131 lines
7.8 KiB
HTML
131 lines
7.8 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<html newsdate="2015-09-02">
|
||
<version>1</version>
|
||
|
||
|
||
<head>
|
||
<title>La lunga strada dai router obbligatori alla libertà di scelta</title>
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<h1>La lunga strada dai router obbligatori alla libertà di scelta</h1>
|
||
|
||
<p>Il router. Nonostante spesso sia un oggetto impolverato,
|
||
è uno dei dispositivi più importanti necessari ad usare internet o il telefono.
|
||
Comunque: la maggior parte degli utenti in Germania non possiedono questo dispositivo
|
||
anche se è collocato nelle loro case e devono pagare per tenercelo.</p>
|
||
|
||
<p>Almeno fino ad ora. Perché recentemente il <a href="http://www.bundesrat.de/SharedDocs/drucksachen/2015/0301-0400/365-15.pdf?__blob=publicationFile&v=1">Gabinetto tedesco, il principale organo esecutivo della Repubblica Federale della Germania</a>,
|
||
ha approvato una bozza per abolire i router obbligatori.
|
||
Quindi tutti gli utenti potrebbero usare un dispositivo differente da
|
||
quello consegnato dal provider e lo potrebbero modificare liberamente.</p>
|
||
|
||
<h2>Cosa sono i router obbligatori?</h2>
|
||
|
||
<p>Non sono tempi facili per chi vuole
|
||
collegare il proprio router alla presa sul muro: spesso i
|
||
provider non rendono pubbliche all’utente le credenziali dell’account e
|
||
potrebbero negare qualunque supporto o bloccare completamente l’accesso a internet.
|
||
Questo potrebbe non sembrare un grande problema ma comporta
|
||
<a href="/activities/routers/">enormi conseguenze per la privacy, la sicurezza e la concorrenza</a>.
|
||
Nella maggior parte dei casi un router gestisce
|
||
sia le connessioni telefoniche che internet, ma molti dispositivi sono pieni di
|
||
falle di sicurezza, il provider può usare certi protocolli per controllare il
|
||
router da remoto o potrebbe alterare la qualità della connessione internet
|
||
per certi servizi. Dispositivi alternativi, quali quelli che impiegano il
|
||
Software Libero, hanno invece come priorità la privacy e la sicurezza. Ma le possibilità di
|
||
diffusione di tali dispositivi, in un mercato simile, sono nel migliore dei casi scarse, perché gli
|
||
utenti sono costretti a fare grandi sforzi fino a che i provider non collaborano.
|
||
Questa è una discriminazione ingiustificata nei confronti degli utenti di Software Libero
|
||
e dei produttori di tali dispositivi Liberi. In generale, dovremmo sempre avere pieno
|
||
controllo sui dispositivi che utilizziamo.</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Il punto chiave nel dibattito riguardo i router obbligatori è la definizione
|
||
di punto terminale della rete. Questo definisce dove la rete pubblica,
|
||
del provider, finisce e dove comincia quella del cliente. Questa
|
||
divisione dovrebbe effettivamente essere la scatola sul muro, ma molti provider
|
||
includono anche il dispositivo terminale fornito. Da questa prospettiva, risulta legittimo
|
||
negare al cliente l’accesso ai dati per la sostituzione di questo dispositivo.
|
||
Con la maggior parte dei provider, il modem ha prima bisogno di essere registrato
|
||
da un tecnico in un centro dati. Le ragioni tecniche che presumibilmente
|
||
supportano questo requisito sono in effetti solo una scusa e non sono tecnicamente
|
||
valide. Negli USA, il mercato è in qualche modo liberalizzato, e i pronosticati disservizi diffusi sulla rete
|
||
non si sono verificati.</p>
|
||
|
||
<h2>L’antefatto</h2>
|
||
|
||
<p><a href="/activities/routers/timeline.html">Sin dall’inizio del
|
||
2013,</a> il dibattito pubblico riguardo i router obbligatori è cresciuto,
|
||
accompagnato dalla FSFE. L’Agenzia Federale Tedesca per la Rete <a href="https://netzpolitik.org/2014/routerzwang-das-intransparente-verfahren-zur-transparenzverordnung">è rimasta
|
||
vaga (in tedesco)</a> sul punto della <a href="/news/2014/news-20140929-01.html">legittimità</a> dei router obbligatori, nonostante
|
||
numerose udienze e laboratori dove non solo la FSFE,
|
||
ma anche la maggioranza di centinaia di interventi si sono pronunciati a sfavore.
