delliottandDarragh Elliott
b9caf021a4
continuous-integration/drone/push Build is passing
Currently implements both a format hook to remove white-space paragraphs, and a check to make their existence a critical failure. In the end may implement only one or none of these, subject to major design changes. Solves #5409 Co-authored-by: Darragh Elliott <me@delliott.net> Reviewed-on: #5431 Co-authored-by: delliott <delliott@fsfe.org> Co-committed-by: delliott <delliott@fsfe.org>
78 lines
3.0 KiB
HTML
78 lines
3.0 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<html newsdate="2008-12-15">
|
||
<version>1</version>
|
||
|
||
<head>
|
||
<title>FSFE kündigt vierwöchigen Übersetzungsmarathon an</title>
|
||
</head>
|
||
|
||
<body>
|
||
<h1>FSFE kündigt vierwöchigen Übersetzungsmarathon an</h1>
|
||
|
||
<p>
|
||
Die Free Software Foundation Europe (FSFE) kündigt einen
|
||
Übersetzungsmarathon ihrer Webseiten vom 15. Dezember 2008 bis zum 11.
|
||
Januar 2009 an. Das Ziel dieses Marathons ist es, Informationen über Freie
|
||
Software und die Arbeit der FSFE in so vielen Sprachen wie möglich zur
|
||
Verfügung zu stellen.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Als eines ihrer wichtigsten Kommunikationsmittel mit der Öffentlichkeit
|
||
betreibt die FSFE eine Website auf https://fsfe.org/. Deren Texte
|
||
zu übersetzen und sie für Menschen mit verschiedenen Muttersprachen
|
||
verfügbar zu machen war schon immer wichtig, und dank der unermüdlichen
|
||
Arbeit von Dutzenden von Freiwilligen in ganz Europa sind die Seiten
|
||
in bis zu 26 verschiedenen Sprachen verfügbar.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Die Übersetzung der FSFE-Webseiten ist eine enorme Aufgabe. Mehr als 250
|
||
Seiten sind online, und pro Woche werden mehrere Seiten hinzugefügt oder
|
||
aktualisiert und erfordern neue Übersetzungen. Es bleibt immer etwas zu
|
||
tun. Zusätzliche Hilfe ist immer willkommen.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Deshalb kündigt die FSFE einen vierwöchigen Übersetzungsmarathon vom
|
||
15. Dezember 2008 bis zum 11. Januar 2009 an, verbunden mit einem Aufruf an
|
||
neue Freiwillige. Der Job: Vom Englischen in andere europäische Sprachen
|
||
übersetzen und Korrekturlesen von Übersetzungen. Die Mission: So viele
|
||
Übersetzungslücken wie möglich zu schließen. Der Kandidat: Du!
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Das Übersetzen und Korrekturlesen von Texten ist ein wertvoller Beitrag
|
||
zur Arbeit der FSFE und eine exzellente Gelegenheit, sich ohne
|
||
langfristige Verpflichtungen spontan einzubringen. Außerdem ist es eine
|
||
tolle Möglichkeit, ohne finanziellen Einsatz etwas beizutragen.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Interessiert? Bereit, etwas Zeit in die Zukunft Freier Software
|
||
zu investieren? Bereit, einer der größten ehrenamtlichen Arbeitsgruppen der
|
||
FSFE beizutreten? Dann wirf einen Blick auf die
|
||
<a href="https://wiki.fsfe.org/TechDocs/Mainpage/Translations">Informationsseite zur
|
||
Übersetzung von Webseiten</a>! Falls du weitere Fragen hast, zögere nicht,
|
||
eine E-Mail an translators (at) lists.fsfe.org zu senden. Einige unserer
|
||
Sprachgruppen haben bereits sprachspezifische
|
||
<a href="https://wiki.fsfe.org/TranslatorsSprint">Ziele für den
|
||
Marathon</a> aufgestellt - du kannst deiner Gruppe helfen, ihre Ziele zu
|
||
erreichen!
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
-- <br/>
|
||
Reinhard Müller<br/>
|
||
Free Software Foundation Europe<br/>
|
||
Koordinator für Webseiten und Übersetzungen
|
||
</p>
|
||
</body>
|
||
|
||
<translator>Thomas Tigges</translator>
|
||
</html><!--
|
||
Local Variables: ***
|
||
mode: xml ***
|
||
End: ***
|
||
-->
|