Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/ https://fsfe.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

valentine-2011.hr.xhtml 9.5KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
  2. <html>
  3. <head>
  4. <title>Ja ♥ slobodan softver - Valentinovo 2011. - FSFE</title>
  5. </head>
  6. <body>
  7. <div style="text-align:center"><a href="/campaigns/valentine/"><img alt="Ja ♥ slobodan softver" src="/campaigns/valentine/valentine-2010.png"/></a></div>
  8. <p id="introduction">Valentinovo je slavlje ljubavi i odličan dan za
  9. izjaviti ljubav i zahvalnost ljudima u inicijativama i organizacijama za
  10. <a href="/about/basics/freesoftware.html">slobodan softver</a>. Zašto
  11. ne biste dan 14. veljače učinili posebnim danom i pokazali tim ljudima
  12. da cijenite njihov rad?</p>
  13. <identica/>
  14. <h2>Obznanite ljubav</h2>
  15. <!-- only one sentence added compared to last year's "this time it's personal" -->
  16. <p>Iza svake inicijative i organizacije za slobodan softver su stvarni
  17. radu predani entuzijasti. Pokažite im da cijenite njihov rad – to bi im moglo
  18. puno značiti! Neki zagovornici slobodnog softvera već su nam rekli <a href="#testimonials">zašto vole slobodan softver</a>. Slijedite njihov
  19. primjer i izjavite ljubav slobodnom softveru!</p>
  20. <p>Mnogo je načina na koji možete izjaviti ljubav... ovdje su navedene neke ideje
  21. kako javno obznaniti ljubav slobodnom softveru.</p>
  22. <ul>
  23. <li>Pošaljite aktivnim podržavateljima slobodnog softvera poruku sa zahvalom za njihov rad.</li>
  24. <li>Napišite mikroblog o tome kako volite slobodan softver i označite te poruke s <!-- [dont't translate the comment] link either to http://identi.ca/ilovefs or to the agregation of dents underneath--> <strong><a href="http://identi.ca/ilovefs">#ilovefs</a></strong>. </li>
  25. <li>Zagrlite razvijatelja (prvo pitajte za dozvolu!)</li>
  26. <li>Častite omiljenog razvijatelja pićem. Ili častite nekog drugog i uz put mu ispričajte o Vama omiljenoj aplikaciji koja je slobodan softver!</li>
  27. <li><a href="http://blogs.fsfe.org/mk/?p=399">Pošaljite knjigu omiljenom doprinositelju</a> i istovremeno <a href="http://wiki.fsfe.org/SupportPrograms">podržite FSFE</a>.</li>
  28. </ul>
  29. <!--
  30. [place for the RSS feed to have the news related to the tag #ilovefs if existing by monday]
  31. -->
  32. <h2>Novcem ne možete kupiti ljubav...</h2> <!-- some phrasings retaken from 2010-->
  33. <p>… no može pomoći u borbi za Vašu slobodu. <a
  34. href="/donate/donate.html">Donirajte FSFE</a> ili <a
  35. href="http://wiki.fsfe.org/DonateToFreeSoftwareProjects">neku od inicijativa
  36. za slobodan softver</a> kako biste izrazili zahvalnost. Oni ovise o Vašem
  37. doprinosu koji je potreban za daljnji rad. Stoga donirajte Vama omiljenu
  38. organizaciju. Budite sigurni da će Vam uzvratiti ljubav.</p>
  39. <h2>Pokažite ljubav</h2> <!-- unchanged paragraph-->
  40. <h3>Širite ljubav prema slobodnom softveru</h3> <!-- unchanged paragraph-->
  41. <ul>
  42. <li>
  43. Odjenite majicu ili džemper s natpisom o slobodnom softveru. Ako Vam je
  44. potrebno nešto novo, možete <a href="/order/order.html">naručiti od
  45. nas</a> ili od Vašeg omiljenog projekta slobodnog softvera.
  46. </li>
  47. <li>
  48. <a href="mailto:contact@fsfe.org">Pošaljite nam slike</a> izražaja
  49. Vaših osjećaja prema slobodnom softveru. Objavit ćemo ih na našoj
  50. web-stranici i tako stvoriti galeriju zaljubljenika u slobodan softver iz svih krajeva svijeta!
