fsfe-website/fsfe.org/contribute/spreadtheword.it.xhtml

271 lines
13 KiB
HTML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- @TRANSLATORS: PLEASE DON'T TRANSLATE THIS FILE YET. IT IS SUBJECT TO CHANGE DURING THE NEXT WEEKS -->
<html>
<version>4</version>
<head>
<title>Spargi la voce!</title>
</head>
<body class="spreadtheword">
<p id="category"><a href="/contribute/">Contribuisci</a></p>
<h1 id="spread-the-word">Spargi la voce!</h1>
<!-- module id="order-delay" //-->
<div class="toc float-right">
<p class="head"><a href="#how-to-order">Ordina ora!</a></p>
<p>Materiale informativo disponibile</p>
<ul>
<li><a href="#fsfe-and-community">FSFE e la nostra comunità</a></li>
<li><a href="#freedom">Free Software and User Freedom</a></li>
<li><a href="#pmpc">"Public Money, Public Code" - campaign</a></li>
<li><a href="#upcyclingandroid">"Upcycling Android" - campaign</a></li>
<li><a href="#f-droid">"Free Your Android" - campaign</a></li>
<li><a href="#ilovefs">"I love Free Software" - campaign</a></li>
<li><a href="#childrensbook">Children's Book "Ada &amp; Zangemann"</a></li>
<li><a href="#nocloud">"There is no cloud ..." - campaign</a></li>
<li><a href="#device-neutrality">Device Neutrality</a></li>
<li><a href="#fedigov">Fedigov</a></li>
<li><a href="#yh4f">Youth Hacking 4 Freedom</a></li>
</ul>
<p>Dietro le quinte</p>
<ul>
<li><a href="#feedback">Suggerimenti?</a></li>
<li><a href="#archives">Il nostro archivio</a></li>
<li><a href="#upcoming">Materiale e campagne future</a></li>
</ul>
<p>Unisciti alla comunità</p>
<ul>
<li><a href="/about/contact.html#community">Contatta la nostra comunità</a></li>
<li><a href="/about/groups.html">Trova il tuo gruppo locale</a></li>
</ul>
<p>Prepara un evento di comunità</p>
<ul>
<li><a href="https://share.fsfe.org/apps/forms/s/Sk2teQXqccbDxcWWW3RKECMq">Modulo di preparazione dei booth</a></li>
</ul>
</div>
<h2 id="promo-material" class="noclear">FSFE Promotion Material</h2>
<p>
Stai andando ad un incontro a proposito del Software Libero, oppure ne vuoi organizzare uno?
Magari ti piacerebbe promuovere il Software Libero e il lavoro della FSFE fra i tuoi
amici e colleghi, oppure a qualche evento pubblico? Ci sono varie ragioni
per cui ti servirebbe ricevere il nostro materiale informativo e per periodo specifico?
Qualsiasi sia la ragione, noi saremo contenti di spedirti il nostro materiale informativo
in maniera assolutamente <strong>gratuita</strong>.<br/> In questa pagina,
puoi trovare una panoramica del nostro materiale e i dettagli di ogni prodotto.
</p>
<h2 id="how-to-order" class="noclear">Come ordinare</h2>
<p>
Per ordinare il nostro materiale informativo, ti preghiamo di usare il seguente modulo. Puoi ordinare
un pacco standard oppure quantità specifiche, esplicitando di che tipo di materiale hai bisogno o preferisci.
Sentiti libero di decidere per te stesso. Tuttavia, ti preghiamo di tenere a mente che, per ragioni di dimensioni
date dal servizio postale, generalmente mandiamo pacchi <strong>fino a 500 grammi</strong> e solamente <strong>all'interno
dell'Area Economica Europea (EEA)</strong>. Se te ne serve di più, faccelo sapere.
</p>
<h3 id="booth-preparation" class="noclear">Preparazione dei booth</h3>
<p>
Se hai bisogno di materiale a proposito della FSFE e delle nostre attività per il tuo evento, per favore
<a href="https://share.fsfe.org/apps/forms/s/Sk2teQXqccbDxcWWW3RKECMq">compila il modulo per la prepazione dei booth</a>
e faccelo sapere!
