287 行
10 KiB
HTML
287 行
10 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
|
|
|
<html>
|
|
<version>3</version>
|
|
|
|
<head>
|
|
<title>Logiciel libre</title>
|
|
</head>
|
|
<body class="toplevel freesoftware">
|
|
<h1>Qu'est-ce que le Logiciel Libre</h1>
|
|
<div id="introduction">
|
|
<p>
|
|
Les principes du Logiciel Libre sont simples mais il est
|
|
important de ne pas se laisser embrouiller par la complexité
|
|
de son histoire. Apprenez-en plus sur les
|
|
<a href="#freedoms">quatres libertés</a> et ce qu'elles signifient,
|
|
les bases sur les <a
|
|
href="#licences">licences de Logiciel Libres</a>, les <a
|
|
href="#advantages">avantages</a> du Logiciel Libre,
|
|
et les <a href="#synonyms">synonymes les plus communs</a>.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Pour aller plus loin, vous pouvez vous informer
|
|
sur les intéractions qu'ont les Logiciels Libres avec <a href="#more">d'autres domaines</a>
|
|
comme l'éducation, le secteur public et la démocratie.
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
|
|
<h2 id="freedoms">Les Quatre Libertés</h2>
|
|
|
|
<p>
|
|
Le Logiciel Libre concerne la liberté, pas le prix. Il garantit aux
|
|
utilisateurs les quatre libertés essentielles. L'absence d'au moins
|
|
l'une d'entre elles signifie que le logiciel est privateur, donc non
|
|
libre.
|
|
</p>
|
|
|
|
<!-- Pie chart and text adopted from p.4 of the PMPC brochure -->
|
|
<div class="fsgrid">
|
|
<div class="pie">
|
|
<div class="pie-use"><p>Utiliser</p></div>
|
|
<div class="pie-study"><p>Étudier</p></div>
|
|
<div class="pie-share"><p>Partager</p></div>
|
|
<div class="pie-improve"><p>Améliorer</p></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="icon-grid icons-sm">
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<img src="/graphics/icons/pie-topleft.png" alt=""/>
|
|
<div>
|
|
<h3>Utiliser</h3>
|
|
<p>
|
|
Les Logiciels Libres peuvent être utilisés pour n'importe
|
|
quel but et ne sont pas soumis à des restrictions telles
|
|
que l'expiration de licence ou des limitations géographiques.
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<img src="/graphics/icons/pie-topright.png" alt=""/>
|
|
<div>
|
|
<h3>Étudier</h3>
|
|
<p>
|
|
Les Logiciels Libres peuvent être étudiés par n'importe qui,
|
|
sans clauses de confidentialité ou restrictions similaires.
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<img src="/graphics/icons/pie-bottomleft.png" alt=""/>
|
|
<div>
|
|
<h3>Partager</h3>
|
|
<p>
|
|
Les Logiciels Libres peuvent être copiés et partagés sans coût effectif.
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<img src="/graphics/icons/pie-bottomright.png" alt=""/>
|
|
<div>
|
|
<h3>Améliorer</h3>
|
|
<p>
|
|
Les Logiciels Libres peuvent être modifiés par quiconque, et ces
|
|
améliorations peuvent être partagées avec tous.
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
</div>
|
|
|
|
<h2 id="licences">Licences</h2>
|
|
|
|
<p>
|
|
Les quatre libertés sont accordées par une licence de logiciel. Les
|
|
licences de logiciels définissent les conditions qui gouvernent son
|
|
utilisation. Pour qu'il s'agisse de logiciel libre, la licence doit au
|
|
moins garantir les quatre libertés. La <a
|
|
href="https://www.gnu.org/licenses/license-list.fr.html">Free Software
|
|
Foundation</a> et l'<a
|
|
href="https://opensource.org/licenses/category">Open Source Initiative</a>
|
|
maintiennent des listes de licences examinées et approuvées. Un logiciel
|
|
n'est normalement pas considéré libre si sa licence n'apparait pas dans une
|
|
de ces listes.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Il y a un grand nombre de licences avec des axes centraux différents,
|
|
et un logiciel (ou une partie d'un logiciel) peut être sous plus d'une
|
|
licence. La sélection de licences est une question stratégique mais il est
|
|
conseillé de choisir une des licences les plus utilisées.
|
|
</p>
|
|
|
|
<h2 id="advantages">Avantages</h2>
|
|
|
|
<!-- adopted from PMPC brochure p.16+17 -->
|
|
|
|
<p>
|
|
Le Logiciel Libre permet la liberté. En pratique, cela
|
|
fournit de nombreux avantages pour ses utilisateurs, les organisations,
|
|
entreprises et gouvernements.
|
|
</p>
|
|
|
|
<div class="icon-grid">
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<img src="/graphics/icons/autonomy.png" alt="" />
|
|
<div>
|
|
<h3>Autonomie</h3>
|
|
<p>
|
|
Le Logiciel libre aide à développer et maintenir des logiciels
|
|
qui correspondent à vos besoins, et pas seulement ceux qui correspondent
|
|
au modèle économique du fournisseur.
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<img src="/graphics/icons/collaboration.png" alt="" />
|
|
<div>
|
|
<h3>Collaboration</h3>
|
|
<p>
|
|
Les Logiciels Libres peuvent être partagés et utilisés
|
|
de façon non exclusive par tout le monde – et peuvent ainsi servir l'intérêt public.
