147 lines
6.0 KiB
HTML
147 lines
6.0 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<html>
|
|
<version>1</version>
|
|
|
|
<head>
|
|
<title>Lettera aperta al Prof. Köhler sui brevetti software - 31 maggio 2004</title>
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
|
|
<center><h1>Brevetti software in Europa</h1>
|
|
[<a href="/activities/swpat/swpat.html">Introduzione</a> | <a href="/activities/swpat/background.html">Background</a> | <a href="/activities/swpat/status.html">Stato attuale</a> | <a href="/activities/swpat/documents.html">Ulteriori letture</a> ]
|
|
</center>
|
|
|
|
<br/>
|
|
|
|
<center> Lettera aperta
|
|
[<a href="/activities/swpat/letter-20040510.html">2004-05-10</a>]
|
|
[2004-05-31]
|
|
[<a href="/activities/swpat/letter-20040706.html">2004-07-06</a>]
|
|
[<a href="/activities/swpat/letter-20040802.html">2004-08-02</a>]
|
|
[<a href="/activities/swpat/letter-20040906.html">2004-09-06</a>]
|
|
[<a href="/activities/swpat/letter-20041004.html">2004-10-04</a>]
|
|
[<a href="/activities/swpat/letter-20041101.html">2004-11-01</a>]
|
|
[<a href="/activities/swpat/letter-20041206.html">2004-12-06</a>]
|
|
[<a href="/activities/swpat/letter-20050103.html">2005-01-03</a>]
|
|
[<a href="/activities/swpat/letter-20050207.html">2005-02-07</a>]
|
|
[<a href="/activities/swpat/letter-20050307.html">2005-03-07</a>]
|
|
[<a href="/activities/swpat/letter-20050405.html">2005-04-05</a>]
|
|
[<a href="/activities/swpat/letter-20050502.html">2005-05-02</a>]
|
|
[<a href="/activities/swpat/letter-20050606.html">2005-06-06</a>]
|
|
</center>
|
|
|
|
<h2>Lettera aperta al Prof. Köhler sui brevetti software</h2>
|
|
<h3>31 maggio 2004</h3>
|
|
|
|
<div class="letter">
|
|
|
|
<p>Caro Professor Köhler,</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Dopo la sua elezione ha detto: "La Germania deve diventare un paese di
|
|
idee", ma non ha chiesto di brevettare queste idee. E giustamente,
|
|
secondo noi. Questo approccio liberale offre l'unica possibilità per
|
|
raggiungere l'obiettivo di Lisbona, deciso dai capi di stato e di
|
|
governo, di diventare "la più competitiva economia basata
|
|
sulla conoscenza" entro il 2010.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Nonostante ciò, l'Europa, grazie anche al sostegnodella Germania, si sta
|
|
dirigendo nella direzione opposta a quella che andrebbe presa. A metà
|
|
maggio, il Consiglio dei Ministri ha affermato di voler promuovere una
|
|
legge che permetterà di citare in giudizio qualcuno per rivendicare
|
|
brevetti sul software. Ciò è contrario alle raccomandazioni di trenta
|
|
professori europei di informatica<a name="ref1" href="#fn1"><sup>1</sup></a>;
|
|
la Monopolkommission tedesca (organizzazione che produce regolarmente rapporti
|
|
per il Governo Federale a proposito della situazione della concorrenza)<a name="ref2" href="#fn2"><sup>2</sup></a>; il MIT<a name="ref3" href="#fn3"><sup>3</sup></a>; la Boston University School of Law<a name="ref4" href="#fn4"><sup>4</sup></a> e vari esperti di politica,
|
|
imprenditoria ed economia<a name="ref5" href="#fn5"><sup>5</sup></a>.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
I brevetti software non coprono i programmi, ma le idee dietro ad essi
|
|
(dato che il codice sorgente è già protetto dal diritto d'autore) e
|
|
ostacolano gli sviluppatori di software dall'esplorare le aree di
|
|
creatività che sono coperte da brevetti. Ecco perchè andrebbero
|
|
chiamati brevetti sulle idee astratte.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Vorrei anche dimostrare il danno causato all'economia, allo stato e alla
|
|
società con tre esempi. Se nel diciottesimo secolo fossero esistiti i
|
|
brevetti sulle idee, Joseph Haydn potrebbe aver brevettato "un pezzo
|
|
musicale consistente in quattro movimenti, che include canto e melodia".
