257 lines
16 KiB
HTML
257 lines
16 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<html>
|
||
<version>11</version>
|
||
|
||
<!-- For translators: This is work in progress, there might be several updates -->
|
||
|
||
<head>
|
||
<title>עדה וזנגמן - סיפור על סקייטבורדים, תוכנה וגלידת פטל</title>
|
||
</head>
|
||
|
||
<body class="article">
|
||
|
||
<h1 class="p-name">עדה וזנגמן - סיפור על סקייטבורדים, תוכנה וגלידת פטל</h1>
|
||
|
||
<p>כאן ניתן למצוא מידע נוסף ומשאבים על הספר „עדה וזנגמן - סיפור על תוכנה, סקייטבורדים וגלידת פטל”
|
||
מאת <a href="https://k7r.eu">מתיאס קירשנר</a> ו<a href="http://sandra-brandstaetter.com/">סנדרה ברנדשטטר</a>.</p>
|
||
|
||
<figure>
|
||
<a href="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/94/f4/aec90b9dfe2e0f5073003fca5d05.png">
|
||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/94/f4/aec90b9dfe2e0f5073003fca5d05.png" alt="מפצל חשמלי לשלושה שקעים, פחית צבע, צבת (פלייר), עכבר מחשב, מברג, טלפון ומקלדת שיוצרים מעגל עם קו מתפתל לבן דק. בתוך המעגל, עדה וזנגמן עומדים זה מול זה. זנגמן הוא איש זקן עם משקפיים ועדה היא ילדה צעירה עם שיער שחור מתולתל."/></a>
|
||
</figure>
|
||
|
||
<h2>על הספר</h2>
|
||
|
||
<blockquote><p>הממציא המפורסם זנגמן גר בווילה ענקית מעל העיר.
|
||
מבוגרים וילדים כאחד אוהבים את ההמצאות שלו ומשוועים לקבל אותן.
|
||
אבל אז קורה משהו: כשזנגמן רוצה להסתכל מקרוב שוב על ההמצאות שלו
|
||
במהלך טיול בעיר, ילד פוגע בו ברגל עם הסקייטבורד. זה כואב מאוד!
|
||
זעם מתעורר בו והממציא מקבל החלטה גורלית… הילדה החכמה עדה מבינה מה קורה.
|
||
יחד עם חבריה, היא מגבשת תוכנית.</p>
|
||
|
||
<p>הספר המאויר הזה מספר את סיפורו של הממציא המפורסם זנגמן והנערה עדה,
|
||
חובבת למידה דרך הידיים. עדה מתחילה להתנסות בחומרה ותוכנה, ובתהליך הזה מבינה כמה חשוב לה ולסובבים אותה לשלוט בטכנולוגיה.</p>
|
||
|
||
<p>ספר שמעורר את העניין של ילדים בלימוד דרך הידיים ומעודד אותם
|
||
לעצב את הטכנולוגיה שלהם בעצמם. מגיל 6 עד 106.</p></blockquote>
|
||
|
||
<p>הספר זמין כרגע:</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
|
||
<li><a href="https://nostarch.com/ada-zangemann">באנגלית דרך הההוצאה לאור
|
||
No Starch Press</a> וניתן להזמין אותו מחנות הספרים החביבה עליך בכל רחבי העולם עם המסת״ב 978-1-718-50320-5.</li>
|
||
|
||
<li><a href="https://dpunkt.de/produkt/ada-und-zangemann/?ref=10022">
|
||
בגרמנית דרך ההוצאה לאור O'Reilly גרמניה / Dpunkt Verlag (קישור שותפות - FSFE מקבלים 12%) </a>
|
||
וניתן להזמין אותו מחנות הספרים החביבה עליך עם המסת״ב 978-3-96009-190-5.</li>
|
||
|
||
<li><a href="https://cfeditions.com/ada">בצרפתית דרך ההוצאה לאור
|
||
C&F éditions</a> וניתן להזמין אותו מחנות הספרים החביבה עליך עם המסת״ב
|
||
978-2-37662-075-4.</li>
|
||
|
||
<li><a href="https://streetlib.co/isbn-9791222461823">באיטלקית דרך ההוצאה לאור StreetLib (כריכה רכה וספר דיגיטלי)</a>
|
||
או <a href="https://www.lulu.com/shop/matthias-kirschner-and-sandra-brandst%C3%A4tter-and-luca-bonissi/ada-zangemann-una-fiaba-che-parla-di-software-skateboard-e-gelato-al-lampone/hardcover/product-2m2gvqw.html">דרך המפיץ Lulu.com (כריכה קשה)
|
||
</a> (קישורי שותפות - FSFE מקבלים
|
||
42% על ספר מנייר ו־72% על ספר דיגיטלי) וניתן להזמין אותו מחנות הספרים החביבה עליך עם המסת״ב
|
||
979-12-224-6182-3.</li>
|
||
|
||
<li><a href="https://modspil.dk/">בדנית
|
||
דרך ההוצאה לאור Modspil</a> וניתן להזמין אותו מחנות הספרים החביבה עליך עם המסת״ב
|
||
978-1-7185-0318-2.</li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2>ביקורות על הספר</h2>
|
||
|
||
<blockquote>
|
||
|
||
<p>„סיפור מרגש על עצמאות, קהילה, והתמודדות עם בריונות.” - <em>קורי דוקטורוב, סופר מדע בדיוני</em></p>
|
||
|
||
<p>„מפגיש קוראים צעירים עם הכוח והסכנות שטמונות בתוכנה.” -
|
||
<em>וינט סרף, מדען מחשב ואחד ממייסדי האינטרנט</em></p>
|
||
|
||
<p>„הספר הזה מספק השראה להפגנה הראשונה ומעט אי־ציות אזרחי.
