Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/ https://fsfe.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

pdfreaders.hr.xhtml 8.1KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
  2. <html>
  3. <head>
  4. <title>PDFreaders - Slobodan softver za čitanje PDF-a - FSFE</title>
  5. </head>
  6. <body>
  7. <h1>Slobodan softver za čitanje PDF-a </h1>
  8. <!--@ translators : please do not translate the comments, they will help me integrate the figures. Thx, maelle-->
  9. <div id="introduction">
  10. <div class="image">
  11. <a href="/donate/donate.en.html"> <img src="/graphics/pdfreaders-fundraiser-stamp.png" alt="PDFreaders-Donation" /></a>
  12. </div>
  13. <p>
  14. Što biste rekli kada biste na autocesti vidjeli znak koji kaže: "Potreban Vam je Volkswagen kako biste se vozili ovom cestom. Kontaktirajte svog distributera Volkswagena za besplatnu test-vožnju – Vaša vlada"?
  15. Kada je u pitanju softver koji otvara PDF datoteke, mnoge organizacije iz javnog sektora to rade svakodnevno. Kroz kampanju pdfreaders.org stavili smo vladine organizacije koje se ponašaju na takav način u središte pozornosti i pri tome pokazali koliko su česte takve reklame za neslobodan softver. Uz pomoć aktivista diljem Europe, <a href="/campaigns/pdfreaders/follow-up.html">kontaktiramo</a> te organizacije i objašnjavamo im kako da poboljšaju svoje web-stranice tako da poštuju našu slobodu.
  16. </p>
  17. </div>
  18. <h2>Što je već postignuto</h2>
  19. <p>
  20. Javne institucije svakodnevno reklamiraju neslobodan softver na svojim web-stranicama. Neki primjeri su niže navedeni. Uz pomoć naših <a href="http://fellowship.fsfe.org/">Prijatelja</a>
  21. i stotine drugih aktivista za slobodan softver, skupili smo u nešto više od mjesec dana ukupno 2286 izvješća o pogreškama koje dolaze iz svake europske države i devet država van Europe.
  22. </p>
  23. <p>
  24. <a href="/campaigns/pdfreaders/finanzBrandenburg.png"><img src="/campaigns/pdfreaders/finanzBrandenburg_p.png" alt="Finance ministry Brandenburg" /></a>
  25. <a href="/campaigns/pdfreaders/FPmt.png"><img src="/campaigns/pdfreaders/FPmt_p.png" alt="Foreign ministry Malta" /></a>
  26. <a href="/campaigns/pdfreaders/SachsenJustiz.png"><img src="/campaigns/pdfreaders/SachsenJustiz_p.png" alt="Justice ministry Sachsen" /></a>
  27. <a href="/campaigns/pdfreaders/education.png"><img src="/campaigns/pdfreaders/education_p.png" alt="ministère de l'éducation France" /></a>
  28. </p>
  29. <p>
  30. Našu <a href="/campaigns/pdfreaders/petition.html">Peticiju za uklanjanje reklama vlasničkoga softvera na web-stranicama javnih institucija</a> potpisalo je <number-of-orgs/> organizacija, <number-of-businesses/> tvrtki i <number-of-individuals/> pojedinaca. Ako Vi niste potpisali peticiju, <a href="/campaigns/pdfreaders/petition.html">učinite to sada</a>!
  31. </p>
  32. <h2>Na čemu trenutno radimo: kontaktiranje javnoga sektora</h2>
  33. <p>
  34. Pronalaženje javnih tijela koja reklamiraju vlasničke preglednike PDF-a bio je
  35. tek prvi korak kampanje. FSFE je uputio <a href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">pismo</a>
  36. svim javnim institucijama s naše <a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">liste</a>
  37. kako bismo ih upitali da ili uklone reklame za vlasnički softver
  38. ili da barem daju jednaku reklamu slobodnom softveru kako bi
  39. korisnici njihovih web-stranica shvatili da imaju izbor. Možete
  40. vidjeti <a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">postignuti</a>
  41. napredak.
  42. </p>
  43. <p>
  44. <a href="/campaigns/pdfreaders/follow-up.html">Pomozite nam kontaktirati</a>
  45. preostale institucije!
  46. </p>
  47. <h3>Kako možete pomoći</h3>
  48. <p>
  49. FSFE trenutno obrađuje odgovore institucija i uspostavlja ponovni kontakt s onima koje nisu odgovorile pa nemamo vremena za prijavu novih pogreški i kontaktiranje drugih institucija. Međutim, ako zapazite stranicu javne institucije koja reklamira neslobodan softver i još nije razriješena ili izgleda kao da nije na <a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">listi</a>, slobodno ih <strong>kontaktirajte u svoje ime</strong>. Za tu svrhu možete koristiti naš <a href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">predložak pisma</a>. Samo trebate promijeniti adresu i URL. Možete ga poslati e-poštom ili običnom poštom. <br/>
  50. Ako u tijeku kontaktiranja imate bilo kakvih pitanja, <a href="mailto:pdfreaders@lists.fsfe.org">kontaktirajte nas</a>.
