285 lines
21 KiB
HTML
285 lines
21 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<html>
|
||
<version>0</version>
|
||
|
||
<head>
|
||
<title>Τα Διπλώματα Ευρεσιτεχνίας Λογισμικού στην Ευρώπη</title>
|
||
|
||
<meta content="εφευρέσεις υλοποιημένες με υπολογιστή νομοθεσία πατεντών στο λογισμικό πνευματικά δικαιώματα ιδέες συμβατότητα και διαλειτουργικότητα προγραμμάτων υπολογιστή εταιρείες προγραμματιστές λογισμικού χρήστες μη-ελεύθερο Ελεύθερο Λογισμικό νομική αβεβαιότητα κόστος πληρωμή έξυπνα κινητά"/>
|
||
</head>
|
||
|
||
<body>
|
||
|
||
<p id="category"><a href="/activities/activities.html">Η Εργασία μας</a></p>
|
||
<h1>Τα Διπλώματα Ευρεσιτεχνίας Λογισμικού στην Ευρώπη</h1>
|
||
|
||
<div id="introduction">
|
||
|
||
<p>
|
||
|
||
Εργαζόμαστε για έναν κόσμο όπου το λογισμικό κάνει
|
||
<em>αυτό που οι χρήστες του λογισμικού επιθυμούν να κάνει</em>.
|
||
Για αυτό, οι χρήστες του λογισμικού πρέπει να μπορούν να συμμετέχουν
|
||
στην ανάπτυξη και τη διανομή του λογισμικού. Τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας
|
||
στο λογισμικό εμποδίζουν αυτόν το στόχο προσθέτοντας
|
||
<em>νομική και οικονομική διακινδύνευση</em> στην ανάπτυξη και διανομή
|
||
λογισμικού και δίνοντας σε κατόχους διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας τη νομική
|
||
ισχύ να απαγορεύσουν πλήρως τη χρήση πατενταρισμένων ιδεών από
|
||
προγραμματιστές λογισμικού.
|
||
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
|
||
<p>
|
||
Για να γίνει αντιληπτό πώς λειτουργούν οι πατέντες, είναι σημαντικό
|
||
να γίνει κατανοητό ότι δεν έχουν τίποτα κοινό με τα συγγραφικά δικαιώματα.
|
||
Ενώ το copyright παραχωρείται για την εργασία του συγγραφέα, όπως είναι
|
||
ένα πρόγραμμα υπολογιστή, οι πατέντες απονέμονται πάνω σε ιδέες οι οποίες
|
||
θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν μέσα σε ένα πρόγραμμα υπολογιστή.
|
||
Έτσι όταν σκέφτεστε για πατέντες, το ανάλογο είναι «μια συμφωνία που
|
||
συνδυάζει πνευστά και έγχορδα» και όχι η «Δεύτερη συμφωνία του Μπετόβεν».
|
||
</p>
|
||
|
||
<h2 id="about">Ένα πρόβλημα για όλους</h2>
|
||
|
||
<ul>
|
||
|
||
<li>Οι πατέντες λογισμικού προσθέτουν νομική διακινδύνευση
|
||
και άρα κόστος, στην ανάπτυξη λογισμικού.</li>
|
||
|
||
<li>Απαγορεύουν ειδικά την ανάπτυξη χρήσιμου λογισμικού
|
||
θέτοντας εμπόδια στην συμβατότητα και στη διαλειτουργικότητα.</li>
|
||
|
||
<li>Οι πατέντες είναι ασύμβατες με το λογισμικό επειδή το λογισμικό
|
||
είναι αρκετά περίπλοκο - το πλήθος των ιδεών που χρησιμοποιούνται
|
||
κάνει πρακτικά αδύνατη απαρίθμηση και την αντιπαραβολή τους με
|
||
υφιστάμενες πατέντες</li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p><a href="http://en.swpat.org/wiki/All_businesses_are_targets">Οι πατέντες
|
||
λογισμικού είναι πρόβλημα για όλους </a>, ανεξάρτητα αν πρόκειται για
|
||
μεγάλες ή μικρές εταιρείες, ξεχωριστούς προγραμματιστές λογισμικού, χρήστες,
|
||
μη-ελεύθερο ή Ελεύθερο Λογισμικό.
