Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/ https://fsfe.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

letter-20041206.it.xhtml 5.4KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
  2. <html>
  3. <head>
  4. <title>
  5. I brevetti software danneggiano il settore elettrico europeo - 6 dicembre 2004
  6. </title>
  7. </head>
  8. <body>
  9. <center><h1>Brevetti software in Europa</h1>
  10. [<a href="/campaigns/swpat/swpat.html">Introduzione</a> | <a
  11. href="/campaigns/swpat/background.html">Background</a> | <a
  12. href="/campaigns/swpat/status.html">Stato attuale</a> | <a
  13. href="/campaigns/swpat/documents.html">Ulteriori letture</a> ]
  14. </center>
  15. <br />
  16. <center> Lettera aperta
  17. [<a href="/campaigns/swpat/letter-20040510.html">2004-05-10</a>]
  18. [<a href="/campaigns/swpat/letter-20040531.html">2004-05-31</a>]
  19. [<a href="/campaigns/swpat/letter-20040706.html">2004-07-06</a>]
  20. [<a href="/campaigns/swpat/letter-20040802.html">2004-08-02</a>]
  21. [<a href="/campaigns/swpat/letter-20040906.html">2004-09-06</a>]
  22. [<a href="/campaigns/swpat/letter-20041004.html">2004-10-04</a>]
  23. [<a href="/campaigns/swpat/letter-20041101.html">2004-11-01</a>]
  24. [2004-12-06]
  25. [<a href="/campaigns/swpat/letter-20050103.html">2005-01-03</a>]
  26. [<a href="/campaigns/swpat/letter-20050207.html">2005-02-07</a>]
  27. [<a href="/campaigns/swpat/letter-20050307.html">2005-03-07</a>]
  28. [<a href="/campaigns/swpat/letter-20050405.html">2005-04-05</a>]
  29. [<a href="/campaigns/swpat/letter-20050502.html">2005-05-02</a>]
  30. [<a href="/campaigns/swpat/letter-20050606.html">2005-06-06</a>]
  31. </center>
  32. <h1>
  33. I brevetti software danneggiano il settore elettrico europeo
  34. </h1>
  35. <h3>6 dicembre 2004</h3>
  36. <p>Egregio Sig. Haider,</p>
  37. <p>L'Unione Europea sta considerando di legalizzare i <a
  38. href="/campaigns/swpat/swpat.html"> brevetti
  39. software</a> in Europa. Anche se questo argomento può sembrare estraneo
  40. a ciò di cui lei si occupa ogni giorno, potrebbe essere in futuro la
  41. causa di gravi problemi di sicurezza per le infrastrutture elettriche
  42. europee.</p>
  43. <p>Di anno in anno, l'affidabilità delle infrastrutture elettriche dipende
  44. sempre più dall'affidabilità del software, ed è diventata un tema di
  45. interesse pubblico dopo il black out sulla costa orientale degli Stati
  46. Uniti nel 2003. Spesso, grandi problemi sono causati da piccoli errori,
  47. che si propagano grazie agli effetti di rete, arrivando a colpire grandi
  48. aree.</p>
  49. <p>Una possibile contromisura per questo tipo di problemi è stata
  50. <a href="http://scitation.aip.org/getabs/servlet/GetabsServlet?prog=normal&amp;id=PRLTAO000093000009098701000001&amp;idtype=cvips&amp;gifs=Yes">
  51. suggerita</a>
  52. recentemente da Adilson Enio Motter, scienziato dell'Istituto
  53. <a href="http://www.mpipks-dresden.mpg.de/">
  54. Max Planck per la Fisica dei Sistemi Complessi</a>: si tratta di fermare la
  55. propagazione dei guasti disattivando temporaneamente alcuni punti
  56. nevralgici della rete di distribuzione elettrica.</p>
  57. <p>Se la direttiva sui brevetti software fosse adottata nella sua forma
  58. attuale, sarebbe possibile richiedere un brevetto sul cosiddetto
  59. "controllo a cascata", a prescindere dal fatto che si sia realizzata una
  60. soluzione tecnica che incorpora questa idea. Così, chiunque volesse
  61. implementare tecnicamente questa idea avrebbe bisogno del permesso del
  62. detentore del brevetto, che potrebbe negarlo o concederlo a proprio
  63. piacimento.</p>
  64. <p>Potremmo citare molti altri esempi di idee che stanno alla base della
  65. sicurezza dei sistemi software usati per il controllo delle reti
  66. elettriche europee, o di altre infrastrutture (visto che i metodi per
  67. garantire la sicurezza dei sistemi software sono di uso generale). È
  68. impossibile assicurarsi a priori che un programma per computer non
  69. infranga qualche brevetto software, visto che i programmi contengono
  70. migliaia di idee, tutte brevettabili secondo la direttiva; molto
  71. probabilmente ci si accorgerà di aver violato un brevetto solo quando il
  72. programma sarà già in uso e l'ufficio legale riceverà una citazione.</p>
  73. <p>Tutto ciò non solo contraddice la bozza di direttiva sulla sicurezza
  74. delle infrastrutture elettriche, approvata dal
  75. <a href="http://www.euractiv.com/Article?tcmuri=tcm:29-131147-16&amp;type=LinksDossier">
  76. Consiglio Europeo il 22
  77. novembre 2004</a>, ma renderebbe ogni impresa europea del settore
  78. elettrico vulnerabile agli attacchi di imprese specializzate in brevetti
  79. software e studi legali specializzati in cause brevettuali.</p>
  80. <p>È una prospettiva dannosa per l'Europa come regione e per il settore
  81. elettrico europeo, ragione per cui chiediamo il suo sostegno alla nostra
  82. lotta contro i brevetti software in Europa. Non esiti a contattarci per
  83. ulteriori informazioni.</p>
  84. <p>Con i migliori saluti,</p>
  85. <p>
  86. <a href="/about/greve/index.html">Georg Greve</a><br />
  87. Presidente<br />
  88. Free Software Foundation Europe (FSFE)<br />
  89. <a href="/">www.fsfeurope.org</a>
  90. </p>
  91. </body>
  92. <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
  93. </html>
  94. <!--
  95. Local Variables: ***
  96. mode: xml ***
  97. End: ***
  98. -->