114 lines
5.4 KiB
HTML
114 lines
5.4 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<html>
|
|
<version>1</version>
|
|
|
|
<head>
|
|
<title>
|
|
I brevetti software danneggiano il settore elettrico europeo - 6 dicembre 2004
|
|
</title>
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
|
|
<center><h1>Brevetti software in Europa</h1>
|
|
[<a href="/activities/swpat/swpat.html">Introduzione</a> | <a href="/activities/swpat/background.html">Background</a> | <a href="/activities/swpat/status.html">Stato attuale</a> | <a href="/activities/swpat/documents.html">Ulteriori letture</a> ]
|
|
</center>
|
|
|
|
<br/>
|
|
|
|
<center> Lettera aperta
|
|
[<a href="/activities/swpat/letter-20040510.html">2004-05-10</a>]
|
|
[<a href="/activities/swpat/letter-20040531.html">2004-05-31</a>]
|
|
[<a href="/activities/swpat/letter-20040706.html">2004-07-06</a>]
|
|
[<a href="/activities/swpat/letter-20040802.html">2004-08-02</a>]
|
|
[<a href="/activities/swpat/letter-20040906.html">2004-09-06</a>]
|
|
[<a href="/activities/swpat/letter-20041004.html">2004-10-04</a>]
|
|
[<a href="/activities/swpat/letter-20041101.html">2004-11-01</a>]
|
|
[2004-12-06]
|
|
[<a href="/activities/swpat/letter-20050103.html">2005-01-03</a>]
|
|
[<a href="/activities/swpat/letter-20050207.html">2005-02-07</a>]
|
|
[<a href="/activities/swpat/letter-20050307.html">2005-03-07</a>]
|
|
[<a href="/activities/swpat/letter-20050405.html">2005-04-05</a>]
|
|
[<a href="/activities/swpat/letter-20050502.html">2005-05-02</a>]
|
|
[<a href="/activities/swpat/letter-20050606.html">2005-06-06</a>]
|
|
</center>
|
|
<h1>
|
|
I brevetti software danneggiano il settore elettrico europeo
|
|
</h1>
|
|
|
|
<h3>6 dicembre 2004</h3>
|
|
|
|
<p>Egregio Sig. Haider,</p>
|
|
|
|
<p>L'Unione Europea sta considerando di legalizzare i <a href="/activities/swpat/swpat.html"> brevetti
|
|
software</a> in Europa. Anche se questo argomento può sembrare estraneo
|
|
a ciò di cui lei si occupa ogni giorno, potrebbe essere in futuro la
|
|
causa di gravi problemi di sicurezza per le infrastrutture elettriche
|
|
europee.</p>
|
|
|
|
<p>Di anno in anno, l'affidabilità delle infrastrutture elettriche dipende
|
|
sempre più dall'affidabilità del software, ed è diventata un tema di
|
|
interesse pubblico dopo il black out sulla costa orientale degli Stati
|
|
Uniti nel 2003. Spesso, grandi problemi sono causati da piccoli errori,
|
|
che si propagano grazie agli effetti di rete, arrivando a colpire grandi
|
|
aree.</p>
|
|
|
|
<p>Una possibile contromisura per questo tipo di problemi è stata
|
|
<a href="http://scitation.aip.org/getabs/servlet/GetabsServlet?prog=normal&id=PRLTAO000093000009098701000001&idtype=cvips&gifs=Yes">
|
|
suggerita</a>
|
|
recentemente da Adilson Enio Motter, scienziato dell'Istituto
|
|
<a href="http://www.mpipks-dresden.mpg.de/">
|
|
Max Planck per la Fisica dei Sistemi Complessi</a>: si tratta di fermare la
|
|
propagazione dei guasti disattivando temporaneamente alcuni punti
|
|
nevralgici della rete di distribuzione elettrica.</p>
|
|
|
|
<p>Se la direttiva sui brevetti software fosse adottata nella sua forma
|
|
attuale, sarebbe possibile richiedere un brevetto sul cosiddetto
|
|
"controllo a cascata", a prescindere dal fatto che si sia realizzata una
|
|
soluzione tecnica che incorpora questa idea. Così, chiunque volesse
|
|
implementare tecnicamente questa idea avrebbe bisogno del permesso del
|
|
detentore del brevetto, che potrebbe negarlo o concederlo a proprio
|
|
piacimento.</p>
|
|
|
|
<p>Potremmo citare molti altri esempi di idee che stanno alla base della
|
|
sicurezza dei sistemi software usati per il controllo delle reti
|
|
elettriche europee, o di altre infrastrutture (visto che i metodi per
|
|
garantire la sicurezza dei sistemi software sono di uso generale). È
|
|
impossibile assicurarsi a priori che un programma per computer non
|
|
infranga qualche brevetto software, visto che i programmi contengono
|
|
migliaia di idee, tutte brevettabili secondo la direttiva; molto
|
|
probabilmente ci si accorgerà di aver violato un brevetto solo quando il
|
|
programma sarà già in uso e l'ufficio legale riceverà una citazione.</p>
|
|
|
|
<p>Tutto ciò non solo contraddice la bozza di direttiva sulla sicurezza
|
|
delle infrastrutture elettriche, approvata dal
|
|
<a href="http://www.euractiv.com/Article?tcmuri=tcm:29-131147-16&type=LinksDossier">
|
|
Consiglio Europeo il 22
|
|
novembre 2004</a>, ma renderebbe ogni impresa europea del settore
|
|
elettrico vulnerabile agli attacchi di imprese specializzate in brevetti
|
|
software e studi legali specializzati in cause brevettuali.</p>
|
|
|
|
<p>È una prospettiva dannosa per l'Europa come regione e per il settore
|
|
elettrico europeo, ragione per cui chiediamo il suo sostegno alla nostra
|
|
lotta contro i brevetti software in Europa. Non esiti a contattarci per
|
|
ulteriori informazioni.</p>
|
|
|
|
<p>Con i migliori saluti,</p>
|
|
<p>
|
|
<a href="/about/people/greve/index.html">Georg Greve</a><br/>
|
|
Presidente<br/>
|
|
Free Software Foundation Europe (FSFE)<br/>
|
|
<a href="/index.html">fsfe.org</a>
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
</body>
|
|
|
|
<translator/>
|
|
</html>
|
|
<!--
|
|
Local Variables: ***
|
|
mode: xml ***
|
|
End: ***
|
|
-->
|