Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/ https://fsfe.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

342 lines
11KB

  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <html>
  3. <version>0</version>
  4. <head>
  5. <title>GPLv3 - GNU General Public License, versione 3</title>
  6. </head>
  7. <body>
  8. <h1>GPLv3: Stesura della versione 3 della GNU General Public License</h1>
  9. <div id="introduction">
  10. <div class="image">
  11. <img src="/graphics/gplv3-logo-red.png" alt="GPLv3 logo"/>
  12. </div>
  13. <p>
  14. Il 29 giugno 2007 il rilascio della versione 3 della GNU General Public
  15. License (GPL) ha segnato la fine del processo di consultazione pubblica
  16. durato 18 mesi. Durante questo periodo, la FSFE ha lavorato per aumentare
  17. la consapevolezza sui cambiamenti proposti per la licenza, aiutare le persone
  18. a partecipare alla consultazione pubblica e rendere il più facile possibile
  19. l'accesso al dibattito su questo argomento.
  20. </p>
  21. <p>
  22. Per richiedere informazioni su come rispettare la GPL, si veda la pagina della
  23. <a href="/activities/ftf/">Freedom Task Force</a>.
  24. </p>
  25. </div>
  26. <ol>
  27. <li><a href="#timeline">Le bozze di discussione: calendario e dettagli</a></li>
  28. <li><a href="#terms">Argomenti specifici</a></li>
  29. <li><a href="#participate">Come partecipare</a></li>
  30. <li><a href="#transcripts">Trascrizioni e registrazioni degli eventi</a></li>
  31. <li><a href="#links">Link per maggiori informazioni</a></li>
  32. </ol>
  33. <h2 id="timeline">Le bozze di discussione: calendario e dettagli</h2>
  34. <h3>La GNU GPLv3 ufficiale</h3>
  35. <ul>
  36. <li>Rilasciata il 29 giugno 2007</li>
  37. <li><a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">Testo</a></li>
  38. <li><a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl3-final-rationale.pdf">Motivazioni</a></li>
  39. <li><a href="http://www.fsf.org/news/gplv3_launched">Notizia di lancio
  40. data dalla nostra organizzazione sorella, la FSF, che ha lavorato sulla stesura della GPLv3</a></li>
  41. <li><a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html">Le GPL
  42. Frequently Asked Questions (FAQ), aggiornate per la versione 3</a></li>
  43. </ul>
  44. <h3>Quarta bozza di discussione</h3>
  45. <ul>
  46. <li>Rilasciata il 31 maggio 2007</li>
  47. <li><a href="http://gplv3.fsf.org/gpl-draft-2007-05-31.html">Testo</a></li>
  48. <li><a href="http://gplv3.fsf.org/gpl3-dd4-rationale.pdf">Motivazioni</a></li>
  49. <li><a href="http://gplv3.fsf.org/comments/gplv3-draft-4.html">Commenti</a></li>
  50. </ul>
  51. <h3>Terza bozza di discussione</h3>
  52. <ul>
  53. <li>Rilasciata il 28 marzo 2007</li>
  54. <li><a href="http://gplv3.fsf.org/gpl-draft-2007-03-28.txt">Testo</a></li>
  55. <li><a href="diff-draft2-draft3.html">Differenze</a></li>
  56. <li><a href="http://gplv3.fsf.org/gpl3-dd2to3.pdf">Motivazioni</a></li>
  57. <li><a href="http://gplv3.fsf.org/comments/gplv3-draft-3">Commenti</a></li>
  58. </ul>
  59. <h3>Seconda bozza di discussione</h3>
  60. <ul>
  61. <li>Rilasciata il 27 luglio 2006</li>
  62. <li><a href="http://gplv3.fsf.org/gpl-draft-2006-07-27.html">Testo</a></li>
  63. <li><a href="diff-draft1-draft2.html">Differenze</a></li>
  64. <li><a href="http://gplv3.fsf.org/gpl3-dd1to2-markup-rationale.pdf">Motivazioni</a></li>
  65. <li><a href="http://gplv3.fsf.org/comments/gplv3-draft-2.html">Commenti</a></li>
  66. </ul>
  67. <h3>Prima bozza di discussione</h3>
  68. <ul>
  69. <li>Rilasciata il 16 gennaio 2006</li>
  70. <li><a href="http://gplv3.fsf.org/gpl-draft-2006-01-16.html">Testo</a></li>
  71. <li><a href="http://www.groklaw.net/articlebasic.php?story=20060118155841115">Differenze</a></li>
  72. <li><a href="http://gplv3.fsf.org/gpl-rationale-2006-01-16.html">Motivazioni</a></li>
  73. <li><a href="http://gplv3.fsf.org/comments/gplv3-draft-1">Comments</a></li>
  74. </ul>
  75. <h2 id="terms">Argomenti specifici</h2>
  76. <p>
  77. Lo scopo di tutte le versioni della GPL è quello di assicurare che chiunque
  78. riceva una copia di un programma distribuito con questa licenza sia libero di
  79. usare il programma, modificarlo e redistribuirlo in forma modificata o
  80. immodificata. La versione 3 della licenza tiene conto dei cambiamenti intervenuti
  81. nel panorama tecnologico e legale riguardante il software, e si oppone a nuove
  82. tecniche escogitate per sottrarre agli utenti le loro libertà. Quelle che seguono
  83. sono alcune spiegazioni relative a temi che sono stati al centro del dibattito
  84. durante il processo di consultazione sulla GPLv3.