|
||
זו אוטופיה של אפשרויות לשפר את העולם עם אמצעים מוגבלים וכסף מועט,
|
||
ודוגמה ללא הפניית אצבע מאשימה מוסרית, שהשליטה לא עושה את כולם מאושרים.” - <em>אנה ביסֵלי,
|
||
עורכת ראשית Netzpolitik.org</em></p>
|
||
|
||
<p>„אפילו לא כילד לא הצלחתי להוריד את הידיים מהספר הזה מהרגע שפתחתי אותו.
|
||
כל הכבוד למחבר על נגיעה בנושאים מורכבים כמו מונופולים, לוביזם, פער דיגיטלי,
|
||
חופש תוכנה, אוטונומיה דיגיטלית, האינטרנט של הדברים (IoT), שליטה של צרכנים,
|
||
פסולת אלקטרונית ועוד הרבה יותר בצורה ידידותית לילדים ובעלילה קלה להבנה ומרגשת.” - <em>יורג לותר,
|
||
עורך ראשי של המגזינים הגרמניים Linux-Magazin, LinuxUser ו־Raspberry Pi Geek</em></p>
|
||
|
||
<p>„סיפור מהנה כל כך! אני מזדהה עם עדה במקרים רבים.” -
|
||
<em>איזבלה פרננדז, מנהלת ביצוע, מיזם Tor</em></p>
|
||
|
||
<p>„אני אוהב את הספר הזה ואני אוהב שמותר לשתף, לתרגם ולהתאים אותו בקלות
|
||
כי הוא כפוף בצורה חופשית לרישיון Creative Commons (BY-SA).” -
|
||
<em>לורנס לסיג, המייסד של Creative Commons</em></p>
|
||
|
||
<p>
|
||
<em><a href="/activities/ada-zangemann/book-reviews.html">לקריאת כל הביקורות שקיבלנו.</a></em>
|
||
</p>
|
||
|
||
</blockquote>
|
||
|
||
<figure class="no-border">
|
||
<a href="/activities/ada-zangemann/book-reviews.html">
|
||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/624801358184dc7876117b818a8b6b83.png" alt="ספר פתוח עם סצנת לילה"/>
|
||
</a>
|
||
</figure>
|
||
|
||
<blockquote>
|
||
|
||
<p>„הספר עדה וזנגמן מציף נושא חשוב ורלוונטי בצורה נהדרת שמתאימה לילדים.” -
|
||
<em>קתרינה מראקה, יו״ר הדירקטוריון, יוזמת הקוד הפתוח</em></p>
|
||
|
||
<p>„חופש תוכנה הוא מרכיב קריטי כדי שתהיה לנו טכנולוגיה
|
||
שנוכל לסמוך עליה כחברה, ואף פעם לא מוקדם מדי ללמוד
|
||
מדוע זה כל כך חשוב. אני לא יכולה לחכות להקריא את הספר הזה לילדים שלי!” -
|
||
<em>קרן סנדלר, מנהלת ביצוע, מוסד חופש התוכנה</em></p>
|
||
|
||
<p>„בסיפור שוקק התקווה הזה עדה וחבריה מצטרפים לתנועה
|
||
שנוסדה כבר ב־1983. ההרפתקה האמיצה שלהם בעולמות חופש תוכנה והלמידה על האופן שבו טכנולוגיה פועלת
|
||
היא דרך נהדרת להכיר לצעירים בכל מקום את חדוות ההתנסות דרך הידיים!” -
|
||
<em>זואי קויומן, מנהלת ביצוע, המוסד לתוכנה החופשית</em></p>
|
||
|
||
<p>
|
||
<em><a href="/activities/ada-zangemann/book-reviews.html">לקריאת כל הביקורות שקיבלנו.</a></em>
|
||
</p>
|
||
|
||
</blockquote>
|
||
|
||
<h2>הקראות של הספר</h2>
|
||
|
||
<p>המחבר מתיאס קירשנר כבר ערך מספר הקראות של הספר:
|
||
באירועים לילדים ומבוגרים (מגיל 6 עד 106), בכיתות לימוד, בספריות ובאירועים אחרים.
