delliott
b9caf021a4
continuous-integration/drone/push Build is passing
Currently implements both a format hook to remove white-space paragraphs, and a check to make their existence a critical failure. In the end may implement only one or none of these, subject to major design changes. Solves #5409 Co-authored-by: Darragh Elliott <me@delliott.net> Reviewed-on: #5431 Co-authored-by: delliott <delliott@fsfe.org> Co-committed-by: delliott <delliott@fsfe.org>
340 lines
15 KiB
HTML
340 lines
15 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<html>
|
||
<version>8</version>
|
||
|
||
<head>
|
||
<title>Svobodný software</title>
|
||
</head>
|
||
<body class="toplevel freesoftware">
|
||
<h1>Co je to svobodný software</h1>
|
||
|
||
<div id="introduction">
|
||
<p>
|
||
Principy Svobodného softwaru jsou jednoduché. Je však důležité
|
||
nenechat se zmást kvůli složitosti základů, které souvisí s
|
||
dlouhou historií. Přečtěte si více o <a href="#freedoms">čtyřech
|
||
svobodách</a> a jejich významu, zásadách <a href="#licences">licencí Svobodného softwaru</a>, <a href="#advantages">výhodách</a>, které Svobodný software nabízí,
|
||
a nejběžnější <a href="#synonyms">synonyma</a>.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Podívejte se za kruh samotného softwaru, můžete se dozvědět více
|
||
o souhře Svobodného softwaru s <a href="#more">dalšími
|
||
odvětvími</a> jako je vzdělávání, zásobování a demokracie.
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
|
||
<h2 id="freedoms">Čtyři svobody</h2>
|
||
|
||
<p>
|
||
Svobodný software odkazuje na svobodu zaručující svým
|
||
uživatelům volnost ve čtyřech nezbytných oblastech. Absence nejméně jedné z těchto
|
||
svobod znamená, že aplikace je proprietární, tedy nesvobodný,
|
||
software.
|
||
</p>
|
||
|
||
<!-- Pie chart and text adopted from p.4 of the PMPC brochure -->
|
||
<div class="fsgrid">
|
||
<div class="pie">
|
||
<div class="pie-use"><p>Užívání</p></div>
|
||
<div class="pie-study"><p>Studium</p></div>
|
||
<div class="pie-share"><p>Sdílení</p></div>
|
||
<div class="pie-improve"><p>Vylepšení</p></div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="icon-grid icons-sm">
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<img src="/graphics/icons/pie-topleft.png" alt="Čtvrtina koláčového grafu"/>
|
||
<div>
|
||
<h3>Užívání</h3>
|
||
<p>Svobodný software se může používat pro jakýkoliv účel a
|
||
nemá žádná omezení jako bývá třeba vypršení licence nebo
|
||
vybraná geografie.<br/>
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<img src="/graphics/icons/pie-topright.png" alt="Čtvrtina koláčového grafu"/>
|
||
<div>
|
||
<h3>Studium</h3>
|
||
<p>Svobodný software a jeho kód mohou být kýmkoliv
|
||
studovány, bez nutné dohody o mlčenlivosti či podobných
|
||
omezení. <br/></p><p><br/></p>
|
||
</div>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<img src="/graphics/icons/pie-bottomleft.png" alt="Čtvrtina koláčového grafu"/>
|
||
<div>
|
||
<h3>Sdílení</h3>
|
||
<p>Svobodný software může být sdílený a kopírovaný skutečně bez poplatků.<br/></p>
|
||
</div>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<img src="/graphics/icons/pie-bottomright.png" alt="Čtvrtina koláčového grafu"/>
|
||
<div>
|
||
<h3>Vylepšení</h3>
|
||
<p> Svobodný software může být kýmkoliv upravován a tato
|
||
vylepšení mohou být veřejně sdílena.<br/></p>
|
||
</div>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
|
||
<h2 id="licences">Licence</h2>
|
||
|
||
<p>
|
||
Tyto čtyři svobody jsou určovány licencí softwaru. Softwarové
|
||
licence určují podmínky, pod kterými může být program užíván a
|
||
opětovně používán. Aby se jednalo o Svobodný software, musí text
|
||
licence obsahovat alespoň tyto čtyři svobody. Nadace <a href="https://www.gnu.org/licenses/license-list.html">Free Software
|
||
Foundation</a> a <a href="https://opensource.org/licenses/category">Open Source
|
||
Initiative</a> udržují seznamy zhodnocených a schválených licencí.