</p>
<form class="highlight labeledform form-inline" id="orderpromo" method="post" action="/cgi-bin/promotion.php" accept-charset="utf-8">
<add-language/>
<h3 class="noclear">Ordina il materiale informativo</h3>
<p>I campi contrassegnati da * sono obbligatori.</p>
<fieldset>
<legend>Your address</legend>
<div>
<span class="formlabel">Nome, Cognome*:</span>
<input type="text" name="firstname" placeholder="First Name" size="15"/>
<input type="text" name="lastname" placeholder="Last Name" size="15" required="required"/>
</div>
<div>
<span class="formlabel">Email*:</span>
<input type="email" name="mail" placeholder="Email" size="20" required="required"/>
</div>
<div>
<span class="formlabel">Azienda/Ente (se vuoi):</span>
<input type="text" name="org" placeholder="Organisation" size="20"/>
</div>
<div>
<span class="formlabel">Via, Numero civico.*:</span>
<input type="text" name="street" size="20" required="required"/>
</div>
<div>
<span class="formlabel">CAP*, Città*:</span>
<input type="text" name="zip" size="5" required="required"/>
<input type="text" name="city" size="15" required="required"/>
</div>
<div>
<span class="formlabel">Nazione*:</span>
<country-list/>
</div>
</fieldset>
<fieldset>
<legend>Componi il tuo pacco</legend>
<div>
<span class="formlabel">Selezione del tipo di pacco*:</span>
<label for="default"><input type="radio" name="packagetype" id="default" value="default" required="required"/>Standard: Un po' di tutto ciò che è in elenco,
dipendentemente dalla taglia, lingua selezionata e disponibilità. Seleziona <em>Custom</em> se hai delle preferenze.</label>
<div>
<label for="custom"><input type="radio" name="packagetype" id="custom" value="custom" required="required"/>Custom: puoi scegliere, per esempio campagne specifiche,
oppure il tipo di materiale informativo. Sfortunatamente non possiamo garantire di soddisfare tutti i tuoi desideri.
<div class="reveal">
<textarea name="specifics" rows="6" cols="40" placeholder="For example: Only leaflets explaining Free Software, no posters..."/>
</div>
</label>
</div>
</div>
<div>
<span class="formlabel">Vorrei usare il materiale per (breve descrizione)*:</span>
<textarea name="usage" rows="4" cols="40" placeholder="For example: Spreading information about Free Software in my surrounding, on event XYZ..." required="required"/>
</div>
<div class="langselector">
<span class="formlabel">Lingua preferita (Non garantiamo la disponibilità):</span>
<ul>
<!-- Translators: No need to translate here, we use the native names -->
<!-- If you want to extend, please iterate the number behind "lang" accordingly -->
<li><label for="lang1"><input type="checkbox" name="languages[]" id="lang1" value="en" checked="checked"/>English</label></li>
<li><label for="lang2"><input type="checkbox" name="languages[]" id="lang2" value="cn"/>中文</label></li>
<li><label for="lang3"><input type="checkbox" name="languages[]" id="lang3" value="de"/>Deutsch</label></li>
<li><label for="lang4"><input type="checkbox" name="languages[]" id="lang4" value="el"/>Eλληνικά</label></li>
<li><label for="lang5"><input type="checkbox" name="languages[]" id="lang5" value="es"/>Español</label></li>
<li><label for="lang6"><input type="checkbox" name="languages[]" id="lang6" value="fr"/>Français</label></li>
<li><label for="lang7"><input type="checkbox" name="languages[]" id="lang7" value="it"/>Italiano</label></li>
<li><label for="lang8"><input type="checkbox" name="languages[]" id="lang8" value="lt"/>Latviešu</label></li>
<li><label for="lang9"><input type="checkbox" name="languages[]" id="lang9" value="nl"/>Nederlands</label></li>
<li><label for="lang10"><input type="checkbox" name="languages[]" id="lang10" value="pl"/>Polski</label></li>
<li><label for="lang11"><input type="checkbox" name="languages[]" id="lang11" value="ru"/>Русский</label></li>
<li><label for="lang12"><input type="checkbox" name="languages[]" id="lang12" value="sq"/>Shqip</label></li>
<li><label for="lang13"><input type="checkbox" name="languages[]" id="lang13" value="sr"/> Српски / srpski</label></li>
<li><label for="lang14"><input type="checkbox" name="languages[]" id="lang14" value="fi"/>Suomi</label></li>
<li><label for="lang15"><input type="checkbox" name="languages[]" id="lang15" value="tr"/>Türkçe</label></li>
</ul>
</div>
</fieldset>
<fieldset>
<legend>Gli ultimi passi</legend>
<div>
<span class="formlabel">Commenti:</span>
<textarea name="comment" rows="2" cols="40"/>
</div>
<div>
<input type="text" name="address" placeholder="Which address shall be used?" size="20" class="special"/>
</div>
<div>
<span class="formlabel">Ricevi le ultime notizie a proposito di Free Software:</span>
<label for="subcd"><input name="subcd" id="subcd" value="y" type="checkbox"/>Voglio ricevere occasionalmente informazioni a proposito delle attività della FSFE</label>
<label for="subnl"><input name="subnl" id="subnl" value="y" type="checkbox"/>Voglio ricevere la newsletter mensile della FSFE</label>
</div>
<div id="donate-group" class="form-group">
<span class="formlabel">Supporta il nostro lavoro con una donazione volontaria*:</span>
<div class="input-group">
<input id="donate" name="donate" type="number" class="form-control " value="" placeholder="0 or ≥ 10 €" min="0" required="required"/>
<div class="input-group-addon"></div>
</div>
<div id="donate-error" class="help-block" style="display: none;">
Se vuoi fare una donazione, per favore digita almeno 10 €.<br/>
Se non vuoi donare, per favore digita 0 €.