|
|
La conseguenza? Haydn avrebbe potuto rivendicare diritti per ognuna
|
|
delle quarantuno sinfonie scritte in seguito da Mozart.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Oggi la situazione è simile. Si stima che il settore della telefonia via
|
|
internet possa quadruplicare la sua dimensione entro il 2007: un vero e
|
|
proprio mercato in crescita. Negli Stati Uniti esistono 880 brevetti che
|
|
hanno a che fare con la telefonia IP: una vasta area di creatività a cui
|
|
è proibito l'accesso, col risultato di ostacolare lo sviluppo di nuove
|
|
soluzioni.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
È come se nel 1989 Tim Berners-Lee, l'inventore del World Wide Web,
|
|
avesse voluto brevettare la sua idea unica: se l'avesse fatto, il World
|
|
Wide Web sarebbe aperto solo per un club ristretto di persone dalle
|
|
ampie disponibilità finanziarie. Ovviamente concordiamo con lei che la
|
|
società debba ricompensare l'attività degli sviluppatori di software in
|
|
modo adeguato, altrimenti essi perderebbero lo stimolo a mettere la
|
|
propria abilità a disposizione della società. Ma abbiamo già una forte
|
|
normativa sul diritto d'autore che protegge il software: aggiungervi
|
|
anche i brevetti software sarebbe soprattutto un impedimento.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>Con i migliori auguri per la sua prossima presidenza.<br/>
|
|
|
|
<div align="left">
|
|
<a href="/about/people/greve/">Georg Greve</a><br/>
|
|
Free Software Foundation Europe<br/>
|
|
<a href="/index.html">fsfe.org</a>
|
|
</div>
|
|
</p>
|
|
|
|
<hr/>
|
|
|
|
<dl>
|
|
<dt>
|
|
<a name="fn1" href="#ref1"><sup>1</sup></a>
|
|
<a href="http://www.greens-efa.org/pdf/documents/SoftwarePatenting/petitiontoEP_EN.pdf">
|
|
http://www.greens-efa.org/pdf/documents/SoftwarePatenting/petitiontoEP_EN.pdf</a>
|
|
</dt>
|
|
<dt>
|
|
<a name="fn2" href="#ref2"><sup>2</sup></a>
|
|
<a href="http://swpat.ffii.org/archiv/zitate/index.de.html#mopoko0207">
|
|
http://swpat.ffii.org/archiv/zitate/index.de.html#mopoko0207</a>
|
|
</dt>
|
|
<dt>
|
|
<a name="fn3" href="#ref3"><sup>3</sup></a>
|
|
<a href="http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf">
|
|
http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf</a>
|
|
</dt>
|
|
<dt>
|
|
<a name="fn4" href="#ref4"><sup>4</sup></a>
|
|
<a href="http://www.researchoninnovation.org/swpat.pdf">
|
|
http://www.researchoninnovation.org/swpat.pdf</a>
|
|
</dt>
|
|
<dt>
|
|
<a name="fn5" href="#ref5"><sup>5</sup></a>
|
|
<a href="http://swpat.ffii.org/archiv/zitate/index.de.html">
|
|
http://swpat.ffii.org/archiv/zitate/index.de.html</a>
|
|
</dt>
|
|
</dl>
|
|
|
|
</div>
|
|
</body>
|
|
<translator/>
|
|
</html>
|
|
<!--
|
|
Local Variables: ***
|
|
mode: xml ***
|
|
End: ***
|
|
-->
|