|
||
Aplikace obvykle nemůže být považována za Svobodný software, pokud
|
||
se její licence nenachází v žádném z těchto seznamů.<br/>
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Existuje velké množství licencí s různými zaměřeními a softwarový
|
||
produkt nebo jeho součásti mohou být licencovány více než jednou
|
||
licencí. Skutečný výběr licence je otázkou strategie, ale
|
||
doporučujeme vám vybrat jednu z nejčastěji užívaných licencí. Pro
|
||
více podrobností k právním a licenčním otázkám <a class="learn-more" href="/freesoftware/legal/faq.html">ČTĚTE VÍCE ZDE...</a>
|
||
</p>
|
||
|
||
<h2 id="advantages">Výhody</h2>
|
||
|
||
<!-- adopted from PMPC brochure p.16+17 -->
|
||
|
||
<p>
|
||
Svobodný software je o svobodě. V praxi toto nabízí spoustu výhod
|
||
pro uživatele, organizace, podniky a vlády.
|
||
</p>
|
||
|
||
<div class="icon-grid">
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<img src="/graphics/icons/autonomy.png" alt="Přetržený řetěz"/>
|
||
<div>
|
||
<h3>Autonomie</h3>
|
||
<p>Svobodný software pomáhá vyvíjet a udržovat software na
|
||
míru, který odpovídá vašim potřebám, nikoliv jenom podnikovému
|
||
modelu výrobce.<br/></p>
|
||
</div>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<img src="/graphics/icons/collaboration.png" alt="Tři postavy v kruhu"/>
|
||
<div>
|
||
<h3>Spolupráce</h3>
|
||
<p>Svobodný software je možné sdílet a bezvýhradně používat
|
||
kýmkoliv – sloužit tak všeobecnému dobru.<br/></p>
|
||
</div>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<img src="/graphics/icons/share-copy.png" alt="Strom souborů"/>
|
||
<div>
|
||
<h3>Sdílení a kopírování</h3>
|
||
<p>Licence Svobodného softwaru umožňuje spuštění neomezeného
|
||
počtu instalací bez plateb navíc.<br/></p>
|
||
</div>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<img src="/graphics/icons/no-lock-in.png" alt="Odemčený visací zámek"/>
|
||
<div>
|
||
<h3>Žádné uzamčení</h3>
|
||
<p>Licence Svobodného softwaru posilují nezávislost na
|
||
výrobcích a poskytují více možností ve výběru poskytovatelů
|
||
služeb.<br/></p>
|
||
</div>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<img src="/graphics/icons/reuse.png" alt="Dvě šipky otáčející se dokola"/>
|
||
<div>
|
||
<h3>Znovupoužití kódu</h3>
|
||
<p>Svobodný software poskytuje svobodu opakovaného použití kódu pro další projekty.<br/></p>
|
||
</div>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<img src="/graphics/icons/innovation.png" alt="Rozsvícená žárovka"/>
|
||
<div>
|
||
<h3>Inovace</h3>
|
||
<p>Licence Svobodného softwaru podporuje inovaci vašeho softwaru.<br/></p>
|
||
</div>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<img src="/graphics/icons/competition.png" alt="Tři šipky směřující vpravo nahoru"/>
|
||
<div>
|
||
<h3>Soutěživost</h3>
|
||
<p>Svobodný software odolává pokusům o monopol a vylepšuje soutěživost.<br/></p>
|
||
</div>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<img src="/graphics/icons/security.png" alt="Lupa zobrazující detail řádků v seznamu"/>
|
||
<div>
|
||
<h3>Bezpečnost</h3>
|
||
<p>Svobodný software umožňuje nezávislé bezpečnostní
|
||
kontroly, díky kterým jsou bezpečnostní díry rychle
|
||
uzavřené.</p></div>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
|
||
<h2 id="synonyms">Synonyma</h2>
|
||
|
||
<p>
|
||
V průběhu času lidé přišli s dalšími označeními Svobodného softwaru.
