delliottandDarragh Elliott
b9caf021a4
continuous-integration/drone/push Build is passing
Currently implements both a format hook to remove white-space paragraphs, and a check to make their existence a critical failure. In the end may implement only one or none of these, subject to major design changes. Solves #5409 Co-authored-by: Darragh Elliott <me@delliott.net> Reviewed-on: #5431 Co-authored-by: delliott <delliott@fsfe.org> Co-committed-by: delliott <delliott@fsfe.org>
137 lines
6.9 KiB
HTML
137 lines
6.9 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<html>
|
|
<version>1</version>
|
|
|
|
<head>
|
|
<title>Brevetti software in Europa</title>
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
|
|
<center><h1>Brevetti software in Europa</h1>
|
|
[<a href="/activities/swpat/swpat.html">Introduzione</a> | Background | <a href="/activities/swpat/status.html">Stato attuale</a> | <a href="/activities/swpat/documents.html">Ulteriori letture</a> ]
|
|
</center>
|
|
|
|
|
|
<h2>Cosa sono i brevetti?</h2>
|
|
|
|
<p>L'idea del brevetto risale ai monarchi del medioevo, i quali conferivano
|
|
diritti e privilegi sotto forma di lettere aperte (in latino "litterae
|
|
patentes") recanti il proprio sigillo reale. Tali brevetti sui processi per produrre
|
|
il vetro, per esempio, erano comunemente concessi sulla base del fatto che tali conoscenze
|
|
dovessero essere poi trasmesse agli altri.</p>
|
|
|
|
<p>Successivamente i governi democratici presero il posto delle monarchie, ma l'idea di base
|
|
rimase la stessa: un monopolio limitato era garantito per una determinata invenzione
|
|
o processo, in cambio del fatto che tale invenzione o processo fossero resi
|
|
pubblici. In questo modo anche gli altri potevano imparare da quell'idea e di conseguenza
|
|
sviluppare nuove invenzioni e processi.</p>
|
|
|
|
<p>Il principio alla base dei brevetti e la loro giustificazione è che
|
|
sono monopoli concessi dalla società ad un individuo con l'intento di
|
|
beneficiare la società stessa.</p>
|
|
|
|
<h2>Cosa sono i brevetti sul software?</h2>
|
|
|
|
<p>Il software in sé è logica implementata. Di conseguenza, i brevetti sul software sono
|
|
monopoli concessi su logiche implementate. È importante capire
|
|
che tali monopoli non riguardano le implementazioni in sé, che sono già
|
|
coperte dal diritto d'autore, ma la logica sottostante all'implementazione
|
|
stessa.</p>
|
|
|
|
<p>Dunque un brevetto sul software si rivela un monopolio su specifici metodi
|
|
di calcolo, rendendo leggi matematiche, regole logiche e processi
|
|
industriali, proprietà privata delle aziende, ed espropriando a tutti gli effetti
|
|
la società della conoscenza da essa prodotta.</p>
|
|
|
|
<p>Gli effetti di tutto ciò possono essere drammatici. Non solo ogni singolo programma
|
|
incorpora letteralmente migliaia di idee che potrebbero essere soggette a brevetti
|
|
software, ma, mentre i brevetti concessi in altri campi normalmente non sconfinano
|
|
dal campo nel quale sono stati concessi, i brevetti software producono effetti
|
|
in tutte le aree in cui il software viene applicato.</p>
|
|
|
|
<p>Dal momento che il software in sé sta diventando un fattore sempre più determinante,
|
|
i brevetti software hanno un'incredibile portata e coprono più o meno tutte le
|
|
aree dell'economia e della società.</p>
|
|
|
|
<p>I brevetti software colpiscono l'industria della produzione elettrica, così come
|
|
colpiscono le compagnie assicurative. Danneggiano aziende come IBM e
|
|
istituti di ricerca come Fraunhofer. Sono perfino pericolosi per la salute.</p>
|
|
|
|
<p>A ragione la Convenzione Europea sui Brevetti (pubblicata nel 1973)
|
|
affermava esplicitamente che il campo dei programmi per computer, ossia
|
|
il software, era escluso dalla brevettabilità.</p>
|
|
|
|
<p>I brevetti software sono dannosi per l'innovazione, l'economia e la società, quindi
|
|
mancano di giustificazione.</p>
|
|
|
|
<h2>Perché qualcuno li vuole?</h2>
|
|
|
|
<p>I brevetti software sono stati considerati uno strumento conveniente da parte
|
|
delle grosse aziende degli Stati Uniti per difendersi dalla concorrenza:</p>
|
|
|
|
<p class="quote">"Se la gente avesse capito come ottenere brevetti quando la
|
|
maggior parte delle idee di oggi sono state concepite, e li avesse ottenuti,
|
|
oggi l'industria sarebbe completamente bloccata. [...] Una nuova impresa che
|
|
non detiene brevetti propri sarebbe obbligata a pagare qualsiasi prezzo i giganti
|
|
del settore decidano di imporle. Questo prezzo potrebbe essere alto: le imprese
|
|
già presenti sul mercato avrebbero l'interesse ad escludere possibili nuovi concorrenti."
