bonnie
652f6147c7
continuous-integration/drone/push Build is passing
Reviewed-on: #5924 Co-authored-by: bonnie <bonnie@fsfe.org> Co-committed-by: bonnie <bonnie@fsfe.org>
117 lines
6.5 KiB
HTML
117 lines
6.5 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<html>
|
|
<version>1</version>
|
|
|
|
<head>
|
|
<title>Amandine “Cryptie”</title>
|
|
</head>
|
|
|
|
<sidebar promo="support"/>
|
|
|
|
<body class="article interview">
|
|
|
|
<p id="category"><a href="../testimonials.html">Testimonial</a></p>
|
|
|
|
<h1>Amandine “Cryptie”</h1>
|
|
|
|
<p> Questa pagina è parte di una serie di interviste con amici e sostenitori della FSFE che
|
|
sono state fatte per dare un'idea delle varie persone e volontari che formano la comunità della FSFE in Europa.
|
|
Puoi trovare altre interviste, video e testimonianze nella nostra <a href="../testimonials.html">pagina dei testimonial</a></p>
|
|
|
|
<blockquote>
|
|
<div class="with-image-right">
|
|
<img class="img-circle" src="https://pics.fsfe.org/uploads/small/6fc76326bfccae9d37b53a6a3a20c3c6.jpg" alt="Cryptie"/>
|
|
<p>
|
|
«Sono Cryptie, vivo a Parigi, in Francia. Ero un'esperta di crittografia
|
|
e ora sono una specialista della privacy. Da 15 anni utilizzo consapevolmente il Software Libero. Ho scoperto la FSFE
|
|
casualmente, ho trovato il sito della FSFE e semplicemente mi andava l'idea di una contro-lobby. Sono una sostenitrice della FSFE
|
|
già da 6 anni».
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
</blockquote>
|
|
|
|
<h2 id="video-30s-cryptie">
|
|
"La FSFE e me in 30 secondi"
|
|
</h2>
|
|
|
|
<figure>
|
|
<video class="interview-video" crossorigin="crossorigin" poster="https://download.fsfe.org/videos/supporter/posters/cryptie.jpg" controls="controls">
|
|
<source media="screen and (min-device-width:1000px)" type="video/mp4; codecs="avc1.42E01E, mp4a.40.2"" src="https://download.fsfe.org/videos/supporter/cryptie_desktop.mp4"/>
|
|
<source media="screen and (min-device-width:1000px)" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" src="https://download.fsfe.org/videos/supporter/cryptie_desktop.webm"/>
|
|
<source media="screen and (max-device-width:999px)" type="video/mp4; codecs="avc1.42E01E, mp4a.40.2"" src="https://download.fsfe.org/videos/supporter/cryptie_mobile.mp4"/>
|
|
<source media="screen and (max-device-width:999px)" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" src="https://download.fsfe.org/videos/supporter/cryptie_mobile.webm"/>
|
|
<track default="default" label="English" srclang="en" kind="subtitles" src="https://download.fsfe.org/videos/supporter/subtitles/cryptie.vtt"/>
|
|
</video>
|
|
<figcaption>
|
|
<p>
|
|
Video di <a href="https://vimeo.com/nosabo">David Vagt</a>. Nessun animale è stato
|
|
maltrattato e sono stati utilizzati i seguenti programmi di Software Libero: <a href="https://kdenlive.org/" target="_blank">kdenlive</a>,
|
|
<a href="https://blender.org/" target="_blank">blender</a>, <a href="https://lmms.io/" target="_blank">LMMS</a>,
|
|
<a href="https://audacityteam.org/" target="_blank">Audacity</a> e <a href="https://ffmpeg.org/" target="_blank">ffmpeg</a>.