  51. </li>
  52. </ul>
  53. <h3>Na Vašoj web-stranici ili blogu</h3> <!-- only URL changed from http://fsfe.org/campaigns/valentine/2010/valentine-2010.html" to http://fsfe.org/campaigns/valentine/2011/valentine-2011.html" -->
  54. <div class="copyable-code">
  55. <img src="/campaigns/valentine/valentine-468x60-hr.png" alt="Slika sa
  56. srcima u izmijenjenom FSFE-ovom logotipu s porukom “Ja volim slobodan softver!”" />
  57. <textarea rows="3" cols="40">&lt;a href="http://fsfe.org/campaigns/valentine/2011/valentine-2011.html"&gt;&lt;img src="http://fsfe.org/campaigns/valentine/valentine-468x60-hr.png" style="border: 0 !important;" alt="Ja volim slobodan softver!"&gt;&lt;/a&gt;</textarea>
  58. </div>
  59. <div class="copyable-code">
  60. <img src="/campaigns/valentine/valentine-358x60-hr.png" alt="Slika sa srcima s porukom “Ja volim slobodan softver!”" />
  61. <textarea rows="3" cols="40">&lt;a href="http://fsfe.org/campaigns/valentine/2011/valentine-2011.html"&gt;&lt;img src="http://fsfe.org/campaigns/valentine/valentine-358x60-hr.png" style="border: 0 !important;" alt="Ja volim slobodan softver!"&gt;&lt;/a&gt;</textarea>
  62. </div>
  63. <div class="copyable-code">
  64. <img src="/campaigns/valentine/vd-i-love-fs-150x90-hr.png" alt="Slika sa srcima s porukom “Pokaži svoju ljubav prema slobodnom softveru – Ja volim slobodan softver!”" />
  65. <textarea rows="3" cols="40">&lt;a href="http://fsfe.org/campaigns/valentine/2011/valentine-2011.html"&gt;&lt;img src="http://fsfe.org/campaigns/valentine/valentine-150x90-hr.png" style="border: 0 !important;" alt="Ja volim slobodan softver!"&gt;&lt;/a&gt;</textarea>
  66. </div>
  67. <div class="copyable-code">
  68. <img src="/campaigns/valentine/love-150x90-hr.png" alt="Prozirno srce s “Ja volim slobodan softver! – pokaži svoju ljubav”" />
  69. <textarea rows="3" cols="40">&lt;a href="http://fsfe.org/campaigns/valentine/2011/valentine-2011.html"&gt;&lt;img src="http://fsfe.org/campaigns/valentine/love-150x90-hr.png" style="border: 0 !important;" alt="Ja volim slobodan softver!"&gt;&lt;/a&gt;</textarea>
  70. </div>
  71. <div class="copyable-code">
  72. <img src="/campaigns/valentine/valentine-80x15-hr.png" alt="Mali gumb s porukom “#volimss”" />
  73. <textarea rows="3" cols="40">&lt;a href="http://fsfe.org/campaigns/valentine/2011/valentine-2011.html"&gt;&lt;img src="http://fsfe.org/campaigns/valentine/valentine-80x15-hr.png" style="border: 0 !important;" alt="Ja volim slobodan softver!"&gt;&lt;/a&gt;</textarea>
  74. </div>
  75. <div class="copyable-code">
  76. <img src="/campaigns/valentine/vd-i-love-fs-80x15.png" alt="Mali gumb s porukom “#ilovefs”" />
  77. <textarea rows="3" cols="40">&lt;a href="http://fsfe.org/campaigns/valentine/2011/valentine-2011.html"&gt;&lt;img src="http://fsfe.org/campaigns/valentine/vd-i-love-fs-80x15.png" style="border: 0 !important;" alt="Ja volim slobodan softver!"&gt;&lt;/a&gt;</textarea>
  78. </div>
  79. <p>
  80. Slike su također dostupne u skalabilnom <a
  81. href="/campaigns/valentine/valentine-2010.svg">formatu
  82. SVG</a> za slučaj da trebate napraviti izmjene. Bili bismo Vam
  83. zahvalni na prijevodima slika: molimo da dovršene prijevode
  84. pošaljete na <a
  85. href="mailto:translators@lists.fsfe.org">translators@lists.fsfe.org</a>
  86. kako bismo ih ovdje objavili.