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<img src="/graphics/icons/share-copy.png" alt="" />
|
|
<div>
|
|
<h3>Partage & Copie</h3>
|
|
<p>
|
|
Une licence de Logiciel Libre permet un nombre illimité d'installations,
|
|
sans devoir payer plus.
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<img src="/graphics/icons/no-lock-in.png" alt="" />
|
|
<div>
|
|
<h3>Pas d'effet de verrouillage</h3>
|
|
<p>
|
|
Les licences des Logiciels Libres renforcent l'indépendance des distributeurs
|
|
et donnent plus de choix de fournisseurs de services.
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<img src="/graphics/icons/reuse.png" alt="" />
|
|
<div>
|
|
<h3>Réutiliser du Code</h3>
|
|
<p>
|
|
Les Logiciels Libres vous donnent la liberté de réutiliser du code source
|
|
pour d'autres projets.
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<img src="/graphics/icons/innovation.png" alt="" />
|
|
<div>
|
|
<h3>Innovation</h3>
|
|
<p>
|
|
Une licence de Logiciel Libre encourage l'innovation.
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<img src="/graphics/icons/competition.png" alt="" />
|
|
<div>
|
|
<h3>Concurrence</h3>
|
|
<p>
|
|
Le Logiciel Libre résiste à la monopolisation et renforce l'idée de libre concurrence.
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<img src="/graphics/icons/security.png" alt="" />
|
|
<div>
|
|
<h3>Sécurité</h3>
|
|
<p>
|
|
Les Logiciels Libres permettent des vérifications indépendantes
|
|
de la sécurité, ce qui permet de fermer des failles de sécurité plus rapidement.
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
</div>
|
|
|
|
<h2 id="synonyms">Synonymes</h2>
|
|
|
|
<p>
|
|
Au cours du temps, d'autres noms pour le Logiciel Libre ont été
|
|
inventées. Souvent, le but de ces termes est de mettre en évidence
|
|
d'autres caractéristiques et éviter la confusion.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Le Logiciel Libre a d'abord été défini avec les quatre libertés mentionnées
|
|
plus haut par le <a href="/freesoftware/gnuproject.fr.html">projet GNU</a> en 1986.
|
|
En 1998, le concept d'"Open Source" a été mis en place comme une campagne de
|
|
marketing pour le Logiciel Libre, mais en gardant les mêmes libertés à l'esprit.
|
|
D'autres labels bien connus pour le Logiciel Libre sont "Libre Software" (qui
|
|
veut éviter la confusion en anglais entre "free" voulant dire "gratuit"
|
|
et "free" voulant dire "libre") et "FOSS" ou "FLOSS" qui sont des
|
|
abréviations pour "Free (Libre) Open Source Software".
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Les libertés qu'un logiciel en particulier fournit sont toujours déterminées
|
|
par sa licence, et pas le label. C'est-à-dire qu'il ne faut pas se sentir
|
|
déboussolé par les termes différents désignant les mêmes choses. Si vous voulez
|
|
plus d'informations sur la raison de préférer le terme original, vous pouvez
|
|
<a class="learn-more"
|
|
href="/freesoftware/comparison.fr.html">Lire plus...</a>
|
|
</p>
|
|
|
|
<h2 id="more">Plus d'information</h2>
|
|
|
|
<p>
|
|
Les nombreux atouts du Logiciel Libre sont bénéfiques en eux-mêmes, mais contribuent aussi de façon positive à d'autres champs, techniques et non-techniques. Depuis la fondation de la FSFE en 2001, nous avons exploré ces différents sujets de préoccupation et comment le Logiciel Libre peut aider.
|
|
</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<strong><a href="/freesoftware/democracy.fr.html">Démocratie</a></strong>:
|
|
La technologie a beaucoup d'influence sur la société d'aujourd'hui.
|
|
C'est pourquoi il est important que le contrôle de la technologie soit
|
|
entre les mains de tous, pas juste d'un petit groupe.
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<strong><a href="/freesoftware/standards/index.fr.html">Standards Ouverts</a></strong>: Les
|
|
Standards Ouverts permettent à tous de partager tout type de données librement et
|
|
avec une fidélité parfaite. Elles résistent à l'effet de verrouillage et d'autres
|
|
barrières artificielles à l'interopérabilité, et favorisent le libre choix
|
|
entre les fournisseurs et solutions technologiques.
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<strong><a href="/freesoftware/education/index.fr.html">Éducation</a></strong>: Le
|
|
Logiciel Libre est pédagogiquement supérieur: ses valeurs fondamentales de liberté
|
|
et coopération sont alignées avec l'esprit d'éducation dans un environnement démocratique.
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<strong><a href="/freesoftware/procurement/index.fr.html">Marchés Publics
|
|
</a></strong>: Le Logiciel Libre est parfait pour le secteur public.
|
|
C'est une ressource publique que les organisations
|
|
gouvernementales peuvent utiliser, améliorer et partager entre elles.
|
|
Pour les citoyens, cela veut dire plus de transparence, moins de
|
|
gaspillage gouvernemental et la liberté d'interagir avec leur gouvernement
|
|
de la façon qui leur convient le mieux.
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
</body>
|
|
<translator>Matthieu De Beule</translator>
|
|
</html>
|