205 lines
8.6 KiB
HTML
205 lines
8.6 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<html>
|
|
<version>1</version>
|
|
|
|
<head>
|
|
<title>
|
|
I brevetti software minacciano gli standard finanziari internazionali
|
|
</title>
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
|
|
<center><h1>Brevetti software in Europa</h1>
|
|
[<a href="/activities/swpat/swpat.html">Introduzione</a> | <a href="/activities/swpat/background.html">Background</a> | <a href="/activities/swpat/status.html">Stato attuale</a> | <a href="/activities/swpat/documents.html">Ulteriori letture</a> ]
|
|
</center>
|
|
|
|
<br/>
|
|
|
|
<center> Lettera aperta
|
|
[<a href="/activities/swpat/letter-20040510.html">2004-05-10</a>]
|
|
[<a href="/activities/swpat/letter-20040531.html">2004-05-31</a>]
|
|
[<a href="/activities/swpat/letter-20040706.html">2004-07-06</a>]
|
|
[<a href="/activities/swpat/letter-20040802.html">2004-08-02</a>]
|
|
[<a href="/activities/swpat/letter-20040906.html">2004-09-06</a>]
|
|
[<a href="/activities/swpat/letter-20041004.html">2004-10-04</a>]
|
|
[<a href="/activities/swpat/letter-20041101.html">2004-11-01</a>]
|
|
[<a href="/activities/swpat/letter-20041206.html">2004-12-06</a>]
|
|
[<a href="/activities/swpat/letter-20050103.html">2005-01-03</a>]
|
|
[<a href="/activities/swpat/letter-20050207.html">2005-02-07</a>]
|
|
[<a href="/activities/swpat/letter-20050307.html">2005-03-07</a>]
|
|
[2005-04-05]
|
|
[<a href="/activities/swpat/letter-20050502.html">2005-05-02</a>]
|
|
[<a href="/activities/swpat/letter-20050606.html">2005-06-06</a>]
|
|
</center>
|
|
<h2>I brevetti software minacciano gli standard finanziari internazionali</h2>
|
|
|
|
<h3>7 Aprile 2005</h3>
|
|
|
|
<p>
|
|
La European Information & Communications Technology Industry
|
|
Association (EICTA) raggruppa 32 associazioni di imprese del
|
|
settore ICT di 24 paesi europei, oltre a 48 imprese aderenti.
|
|
La EICTA rappresenta più di 10.000 imprese europee, più
|
|
di 2 milioni di lavoratori e più di 200 miliardi di reddito.
|
|
L'associazione è forte sostenitrice della monopolizzazione
|
|
delle idee nel campo del software. Il presidente di EICTA,
|
|
Rudy Provoost, proviene dalla Philips Consumer Electronics,
|
|
dove è Senior Vice President e Amministratore Delegato.
|
|
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>Egregio Sig. Provoost,</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
il Consiglio Europeo e la Commissione Europea spingono per
|
|
l'introduzione dei brevetti software in Europa, con modalità che fanno
|
|
temere per la solidità delle radici democratiche delle istituzioni
|
|
europee.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
La sua associazione, la European Information & Communications Technology
|
|
Industry Association (EICTA), ha sostenuto fermamente questo orientamento
|
|
in passato, sostenendo l'argomentazione che "dobbiamo poter proteggere
|
|
le nostre innovazioni".
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Siamo pienamente d'accordo con questa necessità, ma se lei crede che i
|
|
brevetti software aiutino a proteggere l'innovazione, forse non è bene
|
|
informato. Conseguenza dei brevetti software non è la protezione
|
|
dell'innovazione, ma il suo arresto, come sottolineato da Bill Gates nel
|
|
1991 in un documento interno alla Microsoft:
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
"Se la gente avesse capito come ottenere brevetti quando la maggior
|
|
parte delle idee di oggi sono state concepite e li avesse ottenuti,
|
|
oggi l'industria sarebbe completamente bloccata"
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Questa posizione mostra che i brevetti sul software sono inevitabilmente
|
|
dei monopoli sulle idee astratte.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Così, se Pitagora avesse scoperto il suo teorema al giorno d'oggi, in un
|
|
regime di brevetti software, gli sarebbe sicuramente stato riconosciuto
|
|
un monopolio legale su di esso, che lo avrebbe messo in grado di poter
|
|
scegliere arbitrariamente le condizioni a cui gli altri possono usare la
|
|
sua idea.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Il software di norma incorpora letteralmente migliaia di idee astratte:
|
|
in un regime di brevetti software, ognuna di queste sarebbe
|
|
monopolizzabile e costituirebbe un limite invalicabile per i
|
|
concorrenti. Ecco perché Bill Gates ha detto anche:
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
"Una nuova impresa che non detiene brevetti propri sarà obbligata a
|
|
pagare qualsiasi prezzo che i giganti del settore decideranno di
|
|
imporre. Questo prezzo potrebbe essere alto: le imprese presenti sul
|
|
mercato hanno tutto l'interesse ad escludere nuovi concorrenti"
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
In altre parole: i brevetti software sono uno strumento
|
|
anti-concorrenziale, che rappresenta un peso per l'innovazione, un
|
|
ostacolo la cui altezza può essere regolata a piacere per far inciampare
|
|
imprese già affermate, come la Philips, ma anche nuovi innovatori.
