Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/ https://fsfe.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

gplv3.es.xhtml 11KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
  2. <html>
  3. <head>
  4. <title>GPLv3 - GNU General Public License, versión 3</title>
  5. </head>
  6. <body>
  7. <h1>GPLv3: Creando la 3ª versión de la General Public License de GNU</h1>
  8. <div id="introduction">
  9. <div class="image">
  10. <img src="/graphics/gplv3-logo-red.png" alt="GPLv3 logo"/>
  11. </div>
  12. <p>
  13. El 29 de junio de 2007 se publicó la tercera versión de la <em>General
  14. Public License</em> (GPL) de GNU, marcando el final de un proceso de consulta
  15. pública de dieciocho meses. Durante este tiempo, la FSFE trabajó para
  16. divulgar los cambios propuestos para la licencia, ayudar a la comunidad a
  17. participar en el proceso de consulta pública y documentar la discusión
  18. con objeto de hacer el tema lo más accesible posible.</p>
  19. <p>
  20. Para obtener información de la FSFE acerca del cumplimiento de la licencia GPL,
  21. vea la <a href="/activities/ftf/">Freedom Task Force</a>.
  22. </p>
  23. </div>
  24. <ol>
  25. <li><a href="#timeline">Bocetos: calendario y detalles</a></li>
  26. <li><a href="#terms">Temas específicos</a></li>
  27. <li><a href="#participate">Cómo participar</a></li>
  28. <li><a href="#transcripts">Grabaciones y transcripciones de los eventos</a></li>
  29. <li><a href="#links">Enlaces a lecturas adicionales</a></li>
  30. </ol>
  31. <h2><a href="#timeline">Calendario</a></h2>
  32. <h3>La licencia GPLv3 de GNU oficial</h3>
  33. <ul>
  34. <li>Publicada el 29 de junio de 2007</li>
  35. <li><a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">Texto</a></li>
  36. <li><a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl3-final-rationale.pdf">Lógica interna</a></li>
  37. <li><a href="http://www.fsf.org/news/gplv3_launched">La nota de prensa de nuestra
  38. organización hermana, la FSF, que trabajó en la creación de la licencia GPLv3</a></li>
  39. <li><a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html">Las preguntas frecuentes (FAQ)
  40. sobre la licencia GPL</a>, actualizadas a la tercera versión</li>
  41. </ul>
  42. <h3>El 4º borrador</h3>
  43. <ul>
  44. <li>Publicado el 31 de mayo de 2007</li>
  45. <li><a href="http://gplv3.fsf.org/gpl-draft-2007-05-31.html">Texto</a></li>
  46. <li><a href="http://gplv3.fsf.org/gpl3-dd4-rationale.pdf">Lógica interna</a></li>
  47. <li><a href="http://gplv3.fsf.org/comments/gplv3-draft-4.html">Comentarios</a></li>
  48. </ul>
  49. <h3>El borrador 3º</h3>
  50. <ul>
  51. <li>Publicado el 28 marzo de 2007</li>
  52. <li><a href="http://gplv3.fsf.org/gpl-draft-2007-03-28.txt">Texto</a></li>
  53. <li><a href="diff-draft2-draft3.html">Diferencias</a></li>
  54. <li><a href="http://gplv3.fsf.org/gpl3-dd2to3.pdf">Lógica interna</a></li>
  55. <li><a href="http://gplv3.fsf.org/comments/gplv3-draft-3">Comentarios</a></li>
  56. </ul>
  57. <h3>El 2º borrador</h3>
  58. <ul>
  59. <li>Publicado el 27 de julio de 2006</li>
  60. <li><a href="http://gplv3.fsf.org/gpl-draft-2006-07-27.html">Texto</a></li>
  61. <li><a href="diff-draft1-draft2.html">Diferencias</a></li>
  62. <li><a href="http://gplv3.fsf.org/gpl3-dd1to2-markup-rationale.pdf">Lógica interna</a></li>
  63. <li><a href="http://gplv3.fsf.org/comments/gplv3-draft-2.html">Comentarios</a></li>
  64. </ul>
  65. <h3>El primer borrador</h3>
  66. <ul>
  67. <li>Publicado el 16 de enero de 2006</li>
  68. <li><a href="http://gplv3.fsf.org/gpl-draft-2006-01-16.html">Texto</a></li>
  69. <li><a href="http://www.groklaw.net/articlebasic.php?story=20060118155841115">Diferencias</a></li>
  70. <li><a href="http://gplv3.fsf.org/gpl-rationale-2006-01-16.html">Lógica interna</a></li>
  71. <li><a href="http://gplv3.fsf.org/comments/gplv3-draft-1">Comentarios</a></li>
  72. </ul>
  73. <h2 id="terms">Asuntos específicos</h2>
  74. <p>
  75. La intención de todas las versiones de la licencia GPL es asegurar
  76. que quien recibe una copia de un software licenciado bajo la GPL
  77. es libre de usar ese software, modificarlo, y redistribuirlo, ya sea
  78. en su forma original o modificado. La tercera versión aborda
  79. cambios en el entorno legal y técnico del software, y se enfrenta
  80. a nuevas técnicas que han sido concebidas para alejar esas
  81. libertades a los usuarios del software.
