142 lines
12 KiB
HTML
142 lines
12 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<html>
|
||
<version>1</version>
|
||
|
||
<head>
|
||
<title>
|
||
Χρόνια πολλά GNU! - Το FSFE Τιμά τα 25α Γενέθλια του Έργου GNU!
|
||
</title>
|
||
</head>
|
||
|
||
<body>
|
||
|
||
<h1>
|
||
Χρόνια πολλά GNU! - Το FSFE Τιμά τα 25α Γενέθλια του Έργου GNU!
|
||
</h1>
|
||
|
||
<p> Η σημερινή ημέρα σημειώνει την εικοστή πέμπτη επέτειο της αρχικής ανακοίνωσης
|
||
του <a href="http://www.gnu.org">Έργου GNU</a>, μιας πρωτοπόρας πρωτοβουλίας για
|
||
την ανάπτυξη ενός λειτουργικού συστήματος που δίνει στους χρήστες την ελευθερία
|
||
να το τροποποιήσουν και να δημοσιεύσουν τις τροποποιημένες εκδόσεις, ατομικά ή
|
||
συνεργαζόμενοι. Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (Free Software Foundation
|
||
Europe, FSFE) επιδοκιμάζει τα ουσιαστικά επιτεύγματα της πρώτης εικοσιπενταετίας
|
||
του GNU και ελπίζει να προωθήσει τον κοινό στόχο των μελών του Έργου να διευκολύνουν
|
||
τις ελευθερίες στο λογισμικό.</p>
|
||
|
||
<p>27 Σεπτεμβρίου 2008 -- Σαν σήμερα πριν από 25 χρόνια, το Έργο GNU ξεκίνησε
|
||
από τον Richard M. Stallman με στόχο να δημιουργηθεί ένα πλήρες λειτουργικό
|
||
σύστημα το οποίο οποιοσδήποτε θα ήταν ελεύθερος να χρησιμοποιεί, να μελετάει,
|
||
να μοιράζεται και να βελτιώνει. Αυτές οι ελευθερίες εκχωρούν σε όλους τους
|
||
χρήστες την ανεξαρτησία και την ευελιξία να χρησιμοποιούν τον υπολογιστή τους
|
||
για οποιονδήποτε σκοπό, χωρίς τους τεχνητούς περιορισμούς τους οποίους επιβάλλει
|
||
το ιδιοκτησιακό λογισμικό, όπως το κλείδωμα στους προμηθευτές, τους ιδιοκτησιακούς
|
||
τύπους αρχειοθέτησης και τη Διαχείριση Ψηφιακών Περιορισμών (Digital Restrictions
|
||
Management, DRM). Από την ταπεινή του προέλευση στο Εργαστήριο Τεχνητής Νοημοσύνης
|
||
του MIT, το GNU έχει αναπτυχθεί σε ένα από τα πιο δημοφιλή λειτουργικά συστήματα
|
||
στον κόσμο και έχει καλλιεργήσει την ανάπτυξη χιλιάδων άλλων εφαρμογών Ελεύθερου
|
||
Λογισμικού.</p>
|
||
|
||
<p>Το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (ο ομοθυγατρικός, με βάση τη Βοστώνη, MA,
|
||
οργανισμός του FSFE) ιδρύθηκε το 1985 για να προωθήσει την κεντρική ιδέα
|
||
πίσω από το Πρόγραμμα GNU του Stallman: ότι η ελευθερία να εξετάζεται, να
|
||
τροποποιείται, να αντιγράφεται και να διαμοιράζεται το λογισμικό είναι
|
||
θεμελιώδης για μια δίκαιη, ελεύθερη κοινωνία. Το μεγαλύτερο μέρος της εργασίας
|
||
έγινε μεταξύ 1983 και 1991, και αυτή η εργασία έθεσε τα θεμέλια για πολλά
|
||
έργα τρίτων τα οποία αργότερα έφεραν και αυτά αυτές τις ελευθερίες στους
|
||
χρήστες ηλεκτρονικών υπολογιστών. Το λειτουργικό σύστημα ολοκληρώθηκε το
