98 lines
5.4 KiB
HTML
98 lines
5.4 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<html>
|
|
<version>1</version>
|
|
|
|
<head>
|
|
<title>PDFreaders - Образец письма</title>
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
<p id="category"><a href="pdfreaders.html">Свободные программы чтения PDF</a></p>
|
|
<h1>Образец письма в организацию</h1>
|
|
|
|
<!-- Commented out to remove FSFE references
|
|
<p class="image half">
|
|
<img src="/graphics/logo.png" alt="эмблема ЕФСПО" />
|
|
</p>
|
|
|
|
<p class="half last">
|
|
Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
|
|
Linienstr. 141<br/>
|
|
10115 Berlin<br/>
|
|
Germany
|
|
</p>
|
|
-->
|
|
|
|
<p class="half last">
|
|
Your name<br/>
|
|
Your address<br/>
|
|
Your city<br/>
|
|
Your country
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Название организации<br/>
|
|
Почтовый адрес<br/>
|
|
Страна
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>Дорогая организация!</p>
|
|
|
|
<p>Тема: Реклама несвободных программ на Вашем сайте</p>
|
|
|
|
<!-- TODO: remove reference to the buglist -->
|
|
<p>Мы получили <a href="/activities/pdfreaders/buglist.html">сообщение,
|
|
что Ваша организация</a> занимается рекламой несвободной компьютерной
|
|
программы. В данном случае Вы советуете посетителям своего сайта
|
|
получить несвободную программу чтения PDF <var>PDFREADER</var> компании
|
|
<var>COMPANY</var>, например, на странице <var>URL</var><!-- for the
|
|
rare cases they promote Foxit or another reader we can add that here-->.
|
|
Хотя эта программа бесплатна, это является рекламой определенной
|
|
компании, точно так же, как реклама бесплатной пробной поездки
|
|
на автомобиле является рекламой его производителя. Таким образом, этой
|
|
рекламой Вы отдаете предпочтение одной компании перед всеми другими
|
|
компаниями на рынке, что отрицательно сказывается на конкуренции в этой
|
|
отрасли.</p>
|
|
|
|
<p>Один из способов устранить это — удалить рекламу с Вашего сайта.
|
|
На https://fsfe.org/activities/pdfreaders/petition.html находится
|
|
список организаций, предприятий и частных лиц, которые поддерживают
|
|
это требование своей подписью под «Петицией за удаление рекламы несвободных
|
|
программ с общественных сайтов». Если Вы ограничитесь
|
|
<a href="/freesoftware/standards/def.html">открытым стандартом</a> PDF, Вы гарантируете,
|
|
что Ваши документы можно будет открыть всеми программами, реализующими
|
|
стандарт PDF, независимо от их производителя. Если Вы хотите предложить
|
|
посетителям пояснения, мы рекомендуем Вам указать на несколько программ
|
|
чтения PDF, говоря, например: Чтобы открыть этот файл PDF, Вам нужна
|
|
программа чтения PDF. Вы можете воспользоваться одной из следующих
|
|
программ (список не полон)». Обе альтернативы гораздо более справедливы,
|
|
чем рекомендация только одной программы чтения, производимой одной
|
|
компанией.</p>
|
|
|
|
<p>На http://www.pdfreaders.org размещены некоторые примеры программ
|
|
чтения PDF, которые Вы могли бы указать на своем сайте. Все программы
|
|
чтения, перечисленные там, являются свободными программами. Это означает,
|
|
что каждый волен пользоваться ими в любых целях, изучать, как они работают,
|
|
обмениваться ими бесплатно либо за плату, а также улучшать их. Эти
|
|
программы чтения нейтральны по отношению к производителям, и любое
|
|
предприятие может продавать их, адаптировать под свои собственные задачи
|
|
или делать эти программы частью услуг, которые предлагает предприятие.</p>
|
|
|
|
<p>Если у Вас есть любого рода вопросы, или если Вы хотели бы узнать
|
|
подробнее об открытых стандартах и свободном программном обеспечении
|
|
вообще, мы всегда рады предложить Вам всю свою поддержку.</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
С наилучшими пожеланиями,<br/>
|
|
<!-- Commented out to remove references to the FSFE
|
|
Карстен Герлофф,<br />
|
|
президент Европейского фонда свободного программного обеспечения
|
|
-->
|
|
Your signature
|
|
</p>
|
|
|
|
</body>
|
|
|
|
<translator/>
|
|
</html>
|
|
|