|
||
Alla fine, il Ministero Federale dell’Economia (BMWi), si è fatto carico della situazione
|
||
alla fine del 2014. Il ministero ha presentato una proposta di legge soddisfacente e superato
|
||
tutti gli ostacoli necessari da superare lungo il processo legislativo, dalla ratificazione
|
||
da parte della Commissione UE e del Gabinetto Federale. La legge ora è in attesa
|
||
dell’approvazione da parte del Parlamento Federale e del Consiglio Federale.</p>
|
||
|
||
|
||
<p>
|
||
Avremmo voluto ulteriori codificazioni legali dei diritti degli utenti per
|
||
i dispositivi di comunicazione, ma la situazione attuale garantisce un livello base
|
||
di libertà per gli utenti, almeno nel medio termine. Per raggiungere anche solo
|
||
questo stato di cose, è stata necessaria una considerevole quantità di lavoro.
|
||
Come FSFE, abbiamo messo insieme un piccolo team di esperti interni ed esterni,
|
||
che ha creato dettagliate prese di posizione per molte udienze dell’Agenzia Federale per la Rete,
|
||
che trattavano della libertà degli utenti nello spirito del Software Libero e degli Standard Aperti
|
||
insieme agli aspetti economici. Anche dopo il trasferimento al Ministero dell’Economia,
|
||
abbiamo supervisionato criticamente il processo, di comune accordo con altre organizzazioni,
|
||
e attirato l’attenzione sulle carenze e gli sviluppi positivi.</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Con una modifica della <a href="http://www.gesetze-im-internet.de/fteg">FTEG (in tedesco)</a> (Legge
|
||
sulle Unità Radio e l'Equipaggiamento Terminale per le Telecomunicazioni) e della <a href="http://www.gesetze-im-internet.de/tkg_2004">TKG (in tedesco)</a>
|
||
(Legge sulle Telecomunicazioni), dovrebbe essere posto rimedio alle precedenti mancanze.
|
||
Il punto terminale passivo della rete dovrebbe essere chiaramente definito,
|
||
l’operatore dovrebbe essere obbligato a fornire, spontaneamente, i "dati e le informazioni necessari
|
||
all’accesso per la connessione dell’equipaggiamenteo terminale per le telecomunicazioni
|
||
e l’uso dei servizi per la telecomunicazione,"
|
||
e dovrebbe essere disposta una multa di 10000 Euro nel caso in cui violassero
|
||
questi requisiti di informazione.</p>
|
||
|
||
<h2>Non è ancora finita</h2>
|
||
|
||
<p>
|
||
Al momento, la legge si trova presso il Concilio Federale per essere sottoposta alle varie opinioni
|
||
e sarà successivamente presentata di fronte al Parlamento Federale per tre
|
||
letture. Se la legge viene adottata, è ancora necessaria l’approvazione del
|
||
Concilio Federale per abolire l’obbligatorietà del router, sei mesi dopo l’annuncio.
|
||
Perché questo funzioni effettivamente, dobbiamo sorvegliare questo processo ed essere sicuri
|
||
che la proposta non passi in secondo piano. A questo riguardo ci puoi aiutare così:
|
||
contatta il tuo rappresentante politico di fiducia così che questa legge passi
|
||
senza ulteriori limitazioni, in modo da assicurare questo livello minimo di libertà,
|
||
protezione degli utenti e sicurezza sui dispositivi terminali.</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Dopodiché, sarà ugualmente eccitante. I provider di internet faranno
|
||
ostruzionismo nel supporto dell’impiego di dispositivi utente? Tutti gli altri dispositivi
|
||
possono essere usati senza intoppi con i router sostitutivi? Ci saranno ancora
|
||
discriminazioni di qualche genere malgrado questa legge? Possiamo essere soddisfatti
|
||
del risultato raggiunto, ma questo argomento è troppo controverso
|
||
per gli amici dei dispositivi terminali per lasciarsi andare ad un falso
|
||
senso di sicurezza. Per il futuro Internet degli Oggetti, dove
|
||
i frigoriferi e i termostati saranno accessibili via internet,
|
||
la libertà in materia di router e dispositivi terminali in generale giocherà
|
||
un ruolo più centrale. Crediamo di non aver ancora visto la fine di questo argomento
|
||
e che dobbiamo stabilire e proteggere la libertà d’uso dei dispositivi in altri
|
||
paesi Europei.</p>
|
||
|
||
</body>
|
||
|
||
<tags>
|
||
<tag key="routers">Router</tag>
|
||
<tag key="de">Germania</tag>
|
||
<tag key="policy">Politiche</tag>
|
||
</tags>
|
||
<translator/>
|
||
</html>
|
||
|