|
||
Často bylo pro tyto náležitosti motivací vyzdvihnout různé poměry a
|
||
předejití zmatku.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Svobodný software (Free software) byl poprvé definován výše
|
||
zmíněnými čtyřmi svobodami v rámci <a href="/freesoftware/gnuproject.html">projektu GNU</a> v roce 1986.
|
||
Později v roce 1998 byl jako marketingová kampaň pro Svobodný
|
||
software ustanoven Otevřený kód (Open source), za kterým stály ty
|
||
stejné svobody. Další široce známé označení Svobodného softwaru je
|
||
Libre Software, aby se předešlo dvojznačnosti anglického slova
|
||
"free". Můžete se tak setkat se zkratkami FOSS (Free Open Source
|
||
Software) a FLOSS (Free Libre Open Source Software).
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Úroveň svobody dané softwarové nabídky je vždy určována licencí,
|
||
nikoliv značkou. Jinými slovy se nenechte zmást různými
|
||
termíny pro ty stejné funkce. Pokud vás zajímá historické pozadí a
|
||
proč upřednostňujeme původní termín, můžete si o tom <a class="learn-more" href="/freesoftware/comparison.html">PŘEČÍST VÍCE...</a>
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Existují také termíny, které jsou často mylně
|
||
zaměňovány jako synonyma pro popis Svobodného softwaru. Volné dílo
|
||
(Public Domain) je jedním z takových termínů a je důležité si říct o
|
||
rozdílech mezi Svobodným softwarem a Volným dílem. Pokud se na to
|
||
podíváme jednodušeji, volné dílo je takové dílo tvořivosti (včetně
|
||
softwaru), na které neplatí žádná autorská práva. Práva na tato díla
|
||
buďto vypršela, byla výslovně odřeknuta, nebo na něj neplatí. Tyto
|
||
velmi obecné principy za volným dílem a rozhodující faktory, z čeho
|
||
se volné dílo skládá, budou vždy vyhodnocována právními principy
|
||
dané země, ve které se dílo bude používat.<br/>
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Zatímco software jako volné dílo se může přesně překrývat s cíli
|
||
Svobodného softwaru, zpravidla Svobodný software není synonymem pro
|
||
volné dílo. Ve skutečnosti je většina Svobodného softwaru svázána
|
||
pravidly autorského práva. Evropská unie, současná autorská
|
||
práva a patentové systémy obzvlášť komplikují přesnou identifikaci díla jako
|
||
volného díla. Aby se předešlo nejasnostem v tom, jak byste měli vyjádřit záměr, že chcete sdílet
|
||
kousek vaší práce, je upřednostňováno spíše použití licence Svobodného
|
||
softwaru než představení vaší práce jako volného díla. To proto, že
|
||
licence Svobodného softwaru je schopna poskytnout jasné a všeobecné
|
||
právní informace o právech a povinnostech, která jsou zahrnuta pro
|
||
užívání takového softwaru.
|
||
</p>
|
||
|
||
<figure>
|
||
<peertube url="https://media.fsfe.org/w/xs29yhLxSP1uKLYkSeoKKp"/>
|
||
<figcaption>
|
||
Co je to Svobodný software (s otevřeným kódem)? Svobody softwaru
|
||
vysvětlené v méně než třech minutách!
|
||
<a href="https://media.fsfe.org/w/xs29yhLxSP1uKLYkSeoKKp">Všechny titulky a více videí...</a>
|
||
</figcaption>
|
||
</figure>
|
||
|
||
<h2 id="more">Další pohledy</h2>
|
||
|
||
<p>
|
||
Množství výhod Svobodného softwaru je samo o sobě prospěšné, ale
|
||
také pozitivně přispívá do jiných technických i netechnických
|
||
odvětví. Od založení FSFE v roce 2001 zkoumáme, jak Svobodný
|
||
software působí v různých oblastech.
|
||
</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<strong><a href="/freesoftware/democracy.html">Demokracie</a></strong>:
|
||
technologie značně ovlivňují dnešní společnost. Proto je třeba,
|
||
aby kontrola nad technologiemi byla v rukách všech, nikoliv jen
|
||
nějaké malé skupiny.