  87. </p>
  88. <p><em> Zahvalite Markusu Meieru na izradi ovih slika! </em></p>
  89. <h2><span><a name="testimonials">Zašto vole slobodan softver</a></span></h2>
  90. <div class="testimonial">
  91. <img src="/about/oberg/avatar.jpg"/>
  92. <p>"Na Valentinovo Društvo za slobodnu kulturu i softver širi svoju ljubav na projekte kao što su Audacity, GIMP, Inkscape i drugi audio-vizualni alati.
  93. Ovi su alati okosnica infrastrukture potrebne za pružanje podrške slobodnoj kulturi. I dok bi slobodna kultura tehnički mogla postojati neovisno o
  94. slobodnom softveru, ta dva pokreta dijele zajedničku filozofiju o slobodi i to ih čini nerazdvojnim. Bez slobodnog softvera bilo bi mnogo teže provesti naše aktivnosti i ni jedan projekt slobodne kulture ne bi mogao uživati pune slobode
  95. bez infrastrukture koju su stvorili projekti slobodnog softvera poput maloprije navedenih. Svima uključenima u pružanju podrške ovoj infrastrukturi: hvala vam! Volimo vas!"<br/>
  96. — <strong>Jonas Oberg, <a href="http://www.ffkp.se/">Društvo za slobodnu kulturu i softver (Föreningen fri kultur och programvara)</a></strong></p>
  97. </div>
  98. <div class="testimonial">
  99. <img src="/campaigns/valentine/2011/Cornelius-Schumacher.jpg"/>
  100. <p>Slobodan softver je ključan za sve što KDE radi i bez slobodnog softvera KDE softver ne bi mogao postojati.<br/>
  101. KDE itekako ovisi o volonterskim doprinosima svih ljudi diljem svijeta koji se
  102. u početku međusobno ne poznaju. Slobodan softver pruža društveni ugovor
  103. koji omogućava takve doprinose jer naši volonteri znaju da pomažu u stvaranju
  104. zajedničkog dobra koje svi mogu dijeliti.<br/>
  105. Slobodan softver i zajednički cilj koji stvara također KDE-u daju karakterističnu nehijerarhijsku meritokratsku strukturu. Bez načela slobodnog softvera KDE bi trebao centraliziranu kontrolu autorskih prava nad softverom što bi za posljedicu imalo potrebu za skupom voditelja koji bi određivali u kojem će se smjeru razvijati softver koji stvaramo. Naši doprinositelji imali bi manje prilika za
  106. isprobavanje novih ideja, za rad na stvarima koje su im zaista bitne i imali bi manje mogućnosti da budu slobodni.<br/>
  107. Da nema slobodnog softvera, ne bi bilo ni KDE-a. Slobodan softver KDE-u daje život. KDE voli slobodan softver.<br/>
  108. — <strong>Cornelius Schumacher, <a href="http://ev.kde.org">Predsjednik KDE e.V.-a</a></strong> </p>
  109. </div>
  110. <div class="testimonial">
  111. <img src="/campaigns/valentine/2011/massimo_barbieri120.jpg"/>
  112. <p>"Prije nekoliko desetljeća riječ sloboda imala je bitno drugačije
  113. značenje nego danas. Živimo u digitalnom društvu u kojem mnogi aspekti
  114. naših života i naše slobode prolaze kroz digitalni medij. Stoga je imati
  115. potpunu kontrolu nad softverom kojeg koristimo jedini način da kontrolu nad
  116. svojom slobodom preuzmemo u vlastite ruke. Volim slobodan softver jer mi je
  117. stalo do moje slobode."<br/>
  118. — <strong>Massimo Barbieri, član <a href="http://lug.42019.it/index.php/Pagina_principale">LUG-a Scandiano</a> i <a href="http://lug.42019.it/index.php/Pagina_principale">Prijatelj FSFE-a</a> </strong></p></div>
  119. </body>
  120. <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
  121. </html>
  122. <!--
  123. Local Variables: ***
  124. mode: xml ***
  125. End: ***
  126. -->