|
|
<br/>
|
|
<div align="right">
|
|
William H. Gates<br/>
|
|
Documento interno Microsoft (1991)<br/>
|
|
Fred Warshofsky, The Patent Wars (1994)
|
|
</div></p>
|
|
|
|
<p>Si dovrebbe comprendere che il prezzo dei brevetti software è pagato
|
|
da tutte le aziende, grandi e piccole, ma quelle grandi se lo possono permettere,
|
|
avendo maggiori risorse e considerandolo un investimento per liberarsi
|
|
dalla concorrenza delle altre imprese.</p>
|
|
|
|
<p>Pagando un tale prezzo per il sistema, esse vogliono ovviamente il loro
|
|
ritorno sull'investimento, ecco perché in particolare la Business Software
|
|
Alliance (BSA), organizzazione di lobbying formata principalmente da grandi
|
|
aziende statunitensi senza interessi per lo sviluppo del settore
|
|
europeo, ha spinto fortemente per l'adozione dei brevetti software in Europa.</p>
|
|
|
|
<p>Il settore ICT europeo si trova ancora in una posizione favorevole rispetto a quello
|
|
degli Stati Uniti, dal momento che è libero dal fardello dei brevetti software,
|
|
che gli Stati Uniti si sono autoimposti.</p>
|
|
|
|
<p>Le piccole e medie imprese in Europa hanno giocato un ruolo centrale per
|
|
quanto riguarda l'innovazione, mentre negli Stati Uniti lo sviluppo di
|
|
software innovativo è limitato a pochi monopolisti.</p>
|
|
|
|
<h2>L'Ufficio Europeo dei Brevetti (European Patent Office, EPO)</h2>
|
|
|
|
<p>Un altro gruppo che trae beneficio dai brevetti software è quello degli
|
|
avvocati specialisti in brevetti, dal momento che essi sono necessari per
|
|
richiedere un brevetto, per ottenerlo o per contestarne uno in tribunale.
|
|
Dal loro punto di vista, i brevetti software dovrebbero coprire
|
|
un'area di brevettabilità quasi illimitata, senza alcun bisogno di dimostrare
|
|
un'attività di ricerca o sviluppo.</p>
|
|
|
|
<p>Un posto dove gli avvocati specializzati in brevetti hanno sicuramente il
|
|
loro peso è l'Ufficio Europeo dei Brevetti, che ha preparato il terreno per
|
|
l'introduzione dei brevetti software, concedendone circa 30.000, agendo
|
|
chiaramente al di fuori del proprio mandato e ignorando la Convenzione
|
|
Europea sui Brevetti del 1973. </p>
|
|
|
|
<p>Ma è possibile trovare avvocati esperti di proprietà industriale anche in diversi ministeri
|
|
in giro per l'Europa, e per non pestare i piedi all'EPO diversi politici
|
|
europei stanno ora cercando di legittimare questi brevetti chiamandoli
|
|
brevetti su "invenzioni realizzate tramite calcolatore".</p>
|
|
|
|
<p>Questo è il motivo per cui la direttiva in discussione è stata chiamata
|
|
"brevettabilità delle invenzioni realizzate tramite calcolatore."</p>
|
|
|
|
|
|
</body>
|
|
|
|
<translator>Marco Frattola e Sebastiano Pistore</translator>
|
|
</html><!--
|
|
Local Variables: ***
|
|
mode: xml ***
|
|
End: ***
|
|
-->
|