|
||
1992 από ένα έργο τρίτων με την ανάπτυξη ενός κεντρικού συστατικού με το όνομα
|
||
"Linux". Η επιτυχία του λειτουργικού συστήματος GNU/Linux ενθάρρυνε την
|
||
ανάπτυξη πολλών άλλων έργων Ελεύθερου Λογισμικού όπως ο Firefox, το KDE και
|
||
το OpenOffice.org. Σήμερα, υπάρχουν στον κόσμο εκατοντάδες διανομές GNU/Linux,
|
||
που θέτουν σε λειτουργία εκατομμύρια ηλεκτρονικών υπολογιστών από εξυπηρετητές
|
||
ιστού και οικιακές συσκευές μέχρι κινητά τηλέφωνα και φορητούς υπολογιστές.</p>
|
||
|
||
<p>"Οι συνεισφορές του Έργου GNU στον κόσμο των ηλεκτρονικών υπολογιστών είναι
|
||
δύσκολο να υπερεκτιμηθούν", λέει ο Georg C. F. Greve, Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού
|
||
Ιδρύματος Ελεύθερου Λογισμικού (FSFE). "Για πρώτη φορά υπήρξε ευαισθητοποίηση
|
||
για το Ελεύθερο Λογισμικό και η έννοια του Copyleft έφερε επανάσταση στον τρόπο
|
||
με τον οποίο η ελευθερία εξαπλώνεται και προστατεύεται. Και τα δύο διανοητικά
|
||
επιτεύγματα έθεσαν τα θεμέλια για την τεράστια επιτυχία του GNU/Linux, το
|
||
οποίο στο μεταξύ καθιερώθηκε ως ο κύριος ανταγωνιστής των ιδιοκτησιακών
|
||
λειτουργικών συστημάτων σε όλο το φάσμα των τεχνολογιών επεξεργασίας πληροφοριών,
|
||
από την μεγάλης κλίμακας επιστημονική έρευνα μέχρι τους προσιτούς φορητούς για
|
||
τον καταναλωτή. Με αυτή του τη δραστηριότητα, το GNU ήταν η αιτία της απόδοσης στους
|
||
χρήστες του ελέγχου πάνω στο υπολογιστικό τους περιβάλλον και στα δεδομένα τους".</p>
|
||
|
||
<p>Το FSFE ιδρύθηκε το 2001 για να προωθήσει τους πολιτικούς και κοινωνικούς
|
||
στόχους οι οποίοι επίσης παρέχουν τη βάση για το Έργο GNU, και για να
|
||
υποστηρίξει την ακμάζουσα Ευρωπαϊκή κοινότητα του Ελεύθερου Λογισμικού.
|
||
"Το FSFE εργάζεται στενά με τους συνεταίρους του σε όλη την Ευρώπη και εκτός
|
||
αυτής, για να διασφαλίσει ότι το πνεύμα της αρχικής ανακοίνωσης του Stallman
|
||
υποστηρίζεται στην πράξη και συνεχίζει να συμβάλλει στην ευαισθητοποίηση του
|
||
μηνύματος του Ελεύθερου Λογισμικού", αναλύει ο Shane Coughlan, συντονιστής της
|
||
Ομάδας Εργασίας Ελευθερίας (Freedom Task Force) του FSFE.</p>
|
||
|
||
<p>Όλο και περισσότερες χώρες στρέφονται προς το Ελεύθερο Λογισμικό για χρήση
|
||
στον δημόσιο τομέα και την εκπαίδευση. Ενώ πολλές επιχειρήσεις επί μακρόν
|
||
χρησιμοποιούν και συμβάλλουν στο Ελεύθερο Λογισμικό για να κερδίσουν μερίδια
|
||
αγοράς και να μειώσουν το κόστος, οι κυβερνήσεις αντιλαμβάνονται τα οφέλη του
|
||
Ελεύθερου Λογισμικού με όρους κυριαρχίας, διαφάνειας και αυτοδιάθεσης. Ακριβώς
|
||
εξαιτίας της φύσης του να προβάλλει το μοίρασμα, τη συνεργασία και τη βιωσιμότητα,
|
||