  85. </p>
  86. <ul>
  87. <li>
  88. <a href="https://blogs.fsfe.org/ciaran/?p=76">GPLv3: Semplicità e lunghezza</a>
  89. </li>
  90. <li>
  91. <a href="https://blogs.fsfe.org/ciaran/?p=75">Perché per la GPLv3 i permessi aggiuntivi sono rimuovibili</a>
  92. </li>
  93. <li>
  94. <a href="https://blogs.fsfe.org/ciaran/?p=74">Come la GPLv3 affronta EUCD e DMCA</a>
  95. </li>
  96. <li>
  97. <a href="https://blogs.fsfe.org/ciaran/?p=68">GPLv3 e embedded</a>
  98. </li>
  99. <li>
  100. <a href="http://www.linuxdevices.com/articles/AT7188273245.html">Come la GPLv3 affronta la proliferazione delle licenze</a>
  101. </li>
  102. <li>
  103. <a href="https://blogs.fsfe.org/ciaran/?p=69">Cos'è la "Tivoizzazione", implementazione e pericoli</a>
  104. </li>
  105. <!-- Note to German translators: a German translation of the
  106. tivoisation article is at:
  107. http://akfoerster.de/text/tivoisierung.html
  108. please use that link instead -->
  109. </ul>
  110. <h2 id="participate">Come partecipare</h2>
  111. <p>
  112. La consultazione pubblica è finita. Le migliaia di commenti sottomessi
  113. sono però ancora visibili in rete. La sezione "<a href="#timeline">Le bozze di discussione: calendario e dettagli</a>"
  114. vista sopra ha i collegamenti ai commenti per ciascuna bozza.
  115. </p>
  116. <h2 id="transcripts">Registrazioni e trascrizioni degli eventi</h2>
  117. <p id="events">
  118. Un elenco degli eventi, passati e futuri, riguardanti GPLv3 si trova sulla
  119. <a href="http://gplv3.fsf.org/wiki/index.php/Event_Planning">pagina degli Eventi
  120. del wiki della GPLv3</a>.
  121. </p>
  122. <ul>
  123. <li>1 aprile 2007. Bruxelles:
  124. <ul>
  125. <li>
  126. <a href="brussels-rms-transcript.html">Trascrizione dell'intervento di Richard
  127. Stallman sulla GPLv3</a>
  128. </li>
  129. <li>
  130. <a href="http://ciaran.compsoc.com/TEMPORARY-URL-rms-gplv3-20070401.vorbis.ogg">Registrazione
  131. audio dell'intervento</a>
  132. </li>
  133. </ul>
  134. </li>
  135. <li>21 e 22 novembre 2006. 5° conferenza internazionale, Tokio:
  136. <ul>
  137. <li>
  138. <a href="tokyo-rms-transcript.html">Trascrizione</a> e <a href="http://gplv3.mex.ad.jp/sdogg/sd_ogg_2006_1121_1300_rms_speech.ogg">video</a>
  139. dell'intervento di Richard Stallman sulla GPLv3, compresa la sessione di
  140. domande e risposte
  141. </li>
  142. <li>
  143. <a href="tokyo-ciaran-transcript.html">Trascrizione</a> e <a href="http://gplv3.mex.ad.jp/sdogg/sd_ogg_2006_1122_1000_drm.ogg">video</a>
  144. dell'intervento di Ciaran O'Riordan sulla GPLv3, compresa la sessione di
  145. domande e risposte
  146. </li>
  147. <li>
  148. <a href="http://gplv3.fsij.org/#Resources">Video completi dell'evento</a>.