|
||
</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
|
||
<li>Οι <em>εταιρείες</em> θα χρειαστεί να ξοδέψουν περισσότερα χρήματα για
|
||
το νομικό τους τμήμα, για να κατοχυρώσουν τις πατέντες, να διαπραγματευτούν
|
||
αμοιβαίες αδειοδοτήσεις και για τη νομική υπεράσπιση εναντίον αξιώσεων
|
||
σχετικά με πατέντες. Ενώ για βραχεία χρονική περίοδο οι πατέντες στο
|
||
λογισμικό είναι ένα καλό εργαλείο για να εμποδίσουν οι μεγάλες επιχειρήσεις
|
||
τον ανταγωνισμό από νεοεισερχόμενους, χρειάζεται να αντιμετωπίσουν εταιρείες
|
||
που απλώς μηνύουν άλλους για πατέντες στο λογισμικό χωρίς ποτέ να έχουν
|
||
ασχοληθεί οι ίδιες με ανάπτυξη λογισμικού. Εναντίον τους, κάθε εταιρεία
|
||
λογισμικού μπορεί μόνο να χάσει.</li>
|
||
|
||
<li>Για τους <em>προγραμματιστές λογισμικού</em> οι πατέντες στο λογισμικό
|
||
σημαίνουν νομική αβεβαιότητα: όποτε αρχίζεις να προγραμματίζεις ίσως
|
||
παραβαίνεις τον νόμο. Ποτέ δεν θα μπορέσεις να δεις αν παραβιάζεις μια
|
||
πατέντα. Ακόμη και αν διαβάσεις μια πατέντα λογισμικού ίσως να μην
|
||
αντιληφθείς ότι καλύπτει ό,τι τώρα εφαρμόζεις. Με τις πατέντες, θα πρέπει
|
||
να πληρώσεις για την κατοχύρωση. Από την άλλη πλευρά, με τα πνευματικά
|
||
δικαιώματα, όλοι εμείς ακόμη και όσοι απλώς προγραμματίζουν από χόμπυ
|
||
μπορούμε να γράψουμε ένα πρόγραμμα και έπειτα αυτό θα ανήκει στο copyright
|
||
χωρίς πρόσθετο κόστος. Στην πραγματικότητα, οι πατέντες μπορούν να μας
|
||
στερήσουν δικαιώματα καθώς μπορούν να μας αποτρέψουν από τη χρήση
|
||
δικαιωμάτων που μας παρέχει το copyright π.χ. να διανέμουμε το πρόγραμμα
|
||
σε άλλους. </li>
|
||
|
||
<li><em>Οι χρήστες</em> θα χρειαστεί να πληρώσουν για όλο αυτό το κόστος.
|
||
Ορισμένοι εκτιμούν ότι το κόστος των πατεντών στα έξυπνα κινητά είναι
|
||
περίπου 20% της τελικής τιμής που πληρώνει ο καταναλωτής. </li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2 id="status">Η παρούσα κατάσταση</h2>
|
||
|
||
<p>Στην Ευρώπη ο νομοθέτης έχει αποφασίσει ότι το λογισμικό δεν πατεντάρεται.
