97 rivejä
6.1 KiB
HTML
97 rivejä
6.1 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<html>
|
||
<version>1</version>
|
||
|
||
<head>
|
||
<title>Standards Ouverts - Définition</title>
|
||
|
||
</head>
|
||
|
||
<body>
|
||
<p id="category"><a href="/activities/activities.html">Notre action</a> / <a href="/freesoftware/standards/standards.html">Aperçu des standards ouverts</a></p>
|
||
<h1>Standards Ouverts</h1>
|
||
|
||
<div id="introduction">
|
||
|
||
<p>Les Standards Ouverts permettent de partager n'importe quel type de données librement et avec une fidélité irréprochable. Ils empêchent le verrouillage et autres entraves artificielles à l'interopérabilité, promeuvent le choix entre différents vendeurs ou solutions technologiques. La FSFE encourage vivement l'adoption des Standards Ouverts,
|
||
aptes à promouvoir une libre concurrence sur le marché de l'informatique, ce qui permet à chacun de facilement migrer vers les Logiciels Libres ou de facilement commuter entre différentes solutions Libres.</p>
|
||
|
||
</div>
|
||
<p>À partir de la définition contenue dans la version initiale proposée par la Commission européenne dans son <a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/3473/5585.html#finalEIF">Cadre pour l'interopérabilité européenne - European Interoperability Framework (EIF)</a>, nous avons engagé un dialogue avec différents acteurs clés de l'industrie, du monde politique et des communautés, le texte a été remanié en un ensemble de cinq points qui ont fait consensus entres les parties impliquées. Cette définition a par la suite été adoptée par le <a href="http://selfproject.eu/OSD">projet SELF de la CE</a>, la <a href="http://www.openforumeurope.org/library/geneva/declaration/manifesto-with-logos-final.pdf">Déclaration sur les standards et le future de l'internet</a> de Genève de 2008, ou encore par la <a href="http://documentfreedom.org/openstandards.en.html"> Journée de la Libération des Documents</a>. Un ensemble de principes très similaires <a href="https://www.gov.uk/government/publications/open-standards-principles/open-standards-principles">"Open Standards Principles"</a> a été adopté par le gouvernement du Royaume-Uni en Juillet 2014.</p>
|
||
|
||
|
||
<h2>Définition</h2>
|
||
|
||
<p>Est entendu par Standard Ouvert un format ou protocole qui est :</p>
|
||
<ol>
|
||
<li>sujet à la pleine appréciation du public, libre de toute
|
||
contrainte d'utilisation et accessible sans discrimination à
|
||
toutes les parties ;</li>
|
||
|
||
<li>dénué de tout composant ou extension dépendant de formats
|
||
ou protocoles qui ne répondent pas eux-mêmes à la définition
|
||
d'un Standard Ouvert ;</li>
|
||
|
||
<li>affranchi de toute clause légale ou technique qui limite
|
||
son utilisation pour un utilisateur donné ou une situation
|
||
commerciale donnée ;</li>
|
||
|
||
<li>administré et développé indépendemment de
|
||
tout fournisseur dans un processus ouvert, sans discrimination à la
|
||
participation des concurrents et des tierces parties ;</li>
|
||
|
||
<li>disponible sous différentes implémentations complètes
|
||
réalisées par des fournisseurs concurrents, ou sous une seule
|
||
implémentation complète accessible sans discrimination à toutes
|
||
les parties.</li>
|
||
</ol>
|
||
|
||
<h3>Remarque sur les standards émergents</h3>
|
||
|
||
<p>Lorsqu'un nouveau format ou protocole est en cours de développement,
|
||
la clause 5 ne saurait être remplie. La FSFE pense qu'il s'agit d'une
|
||
bonne clause dans les cas où une certaine maturité de la technologie est
|
||
requise. Dans certaines situations, par exemple dans le cadre d'un
|
||
déploiement gouvernemental, le prix d'un échec peut être très élevé.</p>
|
||
|
||
<p>Dans les situations où l'on cherche à promouvoir l'essor des
|
||
Standards Ouverts, la stricte application de cette clause pourrait
|
||
faire avorter de nouveaux standards. Du point de vue de la définition,
|
||
de tels standards concurrenceraient directement des formats
|
||
propriétaires. En ce cas, il peut être sensé de permettre le non-respect
|
||
de la clause 5 pour les «standards émergents».</p>
|
||
|
||
<p>Ce qu'il advient de tels «standards émergents» dépend en grande
|
||
partie de la situation. Lorsque le coût de l'échec est important,
|
||
seuls des standards complètement ouverts devraient être employés.
|
||
Lorsque la promotion des Standards Ouverts est désirée, les Standards
|
||
Émergents devraient être la cible d'une promotion particulière.</p>
|
||
|
||
<p>De manière générale, les Standards Ouverts valent mieux que les
|
||
Standards Émergents, et les Standards Émergents valent mieux que
|
||
les formats propriétaires. Plus un format adhère à la définition,
|
||
plus il devrait être favorisé dans les cas où l'interopérabilité
|
||
et la fiabilité du stockage à long terme sont essentiels.</p>
|
||
|
||
<h3>Liens vers d'autres définitions</h3>
|
||
|
||
<p>Wikipédia propose un aperçu des termes « <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Open_standard">Open Standard (EN)</a> » et « <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Standard_ouvert">Standard Ouvert (FR)</a> » ainsi que des définitions variées. Quelques exemples de définitions sont cités ci-dessous (en anglais) :</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/3473/5585.html#finalEIF">European Interoperability Framework</a></li>
|
||
<li><a href="http://www.ft.dk/Samling/20051/beslutningsforslag/B103/index.htm">Motion B 103 of the Danish Parliament</a> (Motion B 103 du Parlement Dannois)</li>
|
||
<li><a href="http://web.archive.org/web/20081218213743/http://perens.com/OpenStandards/Definition.html">Open Standards - Principles and Practice</a> (Standards Ouverts, principes et pratique) par Bruce Perens</li>
|
||
<li><a href="http://www.digistan.org/open-standard:definition">Open Standards Definition</a> (Définition d'un Standard Ouvert) par Digistan</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
</body>
|
||
<description>Définition des Standards Ouverts, avec un commentaire concernant les standards émergents et des liens vers d'autres définitions.</description>
|
||
|
||
<translator>Jil Larner (Mont-Blanc - France) et Cryptie</translator>
|
||
</html>
|
||
<!--
|
||
Local Variables: ***
|
||
mode: xml ***
|
||
End: ***
|
||
-->
|