|
||
אם אתם מעוניינים בהקראה על ידי המחבר או בשפות
|
||
נוספות הזמינות על ידי מתנדבי ה־FSFE, נא ליצור איתנו קשר
|
||
דרך <email mailto="yes" subject="Ada and Zangemann">contact@fsfe.org</email>.</p>
|
||
|
||
<figure>
|
||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/cb/05/399d19f13425f28039489cec0d86.jpg" alt="ילדים רבים באולם הקולנוע הגדול ביותר באופנבורג/גרמניה במהלך הקראת ספר"/>
|
||
<figcaption>
|
||
המחבר מקריא ללמעלה מ־150 תלמידי כיתה ג׳ באולם הקולנוע הגדול ביותר של אופנבורג. CC-BY-SA Stadt Offenburg / herrfichtner
|
||
</figcaption>
|
||
</figure>
|
||
|
||
<h2>איך לומדים לתכנת?</h2>
|
||
|
||
<p>יש מגוון משאבים שיכולים לעזור לצעירים ללמוד תכנות.
|
||
הקהילה שלנו אוספת מידע נוסף על הנושא ב <a href="https://docs.fsfe.org/en/Activities/ProgrammingForChildren">עמוד
|
||
הוויקי</a> שלנו, ואנו מזמינים אותך לעזור לנו לשמור עליו עדכני.</p>
|
||
|
||
<h2>מדבקות וגלויות לכולם</h2>
|
||
|
||
<div class="grid-50-50">
|
||
<div class="box">
|
||
<figure class="no-border">
|
||
<img src="/contribute/promopics/childrensbook-sticker-zangemann-2022-thumb.png" alt="מדבקה בחיתוך צורני של זנגמן, גיבור הספר לילדים עדה וזנגמן - סיפור על תוכנה, סקייטבורדים וגלידת פטל."/>
|
||
</figure>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="box">
|
||
<figure class="no-border">
|
||
<img src="/contribute/promopics/childrensbook-sticker-ada-2022-thumb.png" alt="מדבקה בחיתוך צורני של עדה, גיבורת הספר לילדים עדה וזנגמן - סיפור על תוכנה, סקייטבורדים וגלידת פטל."/>
|
||
</figure>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<p>אנחנו מספקים כל מיני מדבקות של „עדה וזנגמן”. אפשר להזמין אותן ללא עלות דרך <a href="/contribute/spreadtheword#childrensbook">עמוד החומרי מידע שלנו</a>. להעשרת האוסף!</p>
|
||
|
||
<h2>הצטרפות לפעילות</h2>
|
||
|
||
<figure>
|
||
<a href="https://pics.fsfe.org/uploads/original/10/46/b8108b5ebde36b3082da32884770.jpg">
|
||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/10/46/b8108b5ebde36b3082da32884770.jpg" alt="איור של הפגנה עם קהל מגוון. המפגינים צועקים בשמחה ומחזיקים גביעים של גלידה. הסיסמאות שכתובות על השלטים הן: תעשה את שיעורי הבית שלך כבוד הנשיא ואנחנו נעשה את שלנו - פורצים דרך לחירות - לא נתן לחרב את המחשב - There is no code B - הם צעירים + הם צריכים את הקוד. רובוט, שני ציפורים ושלושה כלבים מלווים את ההפגנה."/></a> <figcaption>
|
||
איור מהספר. <a href="/contribute/spreadtheword#jtsfm-poster">אפשר לקבל כרזה או גלויה עם האיור ללא עלות.</a>
|
||
</figcaption>
|
||
</figure>
|
||
|
||
<p>
|
||
מעניין אותך לקדם את המודעות לחופש תוכנה? אם אהבת את הספר, הנה כמה רעיונות.
|
||
</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<strong>להציע</strong> את הספר לספרייה הציבורית שלך.
|
||
בדרך כלל אפשר להמליץ לספריות על ספרים.
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<strong>לתרום</strong> את הספר לספרייה ציבורית. זאת אפשרות טובה
|
||
למקרים שבהם לספרייה אין תקציב לקנות את הספר, אבל לך יש תקציב.
|
||
העותק שלך ישמח אנשים רבים.