|
||
Αλλά οι νόμοι πάντα γίνονται αντικείμενο ερμηνείας και σε αυτήν την περίπτωση
|
||
οι ερμηνείες του νόμου διαφέρουν. Έτσι το Ευρωπαϊκό Γραφείο Πατεντών
|
||
(European Patents Office, EPO) απονέμει πατέντες λογισμικού δηλώνοντάς τις ως
|
||
«υλοποιήσεις εφευρέσεων σε υπολογιστή». Θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε με τους
|
||
<a href="/about/fsfnetwork.html">ομοθυγατρικούς μας οργανισμούς </a>,
|
||
τον <a href="http://www.ffii.org">συνεργαζόμενο με εμάς οργανισμό FFII </a>,
|
||
και άλλους για να ενημερώσουμε το κοινό για τους κινδύνους των πατεντών
|
||
λογισμικού. Θα εξηγήσουμε στον νομοθέτη ότι θα πρέπει να κάνει τους νόμους
|
||
περισσότερο ακριβείς ώστε τα γραφεία πατεντών να ενεργούν με βάση τα
|
||
προβλεπόμενα. Θα συνεχίσουμε την προσπάθεια για να απαλλαγούμε από αυτό
|
||
το πρόβλημα. </p>
|
||
|
||
<p>Στις ΗΠΑ ο ομοθυγατρικός μας οργανισμός εργάζεται για να
|
||
<a href="http://www.fsf.org/blogs/software-patents-after-bilski">ευαισθητοποιήσει
|
||
για τη ζημιά που προκαλούν οι πατέντες λογισμικού</a> και στη Νέα Ζηλανδία
|
||
η κυβέρνηση κατανόησε το πρόβλημα και
|
||
<a href="http://news.swpat.org/2010/03/new-zealand-govt-against-software-patents/">εξέδωσε
|
||
σύσταση τον Απρίλιο του 2010 να συμπεριληφθούν τα προγράμματα υπολογιστών
|
||
ανάμεσα στις εφευρέσεις που δεν μπορούν να πατενταριστούν</a>. </p>
|
||
|
||
|
||
<h2 id="actions">Επιλεγμένες δράσεις του FSFE</h2>
|
||
|
||
<!-- the following artciles should be tagged and added as related articles -->
|
||
|
||
<!--
|
||
<p>From 2004 to 2005 we wrote open letters about software patents addressed
|
||
to <a href="/activities/swpat/letter-20040510.html">all citizens of Europe</a>,
|
||
<a href="/activities/swpat/letter-20040531.html">the German President Prof.
|
||
Köhler</a>, <a href="/activities/swpat/letter-20040706.html">Fraunhofer
|
||
Gesellschaft (FhG)</a>,
|
||
<a href="/activities/swpat/letter-20040802.html">IBM</a>, <a
|
||
href="/activities/swpat/letter-20040906.html">the Dutch prime
|
||
minister</a>, <a href="/activities/swpat/letter-20041004.html">Allianz
|
||
Group</a>, <a href="/activities/swpat/letter-20041101.html">Mr
|
||
Barroso</a>, <a href="/activities/swpat/letter-20041206.html">President of
|
||
the European electricity industry Hans Haider</a>,
|
||
<a href="/activities/swpat/letter-20050103.html">Mr LEE Jong-wook</a>, <a
|
||
href="/activities/swpat/letter-20050207.html">Nout Wellink is the Chairman
|
||
of the Board of Directors and President of the International Bank
|
||
Settlements</a>, <a
|
||
href="/activities/swpat/letter-20050307.html">Catherine Parmentier Chief
|
||
Executive Officer of EUROCITIES</a>, <a
|
||
href="/activities/swpat/letter-20050405.html">Mr Provoost president of
|
||
EICTA</a>,
|
||
<a href="/activities/swpat/letter-20050502.html">Charlie McCreevy</a>, and
|
||
<a href="/activities/swpat/letter-20050606.html">Josep Borrell Fontelles,
|
||
President of the European Parliament</a>.</p>
|
||
<li><p><strong><a href="/activities/swpat/letter-20101222.html">Letter to German
