112 lines
8.1 KiB
HTML
112 lines
8.1 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<html>
|
|
<version>1</version>
|
|
|
|
<head>
|
|
<title>Το Μνημόνιο της Καρλσρούης σχετικά με τη Δυνατότητα Απονομής
|
|
Πατεντών στο Λογισμικό</title>
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<center>
|
|
<h1>Τα Διπλώματα Ευρεσιτεχνίας Λογισμικού στην Ευρώπη</h1>
|
|
[ <a href="/activities/swpat/swpat.html">Εισαγωγή</a>
|
|
| <a href="/activities/swpat/background.html">Βασικές γνώσεις</a>
|
|
| <a href="/activities/swpat/status.html">Κατάσταση</a>
|
|
| <a href="/activities/swpat/documents.html">Περαιτέρω μελέτη</a>
|
|
]
|
|
</center>
|
|
|
|
|
|
<h2>Καρλσρούη, Ιούνιος 2005</h2>
|
|
|
|
<h2>Μνημόνιο σχετικά με τη Δυνατότητα Απονομής Πατεντών στο Λογισμικό</h2>
|
|
|
|
<p>Εμείς, οι υπογράφοντες, μοιραζόμαστε ένα όραμα για την Ευρώπη ως μίας
|
|
ζωντανής, δημιουργικής και ανταγωνιστικής περιοχής του κόσμου. Αυτό το
|
|
όραμα βασίζεται στις αρχές της συμμετοχικής δημοκρατίας και της ελευθερίας
|
|
για καινοτομία· αυτές στηρίζονται στην ελευθερία των Ευρωπαίων να
|
|
αναπτύσσουν λογισμικό και να διανέμουν την εργασία τους, ελεύθεροι από
|
|
τις απειλές και τους περιορισμούς των πατεντών στο λογισμικό.</p>
|
|
|
|
<p>Οι Τεχνολογίες Πληροφορικής και Επικοινωνιών (ICT) παίζουν έναν
|
|
κεντρικό ρόλο σε όλες τις περιοχές της οικονομίας σήμερα και αποτελούν
|
|
το θεμέλιο της οικονομίας της γνώσης, όπου η Ευρώπη συνεχίζει να υπερέχει.</p>
|
|
|
|
<p>Το όραμά μας είναι να δούμε την Ευρωπαϊκή βιομηχανία ICT να γίνεται
|
|
η λαμπρότερη στον κόσμο - και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συμμερίστηκε αυτό
|
|
το όραμα, όταν προχώρησε στις απαραίτητες τροποποιήσεις στην οδηγία για
|
|
τις υλοποιημένες-με-ηλεκτρονικό-υπολογιστή εφευρέσεις κατά τη διάρκεια
|
|
της πρώτης ανάγνωσης στις 24 Σεπτεμβρίου 2003.</p>
|
|
|
|
<p>Αυτή η οδηγία είναι περισσότερο γνωστή ως οδηγία για τις πατέντες
|
|
λογισμικού γιατί στην πρωτότυπη εκδοχή της όχι μόνο επέτρεπε τις
|
|
πατέντες σε εφευρέσεις με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή, επέτρεπε
|
|
επίσης πατέντες στους αλγορίθμους και στη λογική του ίδιου του λογισμικού.</p>
|
|
|
|
<p>Σε αυτό που ήταν ένα από τα καλύτερα και πιο αξιέπαινα δείγματα
|
|
δημοκρατικής συμμετοχής, εταιρίες και μη-κερδοσκοπικοί οργανισμοί
|
|
μαζί σκιαγράφησαν τις πολύ πιθανές επιζήμιες επιπτώσεις στη δημοκρατία,
|
|
τον ανταγωνισμό, την καινοτομία και την απασχόληση.</p>
|
|
|
|
<p>Στις 18 Μαΐου 2004 το Συμβούλιο Υπουργών της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν
|
|
εκπλήρωσε αυτές τις δημοκρατικές τοποθετήσεις - επανέφεραν την αρχική
|
|
πρόταση με απεριόριστη δυνατότητα απονομής πατεντών στο λογισμικό.
