute.html">këtë faqe</a> që të shihni se si mund të ndihmoni
te përkthimet dhe anë të tjera.
</text>
<text id="under-construction">
<strong>Kujdes: </strong>Kjo faqe është në ndërtim e sipër. Ju lutemi, <strong>mos e përhapni</strong> ose mos provoni ende ta përktheni, meqë për lëndën e saj priten ndryshime.
</text>
<text id="project-complete">Ky projekt është përfunduar me sukses. Këto faqe mbahen këtu vetëm për qëllime arkivimi. </text>
<!-- Menu, Navigation, Buttons -->
<text id="fsfe/about">Rreth Nesh</text>
<text id="fsfe/help">Kontribuoni</text>
<text id="fsfe/press">Për Shtypin</text>
<text id="support/become">Bëhuni një përkrahës</text>
<text id="fellowship/login">Hyrje</text>
<text id="news/news">Lajmet e Reja</text>
<text id="news/events">Veprimtari Së Afërmi</text>
<text id="news/press">Zyra e Shtypit</text>
<text id="news/nl">Buletine</text>
<text id="news/planet">Blogje Planet</text>
<text id="fs/basics">Bazat e Software-it të Lirë</text>
<text id="community/discuss">Diskutime Mbi Software-in e Lirë</text>
<text id="learn-more">Mësoni Më Tepër</text>
<text id="newsletter">Buletin</text>
<text id="go-to">Shkoni te:</text>
<text id="search">Kërkoni</text>
<text id="subscribe">Pajtohuni</text>
<text id="email">adresë email</text>
<text id="news">Lajme</text>
<text id="receive-newsletter">Pajtohuni te buletini mujor i FSFE-së</text>
<text id="subscribe-newsletter">Pajtohuni te buletini</text>
<text id="contact">Kontakte</text>
<text id="team">Ekipi</text>
<text id="change-lang">Ndryshoni gjuhën</text>
<text id="menu">Menu</text>
<text id="content">Lëndë</text>
<text id="page-info">Të dhëna faqeje</text>
<text id="go-top">Shkoni në krye</text>
<text id="source">Kod burim</text>
<text id="contact-us">Lidhuni me ne</text>
<text id="translate">Doni të përktheni këtë faqe?</text>
<text id="contribute-web">Kontribuoni te ekipi Web</text>
<text id="imprint">Informacion ligjor</text>
<text id="privacy-policy">Rregulla Privatësie</text>
<text id="transparency-commitment">Përkushtimi Ndaj Transparencës</text>
<text id="tags">Etiketa</text>
<!-- Article metadata -->
<text id="writtenby">Shkruar nga</text>
<text id="published"></text>
<text id="revision">përditësuar </text>
<text id="download">Shkarkojeni</text>
<text id="and">dhe</text>
<!-- Petitions -->
<text id="osig">Organizma</text>
<text id="isig">Individë</text>
<text id="bsig">Biznese</text>
<!-- News and event feeds -->
<text id="related-news">Lajme të afërta</text>
<!-- Sidebars -->
<text id="our-work">Puna Jonë</text>
<text id="our-work-intro">
<p>Si një shoqatë jofitimprurëse, joqeveritare, Free Software Foundation
Europe punon që të krijojë një ide dhe përkrahje të përgjithshme të
Software-it të Lirë dhe Standardeve të Hapura nga politika, biznesi,
ligji dhe shoqëria në përgjithësi.</p>
</text>
<text id="about-fsfe">Rreth FSFE-së</text>
<text id="about-fsfe-intro">
<p>Free Software Foundation Europe është një organizëm jofitimprurës që fuqizon përdoruesit të kontrollojnë teknologjinë.
</p>
<p>
Software-i prek thellësisht krejt aspektet e jetës sonë. Është
e rëndësishme që kjo teknologji të na fuqizojë, jo të na kufizojë.
Software-i i Lirë i jep kujtdo të drejtën të përdorë, kuptojë,
përshtatë dhe ndajë software-in me të tjerët. Këto të drejta janë
përkrahje për të tjera liri themelore, të tilla si ajo e fjalës,
shtypit dhe privatësisë.
</p>
</text>
<!-- Motivational texts for fellowship, support or donations -->
<text id="support">Përkrahni FSFE-në</text>
<text id="show-support">Dëshmojeni përkrahjen tuaj!</text>
<text id="show-support-paragraph">FSFE-ja ka nevojë për përkrahjen tuaj që zëri i saj të dëgjohet! Çdo klikim ka vlerë!</text>
<text id="support-fsfe">E përkrah FSFE-në!</text>
<text id="support-paragraph">Duke u bërë një përkrahës i FSFE-së i jepni fuqi punës tonë dhe na ndihmoni të garantojmë pavarësinë tonë financiare.</text>
<text id="donate">Dhuroni</text>
<text id="donate-paragraph">
Free Software Foundation Europe është një organizëm joqeveritar dhe
jofitimprurës. <a href="/about/ourwork.html">Puna jonë</a> bëhet e mundur
nga një bashkësi
<a href="/contribute/contribute.html">vullnetarësh</a> dhe
<a href="/donate/thankgnus.html">dhuruesish</a>. Dhurimet tuaja janë kyçe
për fuqinë dhe autonominë tonë. Ato na lejojnë të vazhdojmë punën për
Software-in e Lirë, kurdo që të jetë e nevojshme, dhe të jemi një zë
i pavarur.
</text>
<!-- pdfreaders.org -->
<text id="pdfreaders-head-readers">Lexues PDF-sh</text>
<text id="pdfreaders-head-standards">Standarde të Hapët</text>
<text id="pdfreaders-head-graphics">Grafikë</text>
<text id="pdfreaders-head-about">Rreth</text>
<text id="pdfreaders-body-platforms">Platforma:</text>
<!-- Share and support buttons -->
<text id="share-head">Ndarje me të tjerët dhe përkrahje</text>
<text id="share-page">Ndajeni këtë faqe me të tjerët në</text>
<text id="share-microdonation">Bëni një mikrodhurim përmes</text>
<text id="share-warning">Disa shërbime mund të jenë kundër Software-it të Lirë dhe të cenojnë privatësine tuaj.</text>
</data>