  51. </p>
  52. <p>
  53. <a href="mailto:pdfreaders@lists.fsfe.org">Informirajte nas</a> o institucijama <a href="/campaigns/pdfreaders/follow-up.html">koje kontaktirate</a> i kako napredujete. Objavit ćemo pozitivne rezultate uz <a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">druge prijavljene institucije</a>.
  54. </p>
  55. <h3><a href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">Naši argumenti</a></h3>
  56. <ul>
  57. <li><p><strong>Pitanje neutralnosti:</strong> Javne institucije se ne bi trebale angažirati u reklamiranju</p>
  58. <p>Preporučujući jedan neslobodan program, javne institucije promiču vlasnički
  59. softverski model. Postoji <a href="http://pdfreaders.org">više alternativa</a> pregledniku kojeg promiču pa nema razloga da javne institucije dodatno povećavaju dominaciju jedne tvrtke nad ostatkom softverskog tržišta. Reklame na web-stranicama javnog sektora mogu biti prihvatljive ako su kao takve označene i plaćene te ako ne ugrožavaju natjecanje i izbor na softverskom tržištu. Kada javna tijela djeluju kao marketinški kanal za proizvod jedne tvrtke, nešto je očito pošlo po zlu.
  60. </p>
  61. </li>
  62. <li><p><strong>Pitanje slobode:</strong> Javne institucije ne bi trebale pozivati građane na korištenje neslobodnog softvera.</p>
  63. <p><a href="http://www.fsfe.org/about/basics/freesoftware.html">Slobodan
  64. softver</a> je softver kojeg svatko može koristiti, proučavati, dijeliti i unapređivati. Ove četiri slobode korisnicima daju potpunu kontrolu nad softverom kojeg koriste. Slobodan softver Vam omogućava izbjegavanje kupnje proizvoda tvrtke kojeg ne želite kad je sve što želite pročitati dokumente koje su Vam poslale druge osobe, uključujući javna tijela. U bilo kojem programu možete provjeriti sigurnosne propuste pa se takvi problemi često rješavaju vrlo brzo. Slobodan softver Vam pruža privatnost jer se možete uvjeriti da program kojeg koristite radi samo ono što vi želite da radi i ništa više. Vlada je tu radi zaštite i očuvanja naše slobode te nas ne bi trebala pozivati na korištenje neslobodnog softvera.
  65. </p>
  66. </li>
  67. <li><p><strong>Pitanje <a href="/activities/os/def.html">otvorenih standarda</a>:</strong> </p>
  68. <p>Inačice PDF formata koje su <a href="/activities/os/def.html">otvoreni standardi</a> mogu implementirati
  69. svi preglednici PDF-a. Ako se javna tijela ne pridržavaju otvorenih standarda pri stvaranju svojih dokumenata, otežavaju tržišno natjecanje slobodnog softvera i različitih proizvođača.</p>
  70. </li>
  71. </ul>
  72. <h2>Što dalje</h2>
  73. <h2 id="subpages">Poveznice</h2>
  74. <ul>
  75. <li>
  76. <h3><a href="/campaigns/pdfreaders/follow-up.html">Kontaktirajte preostale institucije!</a></h3>
  77. <p>Pomozite nam kontaktirati institucije koje još nisu dale odgovor.</p>
  78. </li>
  79. <li>
  80. <h3><a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">Popis izvješća o institucijama</a></h3>
  81. <p>
  82. Pogledajte izvješća o institucijama u svojoj državi.
  83. </p>
  84. </li>
  85. <li>
  86. <h3><a href="http://www.pdfreaders.org">Popis slobodnog softvera za čitanje PDF-a</a></h3>
  87. <p>
  88. Web-stranica pdfreaders.org sadrži popis sveg slobodnog softvera za čitanje PDF-a s preporukama za preuzimanje onih programa koji su tehnički kompatibilni s Vašim sustavom.
  89. </p>
  90. </li>
  91. <li>
  92. <h3><a href="/campaigns/pdfreaders/petition.html">Peticija</a></h3>
  93. <p>
  94. "Peticija za uklanjanje reklama vlasničkoga softvera na web-stranicama javnih institucija".
  95. </p>
  96. </li>
  97. <li>
  98. <h3><a
  99. href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">Predložak pisma</a></h3>
  100. <p>
  101. Pismo koje ćemo poslati javnim institucijama.
  102. </p>
  103. </li>
  104. <!-- REMOVED -->
  105. <!--
  106. <li>
  107. <h3><a
  108. href="/campaigns/pdfreaders/guideline.html">Smjernice za volontere</a></h3>
  109. <p>
  110. Želite li dati svoj doprinos kontaktirajući javne institucije?
  111. </p>
  112. </li>
  113. -->
  114. </ul>
  115. </body>
  116. <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
  117. </html>
  118. <!--
  119. Local Variables: ***
  120. mode: xml ***
  121. End: ***
  122. -->