</div>
</div>
</fieldset>
<div>
<!-- Translators: please translate the label of this button (the value field) -->
<input type="submit" name="dothis" value="Order now!"/>
</div>
</form>
<h1 id="available-promotion-material" style="margin-top:3em;">Materiale disponibile</h1>
<!-- START ITEMIZE -->
<h2 id="fsfe-and-community" class="left break">FSFE e la nostra community</h2>
<dynamic-content type="fsfe"/>
<h2 id="freedom" class="left break">Free Software and User Freedom</h2>
<dynamic-content type="freedom"/>
<dynamic-content type="hackingforfreedom"/>
<h2 id="pmpc" class="left break">Public Money, Public Code</h2>
<dynamic-content type="pmpc"/>
<h2 id="upcyclingandroid" class="left break">Upcycling Android</h2>
<dynamic-content type="upcyclingandroid"/>
<h2 id="f-droid" class="left break">Free Your Android</h2>
<dynamic-content type="f-droid"/>
<h2 id="ilovefs" class="left break">I love Free Software</h2>
<dynamic-content type="ilovefs"/>
<h2 id="childrensbook" class="left break">Children's Book Ada &amp; Zangemann</h2>
<dynamic-content type="childrensbook"/>
<h2 id="nocloud" class="left break">There is no cloud</h2>
<dynamic-content type="nocloud"/>
<h2 id="device-neutrality" class="left break">Device Neutrality</h2>
<dynamic-content type="device-neutrality"/>
<h2 id="fedigov" class="left break">Fedigov</h2>
<dynamic-content type="fedigov"/>
<h2 id="yh4f" class="left break">Youth Hacking 4 Freedom</h2>
<dynamic-content type="yh4f"/>
<!-- END ITEMIZE -->
<h2 id="feedback" class="left break">Hai dei feedback?</h2>
<p class="left break">
Hai avuto problemi con il tuo ordine, hai trovato un errore nei nostri testi,
oppure hai un commento o un'idea per del materiale informativo che vorresti vedere in futuro? Oppure
ti piacerebbe semplicemente mandarci un messaggio motivazionale? Per favore, manda un'e-mail a
<email>contact@fsfe.org</email> per condividere la tua esperienza con noi.
</p>
<p class="left break">
Siamo sempre curiosi di ascoltare delle belle storie, o di vedere le foto che hai
fatto con il nostro materiale. Molte persone condividono con noi la loro esperienza e le loro foto
anche tramite social media.
</p>
<h2 id="archives" class="left break">Archivio</h2>
<p class="left break">
A volte, parte del nostro materiale informativo diventa obsoleto. Per esempio,
quando termina una specifica campagna. Tuttavia,
puoi ancora trovare e scaricare il materiale più vecchio nel nostro <a
href="/contribute/promotion-materials-archive">Archivio.</a>
</p>
<h2 id="upcoming" class="left break">Materiale e campagne future</h2>
<p class="left break">
Di tanto in tanto, dai un'occhiata a questa pagina per materiale nuovo -
continueremo ad aggiornarla. Se vuoi aiutare a creare nuovi design
oppure migliorarne qualcuno di quelli esistenti, unisciti al <a
href="/contribute/designers/designers">team dei designer</a>. Oppure se ti piacerebbe
aiutarci nella traduzione delle pagine o del materiale, uniciti al <a
href="/contribute/translators/translators">team traduttori</a>.
</p>
<script src="/scripts/spreadtheword.js"/>
</body>
<description>FSFE Materiale informativo</description>
</html>