  149. </li>
  150. </ul>
  151. </li>
  152. <li>23 agosto 2006. 4° conferenza internazionale, Bangalore:
  153. <ul>
  154. <li>
  155. <a href="bangalore-rms-transcript.html">Trascrizione dell'intervento di
  156. Richard Stallman sulla GPLv3, compresa la sessione di domande e risposte</a>
  157. </li>
  158. <li>
  159. <a href="http://gplv3.fsf.org.nyud.net:8080/static/gplv3-india-audio.tar">Tutte le
  160. registrazioni audio dell'evento</a>
  161. </li>
  162. <li>
  163. <a href="http://gplv3.fsf.org.nyud.net:8080/static/gplv3-india-video.tar">Tutte le
  164. registrazioni video dell'evento</a>
  165. </li>
  166. </ul>
  167. </li>
  168. <li>22-23 giugno 2006. 3° conferenza internazionale, Barcellona:
  169. <ul>
  170. <li>
  171. <a href="barcelona-rms-transcript.html">Trascrizione dell'intervento di
  172. Richard Stallman sulla GPLv3, compresa la sessione di domande e risposte</a>
  173. </li>
  174. <li>
  175. <a href="barcelona-moglen-transcript.html">Trascrizione dell'intervento di
  176. Eben Moglen sulla GPLv3, compresa la sessione di domande e risposte</a>
  177. </li>
  178. <li>
  179. <a href="europe-gplv3-conference">Registrazioni audio e video di entrambe
  180. le giornate.</a>
  181. </li>
  182. </ul>
  183. </li>
  184. <li>21 aprile 2006. 2° conferenza internazionale, Porto Alegre:
  185. <ul>
  186. <li>
  187. <a href="fisl-rms-transcript.html">Trascrizione dell'intervento di
  188. Richard Stallman sulla GPLv3, compresa la sessione di domande e risposte</a>
  189. </li>
  190. </ul>
  191. </li>
  192. <li>18 marzo 2006. Il futuro del software libero, Torino:
  193. <ul>
  194. <li>
  195. <a href="torino-rms-transcript.html">Trascrizione dell'intervento di
  196. Richard Stallman sulla GPLv3, compresa la sessione di domande e risposte</a>
  197. </li>
  198. <li>
  199. <a href="http://streaming.polito.it/files/TFOFS.ogg">Registrazione video
  200. dell'intervento</a>
  201. </li>
  202. </ul>
  203. </li>
  204. <li>25 febbraio 2006. FOSDEM, Bruxelles:
  205. <ul>
  206. <li>
  207. <a href="http://www.ifso.ie/documents/rms-gplv3-2006-02-25.html">Trascrizione dell'intervento di
  208. Richard Stallman sulla GPLv3 (non comprende la sessione di domande e risposte)</a>
  209. </li>
  210. <li>
  211. <a href="ftp://ftp.belnet.be/pub/mirror/FOSDEM/FOSDEM2006-GPL.avi">Registrazione
  212. video dell'intervento e della sessione di domande e risposte</a>
  213. </li>
  214. </ul>
  215. </li>
  216. <li>16 gennaio 2006. Prima conferenza internazionale, Boston:
  217. <ul>
  218. <li>
  219. <a href="http://www.ifso.ie/documents/gplv3-launch-2006-01-16.html">Trascrizione
  220. della presentazione di Eben Moglen, comprensiva di introduzione e interventi di Richard
  221. Stallman (non comprende la sessione di domande e risposte)</a>
  222. </li>
  223. <li>
  224. <a href="http://gplv3.fsf.org/static/gplv3-draft1-release.ogg">Registrazione
  225. video dell'intervento, comprensiva di domande e risposte</a>
  226. </li>
  227. </ul>
  228. </li>
  229. </ul>
  230. <h2 id="links">Link per maggiori informazioni</h2>
  231. <ul>
  232. <li><a href="http://gplv3.fsf.org/draft">La quarta bozza della GPLv3</a></li>
  233. <li><a href="http://gplv3.fsf.org/wiki">Il wiki ufficiale della GPLv3</a>,
  234. particolarmente le pagine:
  235. <ul>
  236. <li><a href="http://gplv3.fsf.org/wiki/index.php/Reusable_texts">Materiale utile
  237. da leggere</a>
  238. </li>
  239. <li>
  240. <a href="http://gplv3.fsf.org/wiki/index.php/Event_Planning">Eventi</a>
  241. </li>
  242. </ul>
  243. </li>
  244. <li><a href="http://www.ukuug.org/events/gplv3/GPLv3.pdf">Slide di una presentazione di
  245. Georg Greve sulla GPLv3</a>, del 29 maggio 2006.</li>
  246. <li><a href="http://ciaran.compsoc.com/2006-01-19-gplv3-belfast.html">Note per un intervento di
  247. Ciaran O'Riordan sulla GPLv3</a>, del 19 gennaio 2006.</li>
  248. <li><a href="europe-gplv3-conference.html">Video, audio, trascrizioni e riassunti
  249. dalla terza conferenza internazionale sulla GPLv3</a>, organizzata da FSFE il 22 e 23 giugno 2006</li>
  250. <li><a href="http://gplv3.fsf.org/static/2006-member-meeting/fsf-2006-pm-4-stallman.ogg.tar">Una
  251. registrazione audio di un intervento di Richard Stallman a proposito della Tivoizzazione, della
  252. GPLv3 e dei produttori di hardware</a></li>
  253. <li><a href="https://wiki.fsfe.org/Transcripts#licences">Elenco delle trascrizioni di
  254. presentazioni riguardanti le licenze per il Software Libero e la GNU GPL</a></li>
  255. </ul>
  256. </body>
  257. </html>
  258. <!--
  259. Local Variables: ***
  260. mode: xml ***
  261. End: ***
  262. -->