|
|
Τελικά υιοθέτησαν αυτή τη θέση στις 7 Μαρτίου 2005 με περιφρόνηση προς
|
|
τις περιφερειακές και εθνικές πολιτικές διαδικασίες καθώς επίσης: προς τα
|
|
<a href="http://swpat.ffii.org/archiv/zitate/index.de.html#mopoko0207">επιστημονικά
|
|
ευρήματα της Γερμανικής Επιτροπής Μονοπωλιακών Υποθέσεων</a>,
|
|
η οποία κάνει τακτικές αναφορές σχετικά με τους κινδύνους για τον ανταγωνισμό στην
|
|
Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση της Γερμανίας· προς το <a href="http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf">Τεχνολογικό Ινστιτούτο
|
|
της Μασσαχουσέτης (MIT)</a>; τη <a href="http://www.researchoninnovation.org/swpat.pdf">Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου
|
|
της Βοστώνης</a>· την
|
|
<a href="http://www.dbresearch.com/PROD/DBR_INTERNET_EN-PROD/PROD0000000000175949.pdf">Deutsche Bank Research</a>· την
|
|
<a href="http://www.pwc.com/Extweb/pwcpublications.nsf/docid/EC6DE73A846581CE80256EFD002E41FB">Price Waterhouse Coopers</a>· και την
|
|
<a href="http://www.ftc.gov/os/2003/10/innovationrpt.pdf">Ομοσπονδιακή Επιτροπή
|
|
Εμπορίου των ΗΠΑ</a>.</p>
|
|
|
|
<p>Οι πατέντες στο λογισμικό είναι ανάμεσα στις χειρότερες απειλές για
|
|
τη βιομηχανία της γνώσης, αφού περιορίζουν την ανάπτυξη του λογισμικού:
|
|
κάνουν τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές λιγότερο ασφαλείς, λιγότερο
|
|
αξιόπιστους και αποτρέπουν τον ανταγωνισμό σε βασικό επίπεδο. Η απουσία
|
|
ανταγωνισμού και ανυπολόγιστης νομικής διακινδύνευσης αυξάνουν το κόστος
|
|
των ICT και κοστίζουν σε θέσεις απασχόλησης οπουδήποτε η οικονομία
|
|
εξαρτάται από αυτές.</p>
|
|
|
|
<p>Οι βασικότερες ανακαλύψεις στο πεδίο των ICT ήταν επιτυχείς επειδή
|
|
δεν ήταν πατενταρισμένες, για παράδειγμα η ανακάλυψη του Παγκόσμιου Ιστού
|
|
από τον Tim Berners-Lee. Αν οι πατέντες λογισμικού είχαν νομική ισχύ,
|
|
ο κόσμος δεν θα γνώριζε ποια ανακάλυψη θα ήταν ο επόμενος Παγκόσμιος Ιστός.</p>
|
|
|
|
<p>Στις 6 Ιουλίου 2005, η οδηγία θα εισέλθει για άλλη μια φορά στο Ευρωπαϊκό
|
|
Κοινοβούλιο για τη δεύτερη ανάγνωση: για το συμφέρον της Ευρώπης και των
|
|
δημοκρατικών της ιδεωδών σας προτρέπουμε για άλλη μία φορά να προχωρήσετε
|
|
στις απαραίτητες τροποποιήσεις για να μετατρέψετε αυτή την οδηγία για τις
|
|
πατέντες λογισμικού σε μία οδηγία που θα επιτρέπει τις πατέντες σε εφευρέσεις
|
|
με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή, αλλά με σαφήνεια θα αποτρέπει τη
|
|
δυνατότητα απονομής πατεντών στο λογισμικό.</p>
|
|
|
|
<p>Georg Greve<br/>
|
|
Πρόεδρος<br/>
|
|
Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (FSFE)</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Αν επιθυμείτε να δείτε το όνομά σας ή το όνομα του οργανισμού στον
|
|
οποίο ανήκετε, να προστίθεται σε αυτόν τον κατάλογο, παρακαλούμε
|
|
επικοινωνήστε με τη διεύθυνση
|
|
<a href="mailto:web@lists.fsfe.org">web@lists.fsfe.org</a>.
|
|
</p>
|
|
|
|
<signatories/>
|
|
|
|
</body>
|
|
|
|
|
|
<translator/>
|
|
</html>
|
|
<!--
|
|
Local Variables: ***
|
|
mode: xml ***
|
|
End: ***
|
|
-->
|