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
<p>
|
|
Nelle nostre precedenti lettere aperte abbiamo spiegato che i brevetti
|
|
software hanno un costo in termini di posti di lavoro e di forza
|
|
economica dell'Europa. Oggi vorremmo sottolineare come questi
|
|
rappresentino una minaccia per gli standard internazionali di
|
|
rendicontazione finanziaria (International Financial Reporting
|
|
Standards, IFRS) [1]: tutte le idee su cui si basano questi standard
|
|
vengono implementate sotto forma di software, quindi risulterebbero
|
|
brevettabili. Gli effetti riguarderebbero tutte le imprese europee
|
|
quotate in borsa, che dal 2002 sono soggette all'adozione degli IFRS.
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
<p>
|
|
Se controlla nel database dell'ufficio brevetti e marchi statunitense
|
|
(USPTO), scoprirà che esistono già centinaia di brevetti su idee software
|
|
che hanno a che fare con espressioni come "contabilità" o "rendiconto
|
|
finanziario". Uno di questi riguarda un sistema "per la pianificazione e
|
|
le decisioni finanziarie" [2], ed è detenuto dalla American Express
|
|
Financial Corporation (Amex), un'impresa che conosciamo bene per la sua
|
|
attività nel campo delle carte di credito, meno per quella nel software
|
|
innovativo.
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
<p>
|
|
Se in Europa venissero legalizzati i brevetti software, l'Amex potrebbe
|
|
scegliere arbitrariamente quale azienda produttrice di software sarebbe
|
|
autorizzata a implementare gli IFRS, o altri standard simili.
|
|
Ovviamente stiamo ipotizzando che nessuno dei concorrenti di Amex abbia
|
|
interesse a bloccare questa strategia e usi un suo brevetto su un'altra
|
|
idea per bloccare lo sviluppo.
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
<p>
|
|
Inoltre, visto che i sistemi informatici hanno molte componenti in
|
|
comune, e visto che i metodi per rendere sicuro un sistema sono
|
|
limitati, il software sviluppato in un regime di brevetti sarebbe
|
|
tendenzialmente meno sicuro.
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
<p>
|
|
Gli europei spesso guardano agli Stati Uniti per avere consigli in campo
|
|
economico; questa volta, l'Amministratore Delegato di Computer
|
|
Associates, John Swainson, ha dato un messaggio molto chiaro: l'Europa
|
|
farebbe bene a non introdurre i brevetti software [3].
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
<p>
|
|
Il diritto d'autore rappresenta un mezzo di tutela molto efficace per il
|
|
software, ma per tutelare un'innovazione usando il diritto d'autore è
|
|
necessario prima realizzarla, cosa che non avviene necessariamente per
|
|
quanto riguarda i brevetti. Ecco perché speriamo che l'EICTA si opponga
|
|
all'introduzione dei brevetti software: "dobbiamo poter proteggere le
|
|
nostre innovazioni".
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>Cordiali Saluti</p>
|
|
<p>
|
|
<a href="/about/people/greve/">Georg Greve</a><br/>
|
|
Presidente<br/>
|
|
Free Software Foundation Europe (FSFE)<br/>
|
|
<a href="/index.html">fsfe.org</a>
|
|
</p>
|
|
|
|
<p class="footnote">[1] <code class="footnote">
|
|
<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ifrs">http://en.wikipedia.org/wiki/Ifrs</a>
|
|
</code></p>
|
|
|
|
<p class="footnote">[2] <code class="footnote">
|
|
<A HREF="http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?Sect1=PTO2&Sect2=HITOFF&p=1&u=/netahtml/search-bool.html&r=7&f=G&l=50&co1=AND&d=ptxt&s1='accounting+standards'&OS=%22accounting+standards%22&RS=%22accounting+standards%22">US Patent 6,430,542: Computer-implemented program for financial planning and advice system</A>
|
|
</code></p>
|
|
|
|
<p class="footnote">[3] <code class="footnote">
|
|
<a href="http://www.ftd.de/tm/it/1110009214683.html?nv=sl">http://www.ftd.de/tm/it/1110009214683.html?nv=sl</a>
|
|
</code></p>
|
|
|
|
</body>
|
|
<translator/>
|
|
</html>
|
|
<!--
|
|
Local Variables: ***
|
|
mode: xml ***
|
|
End: ***
|
|
-->
|