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<div><strong><a href="/freesoftware/standards/">Otevřené
|
||
standardy</a></strong>: Otevřené standardy lidem umožňují volně
|
||
sdílet všechny druhy dat a s dokonalou přesností. Takto
|
||
odolávají uzamčení nebo jiným umělým zábranám proti spolupráci,
|
||
a také podporují výběr mezi dodavateli a technologickými
|
||
řešeními.<br/></div>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<div><strong><a href="/freesoftware/education/">Vzdělání</a></strong>: Svobodný
|
||
software je z pedagogického hlediska lepší; jeho základní duch
|
||
svobody a spolupráce je tím správným duchem vzdělávání v
|
||
demokratickém prostředí.<br/></div>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<div><strong><a href="/freesoftware/procurement/">Veřejné
|
||
zakázky</a></strong>: Svobodný software se skvěle hodí pro
|
||
veřejný sektor. Je to veřejný zdroj, který mohou vládní
|
||
organizace používat, studovat, vylepšovat a sdílet mezi sebou.
|
||
Pro občany to znamená transparentnost, úsporu nákladů a svobodu
|
||
komunikace s vládou způsobem, který jim vyhovuje
|
||
nejlépe.<br/></div>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<strong><a href="/freesoftware/developmentcooperation/">Mezinárodní
|
||
spolupráce ve vývoji</a></strong> se zabývá udržitelným
|
||
vylepšováním celosvětových ekonomických, sociálních,
|
||
ekologických a politických podmínek. Svobodný software se stává
|
||
nepostradatelnou základní technologií, která zaručuje
|
||
mezinárodní spolupráci v souladu se zákonem. A díky opětovnému
|
||
použití umožňuje celosvětové škálování zároveň s přizpůsobováním
|
||
se místním podmínkám.
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<div><strong><a href="/freesoftware/artificial-intelligence.html">Umělá
|
||
inteligence</a></strong> (AI) v posledních několika letech
|
||
prochází obrovským vývojem, který nebude zpomalovat, spíše
|
||
zrychlovat. Ačkoliv AI aplikace mají prospěch ze životů mnoho
|
||
obyvatel, také mohou podkopávat naši schopnost ovládat
|
||
technologie a ohrožovat základní svobody. My zkoumáme, jak
|
||
vydávání AI aplikací s licencemi Svobodného softwaru určuje
|
||
cestu pro více dostupnosti, transparentnosti a
|
||
férovosti.<br/></div>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<div><strong><a href="/activities/swpat/swpat.html">Konec
|
||
softwarových patentů</a> </strong>je opatření, které nám umožní
|
||
dosáhnout světa, ve kterém uživatelé softwaru mohou přispívat do
|
||
vývoje a distribuce softwaru. Softwarové patenty přidávají k
|
||
vývoji a distribuci softwaru právní a finanční rizika tím, že
|
||
dávají držitelům patentů právní moc zakázat vývojářům softwaru,
|
||
aby používali patentované nápady. Výsledkem toho jsou pak
|
||
softwarové patenty, které jsou škodlivé pro inovaci, ekonomii i
|
||
pro společnost.<br/></div>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<div><strong><a href="/freesoftware/sustainability/sustainability.html">Udržitelnost</a></strong>:
|
||
Svobodný software může každý používat bez omezení v minulosti,
|
||
současnosti i budoucnosti. Jak ukazujeme v naší krátké studii,
|
||
skrze Svobodný software můžeme programy udržovat a předejít
|
||
zastarávání softwaru. Také můžeme opravit a znovu využívat
|
||
hardware, prodloužit jeho životnost a chránit přírodní
|
||
zdroje.<br/></div>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
</body>
|
||
<translator>Jan Papež (honyczek) honyczek@centrum.cz</translator>
|
||
</html>
|