69 lines
3.6 KiB
HTML
69 lines
3.6 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<html>
|
|
<version>1</version>
|
|
|
|
<head>
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
|
|
<title>PDFreaders - Modelo de carta</title>
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
<p id="category"><a href="pdfreaders.html">Software Livre para ler PDF</a></p>
|
|
<h1>Modelo de carta para contatar com as instituições</h1>
|
|
|
|
<!-- Commented out to remove FSFE references
|
|
<p class="image half">
|
|
<img src="/graphics/logo.png" alt="Logo FSFE" />
|
|
</p>
|
|
|
|
<p class="half last">
|
|
Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
|
|
Linienstr. 141<br/>
|
|
10115 Berlin<br/>
|
|
Germany
|
|
</p>
|
|
-->
|
|
|
|
<p class="half last">
|
|
Your name<br/>
|
|
Your address<br/>
|
|
Your city<br/>
|
|
Your country
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Nome da instituição<br/>
|
|
Endereço postal<br/>
|
|
País<br/>
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>Prezado Senhor ou Senhora,</p>
|
|
|
|
<p>Assunto: Publicidade de software privativo no seu sítio web</p>
|
|
|
|
<!-- TODO: remove the reference to the buglist -->
|
|
<p>Recebemos um <a href="/activities/pdfreaders/buglist.html">relatório no que se informa de que a sua instituição </a>está a anunciar um aplicativo de software privativo. Neste caso, estão aconselhando os usuários do seu sítio web baixar o leitor de PDF privativo <var>PDFREADER</var> de <var>EMPRESA</var>, por exemplo, em <var>URL</var><!-- for the rare cases they
|
|
promote Foxit or another reader we can add that
|
|
here-->. Mesmo ainda que este programa é gratuito, trata-se de um anúncio de uma determinada empresa, algo semelhante a fazer propaganda para uma prova de condução gratuita com um carro, que também seria propaganda para o fabricante desse carro. Assim, com este anúncio favorecem a uma empresa e o seu software em detrimento do resto dos que existem no mercado, desvirtuando a concorrência no mercado do software.</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Uma solução para isso é suprimir a propaganda do seu sítio web. Em https://fsfe.org/activities/pdfreaders/petition.html você pode encontrar uma lista de organizações, empresas e indivíduos que apoiam este pedido, assinando a "Petição para a Remoção de Publicidade de Software Privativo nos Sítio Web das Instituições Públicas". Ao aderir ao <a href="/freesoftware/standards/def.html">Padrão Aberto</a> de PDF, certificam que os seus documentos podem ser abertos por todos os programas que executam o padrão PDF, independentemente do fornecedor. Se vocês desejam fornecer orientação aos visitantes, recomendamos que listem vários leitores de PDF, dizendo algo como "para abrir o arquivo PDF, você precisa de um leitor de PDF. Você pode baixar um dos seguintes programas (a lista não é exaustiva)". Ambas as alternativas são muito mais justas que recomendar apenas um leitor feito por uma empresa.</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Em http://www.pdfreaders.org você pode encontrar alguns exemplos de leitores de PDF aos que você poderia ligar desde o seu sítio web. Todos os leitores listados lá são Software Livre, o que significa que todo mundo é livre para usá-los para qualquer propósito, estudar como funcionam, compartilhá-los, gratuitamente ou por uma taxa, e melhorar o programa. Esses leitores são independentes dos fornecedores, e cada empresa pode vender o programa, adaptá-lo às suas próprias soluções, ou tornar o software uma parte dos serviços que oferecem.</p>
|
|
|
|
<p>Se vocês tiveram alguma dúvida, ou gostaram de aprender mais sobre o Software Livre e os Padrões Abertos em geral, ficamos disponíveis para oferecer-lhes o nosso apoio. </p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Saudações cordiais,<br/> <!-- Commented out to remove references to FSFE
|
|
Karsten Gerloff<br /> Presidente, Free Software Foundation Europe -->
|
|
Your signatature
|
|
</p>
|
|
|
|
</body>
|
|
|
|
<translator/>
|
|
</html>
|
|
|