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
לספק <strong>משוב</strong> לחנויות ספרים בנוגע לספר כדי שימליצו עליו לאחרים.
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
לכתוב <strong>ביקורת</strong> אם רכשת את הספר דרך האינטרנט.
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
להציע לבתי ספר, מועדוני נוער או בתי אבות <strong>להקריא את הספר</strong> אצלם.
|
||
הם לעיתים קרובות מבקשים מאנשים להקריא ספרים וזאת דרך טובה לדבר
|
||
על חופש תוכנה. <a href="https://git.fsfe.org/FSFE/ada-zangemann/src/branch/main/Presentations">המצגות
|
||
האלה</a> יכולות לרוץ ברקע עם מקרן בזמן ההקראה.
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
|
||
<h2>התעמקות בחופש תוכנה</h2>
|
||
|
||
<p>מעניין אותך לקבל חדשות על „עדה וזנגמן”, למשל על מדבקות או אביזרים נוספים חדשים,
|
||
תרגומים חדשים או פרטים נוספים על הספר? אפשר להירשם לרשימות התפוצה של ה־FSFE
|
||
כדי לא לפספס מידע כזה, וגם לקבל פרטים כלליים על חופש תוכנה ועל פעילות ה־FSFE.</p>
|
||
|
||
<module id="banner-subscribe"/>
|
||
|
||
<h2>כבר בגיל הנעורים?</h2>
|
||
|
||
<figure>
|
||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/0b5182d1811b20495b4b2820d55b24da.jpg" alt="נער ושתי נערות עומדים במתחם האקרים/האקרספייס"/>
|
||
</figure>
|
||
<p class="license">
|
||
הגרפיקה בוצעה על ידי <a href="https://mullana.de/">ליסה שמידט</a>, <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC-BY-SA 4.0</a><br/>
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>לנוער שכבר התנסו בתכנות, ה־FSFE מארגן את <a href="/activities/yh4f/">תחרות התכנות „נוער מפצח למען חירות”</a>.
|
||
נשמח לסיוע בקידום הפעילות הזאת ולעודד נערים ונערות להתחיל לתכנת.</p>
|
||
|
||
</body>
|
||
|
||
<image url="https://pics.fsfe.org/uploads/original/94/f4/aec90b9dfe2e0f5073003fca5d05.png" alt="מפצל חשמלי לשלושה שקעים, פחית צבע, צבת (פלייר), עכבר מחשב, מברג, טלפון ומקלדת שיוצרים מעגל עם קו מתפתל לבן דק. בתוך המעגל, עדה וזנגמן עומדים זה מול זה. זנגמן הוא איש זקן עם משקפיים ועדה היא ילדה צעירה עם שיער שחור מתולתל."/>
|
||
<sidebar promo="our-work">
|
||
<h3>על הספר</h3>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="/activities/ada-zangemann/index.html">סקירה</a></li>
|
||
<li><a href="/activities/ada-zangemann/letters.html">מכתבים לזנגמן</a></li>
|
||
<li><a href="/activities/ada-zangemann/movie.html">סרט</a></li>
|
||
<li><a href="/activities/ada-zangemann/drawings.html">ציורים</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<h3>הוצאה לאור</h3>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="https://nostarch.com/ada-zangemann">No Starch Press</a> (הספר באנגלית)</li>
|
||
<li><a href="https://dpunkt.de/produkt/ada-und-zangemann/?ref=10022">O'Reilly</a> (הספר בגרמנית)</li>
|
||
<li><a href="https://cfeditions.com/ada/">C&F éditions</a> (הספר בצרפתית)</li>
|
||
<li><a href="https://streetlib.co/isbn-9791222461823">Distributor StreetLib</a> (הספר באיטלקית)</li>
|
||
<li><a href="https://modspil.dk/">Modspil</a> (הספר בדנית)</li>
|
||
</ul>
|
||
<h3>משאבים</h3>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="https://git.fsfe.org/FSFE/ada-zangemann">חומרים נוספים / מאגר Git</a></li>
|
||
<li><a href="https://git.fsfe.org/FSFE/ada-zangemann/src/branch/main/Presentations">מצגות קריאה</a></li>
|
||
<li><a href="https://sharepic.fsfe.org/#ada">מייצר תמונות לשיתוף</a></li>
|
||
<li><a href="/contribute/spreadtheword#childrensbook">הזמנת ציוד</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="/activities/ada-zangemann/index.html#id-get-active">הצטרפות לפעילות</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</sidebar>
|
||
|
||
<translator/>
|
||
</html>
|
||
|