129 lines
8.0 KiB
HTML
129 lines
8.0 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<html>
|
|
<version>2</version>
|
|
|
|
<head>
|
|
<title>Δημοκρατία και Ελεύθερο Λογισμικό</title>
|
|
</head>
|
|
|
|
<body class="article">
|
|
<p id="category">
|
|
<a href="/freesoftware/freesoftware.html">Ελεύθερο Λογισμικό</a>
|
|
</p>
|
|
|
|
<h1>Η Δημοκρατία απαιτεί Ελεύθερο Λογισμικό</h1>
|
|
|
|
|
|
<p>
|
|
Η κοινωνία μας πάντα επηρεαζόταν από τις τεχνολογίες. Η ανάγνωση, η γραφή,
|
|
η αριθμητική, η γεωργία, η εκτυπωτική και το ραδιόφωνο είναι όλα παραδείγματα
|
|
εξελίξεων που άλλαξαν τον τρόπο με τον οποίο αλληλεπιδρούμε μέσα από το
|
|
εμπόριο, την τέχνη και την επιστήμη. Το σημαντικότερο τεχνολογικό επίτευγμα του
|
|
πολιτισμού τον 21ο αιώνα είναι το λογισμικό.
|
|
Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (Free Software Foundation Europe, FSFE)
|
|
έχει δεσμευτεί να διασφαλίσει για τους ανθρώπους στην κοινωνία μας το δικαίωμα
|
|
να σχεδιάζουν αυτήν την τεχνολογία με τον τρόπο που επιθυμούν.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Σήμερα είναι αδύνατο να φανταστούμε την καθημερινότητα χωρίς λογισμικό.
|
|
Η πλειοψηφία δεν μπορεί να περάσει μια ημέρα χωρίς να το χρησιμοποιήσει.
|
|
Ο κόσμος χρησιμοποιεί λογισμικό στο χώρο της εργασίας του, σε φορητούς
|
|
υπολογιστές και σε κινητά τηλέφωνα. Το λογισμικό επίσης το συναντάμε
|
|
και σε λιγότερο προφανή σημεία: σε τρένα, αυτοκίνητα, τηλεοράσεις, πλυντήρια,
|
|
ψυγεία και πολλές άλλες συσκευές. /καμιά από τις συσκευές αυτές δεν θα μπορούσε
|
|
να λειτουργήσει χωρίς λογισμικό. Χωρίς λογισμικό, δεν θα μπορούσαμε να γράφουμε
|
|
ηλεκτρονικά μηνύματα, να κάνουμε τηλεφωνήματα, να ψωνίζουμε ή να ταξιδεύουμε
|
|
με τον τρόπο που έχουμε σήμερα συνηθίσει.
|
|
Το λογισμικό είναι το κεντρικό εργαλείο της κοινωνίας μας.
|
|
</p>
|
|
|
|
<h2>Χωρίς αλυσίδες</h2>
|
|
|
|
<p>Όταν άλλοι ελέγχουν ένα εργαλείο τόσο σημαντικό σε εμάς όσο το λογισμικό,
|
|
θα μπορούν να ασκούν τεράστια επιρροή στη δραστηριότητά μας. Όποιος ελέγχει τη
|
|
μηχανή αναζήτησης που χρησιμοποιούμε, καθορίζει και τα αποτελέσματα.
|
|
Όποιος ελέγχει τα ηλεκτρονικά μας μηνύματα μπορεί να μας λογοκρίνει.
|
|
Το απλό γεγονός του ελέγχου μιας υπηρεσίας επικοινωνιών οδηγεί στην απόκτηση
|
|
εξουσίας για τις αποφάσεις σχετικά με το ποιος μπορεί να ανταλλάσσει τι και
|
|
με ποιον. Με παρόμοιο τρόπο όποιος αποφασίζει για τον τρόπο λειτουργίας
|
|
του λογισμικού έχει υψηλή επιρροή στον τρόπο που ζούμε και εργαζόμαστε.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Στις σύγχρονες δημοκρατίες οι εξουσίες είναι διακριτές. Κατανέμουμε
|
|
νομοθετικές, εκτελεστικές και δικαστικές εξουσίες ανάμεσα σε διαφορετικά
|
|
θεσμικά όργανα. Κατανέμουμε τις ευθύνες σε διάφορα επίπεδα
|
|
αρμοδιοτήτων, π.χ. κεντρική κυβέρνηση, περιφέρειες, τοπική αυτοδιοίκηση.