|
||
competition authorities - 2010-12-22</a></strong> Free Software Foundation Europe's
|
||
concerns regarding the acquisition of Novell's patents by CPTN Holdings</p></li>
|
||
-->
|
||
|
||
<!-- the following things should be removed and the tagged news added. -->
|
||
|
||
<ul>
|
||
|
||
<li><p><strong><a href="/news/2013/news-20130612-01.html">Το Γερμανικό
|
||
Κοινοβούλιο λέει στην κυβέρνηση να περιορίσει δραστικά τις πατέντες στο
|
||
λογισμικό</a></strong> Την Παρασκευή 7 Ιουνίου το Γερμανικό Κοινοβούλιο
|
||
αποφάσισε με μια συντονισμένη κίνηση να περιορίσει τις πατέντες λογισμικού
|
||
(δείτε την Αγγλική μετάφραση από τον BIKT). Το Κοινοβούλιο παροτρύνει τη
|
||
Γερμανική Κυβέρνηση να λάβει μέτρα περιορισμού των παραχωρήσεων πατεντών
|
||
σε προγράμματα υπολογιστών. Το λογισμικό πρέπει να καλύπτεται αποκλειστικά
|
||
από copyright, και τα δικαιώματα των κατόχων συγγραφικών δικαιωμάτων
|
||
δεν θα πρέπει να απαξιώνονται από τις πατέντες λογισμικού τρίτων. Η μόνη
|
||
εξαίρεση όπου η χρήση πατεντών θα πρέπει να επιτρέπεται είναι προγράμματα
|
||
υπολογιστών τα οποία αντικαθιστούν ένα μηχανικό ή ηλεκτρομαγνητικό
|
||
εξάρτημα. Επιπλέον το Κοινοβούλιο έκανε σαφές ότι οι σχετικές με τις
|
||
πατέντες δεν πρέπει ποτέ να αναμιγνύονται με τη νομιμότητα της διανομής
|
||
Ελεύθερου Λογισμικού.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><strong><a href="/activities/swpat/current/unitary-patent.html">ΕΕ: η
|
||
ενιαία πατέντα</a></strong></p></li>
|
||
<li><p><strong><a href="/activities/swpat/letter-20101222.html">Επιστολή στις
|
||
Γερμανικές αρχές για τον ανταγωνισμό - 2010-12-22</a></strong> Οι ανησυχίες
|
||
του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Ελεύθερου Λογισμικού για την εξαγορά των πατεντών
|
||
της Novell από την CPTN Holdings</p></li>
|
||
|
||
<li><p><strong><a href="/activities/ipred2/ipred2.html"> 2007-σήμερα: IPRED2 -
|
||
Η Οδηγία της Ποινικοποίησης</a></strong>: Έγινε μια πρόταση από την
|
||
Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την ποινικοποίηση, την αύξηση των κυρώσεων και την
|
||
επέκταση των διερευνητικών μέτρων για πατέντες, πνευματικά δικαιώματα,
|
||
εμπορικά σήματα και για όλη την υπόλοιπη νομοθεσία που στοιβάζεται κάτω από
|
||
τον όρο "<a href="/activities/wipo/iprip.html">Πνευματική Ιδιοκτησία</a>".
|
||
Φαίνεται ότι τώρα οι πατέντες θα εξαιρεθούν από την οδηγία, αλλά το
|
||
νομοθετικό έργο δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί και υπάρχουν πολλές άλλες
|
||
επιζήμιες πτυχές αυτής της οδηγίας οι οποίες πρέπει να διορθωθούν.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><strong><a href="/activities/gplv3/gplv3.html">2006-2007:
|
||
Έκδοση 3 της GNU GPL</a></strong>: Κατά τη διάρκεια της δεκαοκτάμηνης
|
||
δημόσιας διαβούλευσης για τη δημιουργία του προσχεδίου της GPLv3, το FSFE
|
||
δραστηριοποιήθηκε για να ενθαρρύνει τη συμμετοχή της κοινότητας. Ανάμεσα
|
||
σε άλλα πλεονεκτήματα, η GPLv3 προσφέρει καλύτερη προστασία για
|
||
προγραμματιστές ελεύθερου λογισμικού εναντίον διώξεων για πατέντες.