το Ελεύθερο Λογισμικό διασφαλίζει ότι όλοι οι χρήστες έχουν τη δυνατότητα να
|
||
προσδιορίζουν και να διαμορφώνουν το μέλλον τους σχετικά με τις τεχνολογίες
|
||
επεξεργασίας πληροφοριών.</p>
|
||
|
||
<h2>Σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού</h2>
|
||
|
||
<p class="aboutfsfe">Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (FSFE) είναι μια
|
||
μη-κερδοσκοπική μη-κυβερνητική οργάνωση, η οποία δραστηριοποιείται σε πολλές
|
||
Ευρωπαϊκές χώρες και ασχολείται με πολλές διεθνείς δραστηριότητες. Η πρόσβαση
|
||
στο λογισμικό καθορίζει τη συμμετοχή σε μια ψηφιακή κοινωνία. Για να εξασφαλίσει
|
||
την ισότιμη συμμετοχή στην εποχή της πληροφορίας, καθώς επίσης και τον ελεύθερο
|
||
ανταγωνισμό, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (FSFE) επιδιώκει και είναι
|
||
αφοσιωμένο στην προώθηση του Ελεύθερου Λογισμικού, το οποίο ορίζεται από τις
|
||
ελευθερίες να χρησιμοποιείται, να μελετάται, να τροποποιείται και να αντιγράφεται.
|
||
Από την ίδρυσή του το 2001, η ευαισθητοποίηση για τα θέματα αυτά, η πολιτική και
|
||
νομική προστασία του Ελεύθερου Λογισμικού και η απόδοση Ελευθερίας στους ανθρώπους
|
||
με την υποστήριξη της ανάπτυξης του Ελεύθερου Λογισμικού είναι κεντρικά ζητήματα
|
||
για το FSFE.</p>
|
||
|
||
<p>https://fsfe.org/</p>
|
||
|
||
<h2>Σημειώσεις για συντάκτες:</h2>
|
||
|
||
<ul>
|
||
|
||
<li>Το Έργο GNU επιδιώκει το εφικτό και το διατηρήσιμο για τις τέσσερις
|
||
<em>θεμελιώδεις ελευθερίες</em> των χρηστών λογισμικού: να εκτελούν λογισμικό
|
||
"για οποιοδήποτε σκοπό", να μελετούν και να προσαρμόζουν το λογισμικό
|
||
σύμφωνα με τις ατομικές τους ανάγκες, να διανέμουν αντίγραφα του
|
||
λογισμικού, και να βελτιώνουν το λογισμικό, μοιραζόμενοι τα οφέλη
|
||
με άλλους.</li>
|
||
|
||
<li>Το Έργο GNU άνοιξε νέους δρόμους με την έννοια της <em>copyleft</em> αδειοδότησης,
|
||
η οποία διατηρεί τις θεμελιώδεις ελευθερίες στο λογισμικό χρησιμοποιώντας
|
||
τα πνευματικά δικαιώματα (copyright) για να εφαρμόσει το μοίρασμα του παράγωγου
|
||
λογισμικού με την ίδια άδεια χρήσης που συνοδεύει και το πρωτότυπο λογισμικό.</li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2>Επικοινωνία</h2>
|
||
<ul>
|
||
<li>Βέλγιο: +32 2 747 03 57</li>
|
||
<li>Γερμανία: +49 700 373 38 76 73</li>
|
||
<li>Σουηδία: +46 31 7802160</li>
|
||
<li>Ελβετία: +41 43 500 03 66</li>
|
||
<li>Ηνωμένο Βασίλειο: +44 29 200 08 17 7</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p><a href="/contact/contact.xhtml">Άλλοι τρόποι επικοινωνίας</a> με το
|
||
FSFE.</p>
|
||
|
||
|
||
</body>
|
||
|
||
<translator/>
|
||
</html>
|
||
<!--
|
||
Local Variables: ***
|
||
mode: xml ***
|
||
End: ***
|
||
-->
|