|
|
Η λειτουργία κλειδί της ελευθερίας του τύπου υπάρχει για να
|
|
εμποδίζει την εμφάνιση μονοπωλίων στην ενημέρωση, όπου μεγάλη εξουσία
|
|
θα συγκεντρωνόταν σε λίγα χέρια.
|
|
Ένα όφελος με κρίσιμη σημασία στην αποτελεσματική λειτουργία της δημοκρατίας
|
|
είναι ότι δίνεις θέσεις ευθύνης στο πλαίσιο του δημοκρατικού συστήματος στον
|
|
χειρότερό σου αντίπαλο.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Θα αποτελούσε μεγάλο κίνδυνο για τη δημοκρατία αν το λογισμικό ως το κομβικής
|
|
σημασίας εργαλείο της κοινωνίας μας ελεγχόταν μόνο μια μικρή ομάδα.
|
|
Όχι μόνο οι επικοινωνίες μας εξαρτώνται από το λογισμικό, αλλά και ένα
|
|
μεγάλο τμήμα της κοινωνικής υποδομής. Το FSFE επιθυμεί να εκφράσει
|
|
τα συμφέροντα των χρηστών και να δώσει σε όλους τον έλεγχο για το μέλλον
|
|
του λογισμικού. Η κοινωνία δεν μπορεί να είναι εξαρτημένη από ιδιωτικά
|
|
συμφέροντα όταν πρόκειται για ένα εργαλείο τόσο σημαντικό όσο το λογισμικό.
|
|
</p>
|
|
|
|
<h2>Ελευθερία</h2>
|
|
|
|
<p>
|
|
Η κοινωνία μας πρέπει να εξασφαλίσει ότι όλοι έχουν τη δυνατότητα
|
|
να πλάθουν το λογισμικό για τις δικές τους ανάγκες. Αυτό απαιτεί να έχουμε
|
|
την ελευθερία να χρησιμοποιούμε λογισμικό για οποιονδήποτε σκοπό, να μελετάμε
|
|
το τρόπο λειτουργίας του, να το μοιραζόμαστε και να το βελτιώνουμε.
|
|
</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<strong>Χρήση:</strong> Η ελευθερία χρήσης του λογισμικού για οποιονδήποτε
|
|
σκοπό μάχεται τις διακρίσεις και εξασφαλίζει ίσες ευκαιρίες συμμετοχής στην
|
|
κοινωνία.
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<strong>Μελέτη:</strong> Η ελευθερία να μελετάμε πώς το λογισμικό λειτουργεί
|
|
είναι κομβική για την κατανόηση του τρόπου λειτουργίας αυτού του κρίσιμης
|
|
σημασίας εργαλείου.
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<strong>Διαμοιρασμός:</strong>Η ελευθερία να διανέμουμε το λογισμικό
|
|
διασφαλίζει ότι μπορούμε με το διαμοιρασμό να βοηθάμε ο ένας τον άλλον.
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<strong>Βελτίωση:</strong>Τέλος, μια κοινωνία πρέπει να έχει την ελευθερία
|
|
να αλλάζει τα εργαλεία της για να τα εξελίσσει και να τα προσαρμόζει
|
|
σε προσωπικές ανάγκες.
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p>
|
|
Λογισμικό που σέβεται αυτές τις τέσσερις ελευθερίες είναι Ελεύθερο Λογισμικό.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Μια δημοκρατική κοινωνία χρειάζεται ισχυρούς θεσμούς. Ένας από αυτούς είναι
|
|
το <a href="/freesoftware/freesoftware.html">Ελεύθερο Λογισμικό</a>.
|
|
</p>
|
|
|
|
</body>
|
|
|
|
<author id="kirschner"/>
|
|
<date>
|
|
<original content="2010-04-23"/>
|
|
</date>
|
|
<sidebar/>
|
|
<translator/>
|
|
</html>
|
|
|