|
|
</p>
|
|
</figcaption>
|
|
|
|
</figure>
|
|
|
|
<h2 id="interview" class="clear">
|
|
Breve intervista con Cryptie (2019)
|
|
</h2>
|
|
|
|
<p class="question">FSFE: Oltre a sostenere la FSFE, sei attiva anche come volontaria. Cosa fai per la FSFE?</p>
|
|
|
|
<div class="answer">
|
|
|
|
<p><strong>Amandine "Cryptie":</strong> Nel febbraio 2013, ho scoperto la <a href="/activities/ilovefs" target="_blank">campagna "Io amo il Software Libero"</a> e l'ho semplicemente
|
|
tradotta in francese. Così mi sono unita il team dei traduttori, che non ho mai veramente lasciato.</p>
|
|
|
|
<p>A luglio 2013, ho incontro la prima "persona FSFE", Rainer, al nostro stand in Bruxelles per la RMLL2013. Rainer aveva bisogno di una mano e quindi l'ho aiutato. Mi sono innamorata dell'ambiente e quindi sono rimasta. Ora sono una volontaria abituale allo stand del <a href="https://fosdem.org/" target="_blank">FOSDEM</a> e questa estate ho organizzato quelli al <a href="http://rmll.info/" target="_blank">RMLL</a> per la seconda volta.</p>
|
|
|
|
<p>Alla fine, mi sono unita al GA nel settembre del 2017.</p>
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
<p class="question">Qual è la parte più divertente di essere attiva per la FSFE?</p>
|
|
|
|
<p class="answer">Mi piace tradurre e fare la volontaria agli stand ma, ad essere sinceri, la cosa migliore sono i party della comunità della FSFE alla fine di ogni evento FSFE: la nostra comunità viene da tutta l'Europa (e qualche volta anche oltre) ed è bello attivarsi con gli altri, scambiarsi idee e mezzi per promuovere il Software Libero o semplicemente per condividere un po' di tempo assieme.</p>
|
|
|
|
<h2 class="question">Qual campagna della FSFE è la tua preferita in questo momento?</h2>
|
|
|
|
<p class="answer">Senza dubbi <a href="/activities/ilovefs" target="_blank">"Io amo il Software Libero"</a>. Questa campagna è molto positiva, ricorda ad ognuno che il Software Libero non esisterebbe senza i volontari che ci stanno dietro.</p>
|
|
|
|
<a href="https://www.ilovefs.org">
|
|
<figure>
|
|
<img src="/contribute/promopics/ilovefs-sticker_burgundy_thumb.png" alt="Io amo il Software Libero"/>
|
|
</figure>
|
|
</a>
|
|
|
|
<h2 class="question" style="clear: both;">In una battuta: qual è il maggiore beneficio del Software Libero?</h2>
|
|
|
|
<p class="answer">Il Software Libero è un fattore chiave per fornire la privacy necessaria per vivere in un mondo libero.</p>
|
|
|
|
<p class="question">E qual è il maggiore beneficio del Software Libero a riguardo della sicurezza?</p>
|
|
|
|
<p class="answer">Il Software libero è verificabile e quindi puoi controllare se utilizza algoritmi vecchi non più sicuri oppure quelli allo stato dell'arte. Ancor meglio, se è un programma importante per te, puoi aiutare (come esperto o dando denaro per un crowdfunding) a rimpiazzare il codice problematico.</p>
|
|
|
|
<p class="question">Qual è il tuo programma preferito di Software Libero?</p>
|
|
|
|
<p class="answer">Molto arduo. Non posso sopravvivere senza "Nextcloud" e "Keepass", quale di questi? :)</p>
|
|
|
|
<p class="question">Pensi ci sia qualcosa su cui la FSFE possa migliorare o iniziare a lavorare? Qualche augurio per il futuro?</p>
|
|
|
|
<p class="answer">Io spero che sempre più persone capiscano l'importanza di un comportamento etico nella loro vita digitale e quindi utilizzino consapevolmente il Software Libero, e che avremo sempre più volontari da tutta l'Europa.</p>
|
|
|
|
<figure>
|
|
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/97bcc3b73d413a4eae7143025fb6323f.jpg" alt="Meeting della comunità"/>
|
|
<figcaption>
|
|
Diventando un sostenitore rinforzi il nostro lavoro e aiuti ad assicurare la nostra indipendenza economica.
|
|
</figcaption>
|
|
</figure>
|
|
<div class="interview-support-btn-container">
|
|
<a class="big-donate" href="https://my.fsfe.org/support">Diventa un sostenitore</a>
|
|
</div>
|
|
|
|
</body>
|
|
|
|
<translator>Francesca Indorato e Luca Bonissi</translator>
|
|
</html>
|