|
||
Οι άδειες χρήσης που διαθέτουμε μπορούν να επιλύσουν μέρος μόνο της
|
||
ζημιάς που προκαλούν οι πατέντες λογισμικού, αλλά, από ορισμένες πλευρές,
|
||
μπορούν να διευκολύνουν την ανάπτυξη ελεύθερου λογισμικού.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><strong><a href="https://blogs.fsfe.org/ciaran/?p=49">2006-Ιούλιος-12:
|
||
Συμμετοχή στην ακροαματική διαδικασία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής</a></strong>:
|
||
Ο Ciarán O'Riordan εκπροσώπησε και έκανε μία δήλωση εκ μέρους του FSFE σε
|
||
αυτήν την ακροαματική διαδικασία που διοργάνωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή με θέμα
|
||
το μέλλον του συστήματος των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><strong><a href="/activities/swpat/fsfe-patstrat-response.html">2006-Μάρτιος-31:
|
||
Υποβολή των απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο της Επιτροπής για τις πατέντες</a></strong>:
|
||
Το FSFE έχει υποβάλλει τις απαντήσεις του στο ερωτηματολόγιο της Ευρωπαϊκής
|
||
Επιτροπής με τίτλο «Σχετικά με το σύστημα των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας στην
|
||
Ευρώπη».</p></li>
|
||
|
||
<li><p><strong>2005-Ιούλιος-6: Η Οδηγία για τα Διπλώματα Ευρεσιτεχνίας
|
||
στο Λογισμικό Αποσύρεται</strong>: Μετά από χρόνια αγώνων, το Ευρωπαϊκό
|
||
Κοινοβούλιο τελικά απέρριψε την οδηγία για τις πατέντες λογισμικού με 648
|
||
στους 680 ψήφους.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><strong><a href="/activities/swpat/second-reading-bullets.html">2005-Ιούλιος-1:
|
||
Επιγραμματικά σημεία της Δεύτερης Ανάγνωσης</a></strong>: Μια εβδομάδα πριν
|
||
από την δεύτερη ψηφοφορία από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το FSFE έστειλε μία
|
||
απλοποιημένη ανάλυση των κεντρικών σημείων σύγχυσης. Αυτή παραδόθηκε σε έξι
|
||
γλώσσες με μεταφράσεις οι οποίες ετοιμάστηκαν σε σύντομο χρονικό διάστημα
|
||
από τη Μεταφραστική Ομάδα του FSFE.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><strong><a href="/activities/swpat/memorandum.html"> 2005-Ιούνιος-28:
|
||
Το Μνημόνιο της Καρλσρούης</a></strong>: Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου
|
||
Λογισμικού έχει δημοσιεύσει, στις 28 Ιουνίου 2005, το Μνημόνιο της
|
||
Καρλσρούης εναντίον των πατεντών λογισμικού. Αυτό το μνημόνιο συγκέντρωσε
|
||
περισσότερες από 200 υπογραφές στο φετινό συνέδριο GNU/LinuxTag στην
|
||
Καρλσρούη. Παραθέτοντας επιστημονικά τεκμήρια, το κείμενο υποστήριζε
|
||
ότι οι πατέντες λογισμικού στην Ευρώπη θα είναι επιζήμιες για την αγορά
|
||
εργασίας και την καινοτομία. Μεταξύ των υποστηρικτών βρίσκονται ηγέτες
|
||
από τα μεγαλύτερα Ευρωπαϊκά συνδικάτα. Όλα τα Μέλη του Ευρωπαϊκού
|
||
Κοινοβουλίου έλαβαν από ένα αντίγραφο του κειμένου.</p></li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2 id="subpages">Πλοήγηση</h2>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<h3><a href="/activities/swpat/background.html">Βασικές πληροφορίες</a></h3>
|
||
<p>
|
||
Τι είναι τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας λογισμικού
|
||
και γιατί κάποιος να τα επιθυμεί;
|
||
</p>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<h3><a href="/activities/swpat/documents.html">Έγγραφα για μελέτη</a></h3>
|
||
<p>
|
||
Πώς τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας λογισμικού επηρεάζουν τους διάφορους τομείς
|
||
της κοινωνίας και οικονομίας;
|
||
</p>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<h3><a href="http://en.swpat.org">End Software Patents</a></h3>
|
||
<p>
|
||
Στόχος αυτού του ιστότοπου είναι να καταστεί πηγή πληροφοριών για δράσεις
|
||
εναντίον των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας στο λογισμικό σε παγκόσμιο επίπεδο.
|
||
</p>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<h3><a href="https://wiki.fsfe.org/Transcripts#patents">Παρουσιάσεις για τις
|
||
πατέντες λογισμικού</a></h3>
|
||
<p>
|
||
Κατάλογος κειμένων, όπως της ομιλίας του Richard Stallman's από το 2004:
|
||
<a href="http://www.ifso.ie/documents/rms-2004-05-24.html">The Dangers
|
||
of Software Patents</a>
|
||
</p>
|
||
</li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
|
||
</body>
|
||
<description>Πληροφορίες σχετικά με τις πατέντες λογισμικού - ένα πρόβλημα για εταιρείες, προγραμματιστές και χρήστες.</description>
|
||
|
||
<translator/>
|
||
</html>
|
||
<!--
|
||
Local Variables: ***
|
||
mode: xml ***
|
||
End: ***
|
||
-->
|