Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/ https://fsfe.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

democracy.fr.xhtml 4.8KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
  2. <html>
  3. <head>
  4. <title>Free Software</title>
  5. </head>
  6. <body id="article">
  7. <p id="category">
  8. <a href="/freesoftware/freesoftware.html">Logiciels Libres</a>
  9. </p>
  10. <h1>La démocratie a besoin des logiciels libres</h1>
  11. <p>Notre société a toujours été influencée par techniques bien
  12. particulières. La lecture, l'écriture, le calcul aussi bien que l'agriculture,
  13. l'imprimerie, et la radio ont changé notre manière de concevoir et de pratiquer
  14. l'économie, les sciences et les arts. Au <span style="font-family:
  15. roman;">XXIe</span> siècle, les logiciels sont la plus
  16. importante avancée technologique et la Free Software Foundation Europe (FSFE)
  17. s'engage pour que, dans nos sociétés, il soit possible pour chaque individu de
  18. modeler cette technologie comme bon lui semble. </p>
  19. <p>Aujourd'hui, il nous est impossible de concevoir notre vie sans logiciels. La plupart
  20. d'entre nous ne passent plus un jour entier sans en utiliser. Beaucoup ne
  21. connaissent les logiciels que de par leur ordinateur personnel, professionnel, ou
  22. leur téléphone portable. Pourtant, ils sont aussi présents là où l'on ne s'en
  23. doute pas&#160;: dans les trains, les voitures, les téléviseurs, les machines à
  24. laver, les réfrigérateurs, etc. Sans logiciel, de nombreuses machines seraient
  25. sans intérêt. Sans logiciel, nous ne pourrions pas écrire de courriels, avoir des conversation téléphonique,faire
  26. nos courses ni même voyager comme nous en avons pris l’habitude. Les
  27. logiciels sont les outils centraux de notre société.</p>
  28. <h2>Déchaîné</h2>
  29. <p>Si nous laissons d'autres personnes contrôler nos outils à notre place,
  30. elles auront un pouvoir considérable sur nous. Celui qui décide du
  31. fonctionnement d'un moteur de recherche détermine ce que nous trouvons. Celui
  32. qui contrôle nos courriers électroniques peut nous censurer. Le simple fait
  33. d'avoir un pouvoir de décision sur un service de communication confère le
  34. pouvoir de choisir qui peut s'entretenir avec qui. Quiconque décide du mode de
  35. fonctionnement des logiciels dans une entreprise peut influencer, voire
  36. entraver les processus de travail.</p>
  37. <p>Dans les démocraties modernes, la séparation des pouvoirs est de rigueur.
  38. Nous séparons les pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire entre différentes
  39. institutions. Nous répartissons les compétences entre différents niveaux
  40. administratifs, tels que le niveau national, régional et départemental. Nous
  41. avons instauré la liberté de la presse pour contrecarrer les monopoles
  42. informationnels afin d'éviter de concentrer trop de pouvoir dans trop peu de
  43. mains. Equilibrer le pouvoir de manière à ce que même
  44. notre plus grand opposant trouve sa place au sein du système démocratique a toujours été un objectif.</p>
  45. <p>Si les logiciels – en tant qu'outils centraux de nos démocraties – en
  46. viennent à être contrôlés par une poignée de personnes, notre démocratie se
  47. retrouvera en danger. Nos modes de communication, mais aussi une grande
  48. partie de nos infrastructure dépendent des logiciels. La FSFE s'engage pour que
  49. la voix des utilisateurs soit entendue et que le contrôle sur les logiciels
  50. puisse être exercé par chacun. La société ne peut se permettre de perdre son
  51. indépendance dans les domaines qui touchent à l'organisation de ses outils
  52. centraux.</p>
  53. <h2>Libre</h2>
  54. <p>Notre société doit donner à tous la possibilité de modeler par lui-même cet
  55. outil central. Pour cela, nous devons être libres d'utiliser les logiciels pour
  56. n'importe quel usage, de comprendre leur mode de fonctionnement, de les
  57. distribuer et de les modifier. Voici ce que cela apporte&#160;: </p>
  58. <ul><li>Liberté d'utiliser le logiciel pour tout usage&#160;: cette liberté empêche les discriminations et donne la possibilité à tout le monde de participer à la société&#160;;</li>
  59. <li>liberté d'étudier le logiciel&#160;: notre société doit avoir la liberté de comprendre le mode de fonctionnement de son outil principal&#160;;</li>
  60. <li>Liberté de distribuer le logiciel&#160;: cette liberté assure que l'on puisse partage nos outils et que l'on puisse s'entraider&#160;;</li>
  61. <li>Liberté de modifier le logiciel&#160;: la société doit avoir la possibilité de modifier ou de faire modifier par d'autres les outils qu'elle utilise afin de pouvoir se développer et s'adapter à ses besoins personnels.</li></ul>
  62. <p>Les logiciels qui garantissent ces libertés à leurs utilisateurs sont des
  63. logiciels libres.</p>
  64. <p>Une société démocratique a besoin de piliers solides. Les logiciels libres en sont un.</p>
  65. </body>
  66. <timestamp>$Date: 2010-04-23 15:56:18 +0100 (Mon, 23 May 2010) $ $Author: Matthias Kirschner$</timestamp>
  67. <author id="kirschner" />
  68. <date>
  69. <original content="2010-04-23" />
  70. </date>
  71. <translator>maelle, Jil Larner (Mont Blanc, France)</translator>
  72. </html>