  82. A continuación ofrecemos explicaciones respecto a ciertos asuntos
  83. que provocaron discusión durante el proceso de consulta de la GPLv3.
  84. </p>
  85. <ul>
  86. <li>
  87. <a href="http://blogs.fsfe.org/ciaran/?p=76">GPLv3: simplicidad y longitud</a>
  88. </li>
  89. <li>
  90. <a href="http://blogs.fsfe.org/ciaran/?p=75">Por qué la licencia GPLv3 dice que los permisos adicionales son eliminables</a>
  91. </li>
  92. <li>
  93. <a href="http://blogs.fsfe.org/ciaran/?p=74">Cómo aborda la licencia GPLv3 la EUCD y la DMCA</a>
  94. </li>
  95. <li>
  96. <a href="http://blogs.fsfe.org/ciaran/?p=68">La GPLv3 y los dispositivos integrados</a>
  97. </li>
  98. <li>
  99. <a href="http://www.linuxdevices.com/articles/AT7188273245.html">Cómo trata la licencia GPLv3 la proliferación de licencias</a>
  100. </li>
  101. <li>
  102. <a href="http://blogs.fsfe.org/ciaran/?p=69">Tivoización explicada: implementación y daños</a>
  103. </li>
  104. </ul>
  105. <h2 id="participate">Cómo participar</h2>
  106. <p>
  107. La consulta pública ha concluído. Los miles de comentarios que
  108. se enviaron siguen accesibles en línea. La sección
  109. «<a href="#timeline">calendario</a>» tiene enlaces a los
  110. comentarios a cada borrador.</p>
  111. <h2 id="transcripts">Grabaciones de eventos y transcripciones</h2>
  112. <p id="events">
  113. Para obtener una lista de eventos pasados y futuros acerca de la licencia
  114. GPLv3 visite <a href="http://gplv3.fsf.org/wiki/index.php/Event_Planning">la
  115. página de eventos en el wiki de la licencia GPLv3</a>.
  116. </p>
  117. <ul>
  118. <li>1 de abril de 2007. Bruselas:
  119. <ul>
  120. <li>
  121. <a href="brussels-rms-transcript.html">Transcripción de la charla
  122. de Richard Stallman sobre la licencia GPLv3</a>
  123. </li>
  124. <li>
  125. <a
  126. href="http://ciaran.compsoc.com/TEMPORARY-URL-rms-gplv3-20070401.vorbis.ogg">Grabación
  127. de la charla</a>
  128. </li>
  129. </ul>
  130. </li>
  131. <li>21 y 22 de noviembre de 2006. 5ª conferencia internacional, Tokyo:
  132. <ul>
  133. <li>
  134. <a href="tokyo-rms-transcript.html">Transcripción de la charla de Richard Stallman sobre la licencia GPLv3, incluyendo la ronda de preguntas</a> y <a
  135. href="http://gplv3.mex.ad.jp/sdogg/sd_ogg_2006_1121_1300_rms_speech.ogg">el vídeo</a>
  136. </li>
  137. <li>
  138. <a href="tokyo-ciaran-transcript.html">Transcripción de la charla de Ciaran O'Riordan sobre la licencia GPLv3, incluyendo la ronda de preguntas</a> y <a
  139. href="http://gplv3.mex.ad.jp/sdogg/sd_ogg_2006_1122_1000_drm.ogg">el vídeo</a>.
  140. </li>
  141. <li>
  142. <a href="http://gplv3.fsij.org/#Resources">Vídeos completos del evento</a>.
  143. </li>
  144. </ul>
  145. </li>
  146. <li>23 de agosto de 2006. 4ª conferencia internacional, Bangalore:
  147. <ul>
  148. <li>
  149. <a href="bangalore-rms-transcript.html">Transcripción de la charla de
  150. Richard Stallman, incluyendo la ronda de preguntas</a>.
  151. </li>
  152. <li>
  153. <a
  154. href="http://gplv3.fsf.org.nyud.net:8080/static/gplv3-india-audio.tar">Todas las grabaciones
  155. del evento</a>.
  156. </li>
  157. <li>
  158. <a
  159. href="http://gplv3.fsf.org.nyud.net:8080/static/gplv3-india-video.tar">Todas las grabaciones
  160. en vídeo del evento</a>.
  161. </li>
  162. </ul>
  163. </li>
  164. <li>22 y 26 de junio de 2006. 3ª conferencia internacional,
  165. Barcelona:
  166. <ul>
  167. <li>
  168. <a href="barcelona-rms-transcript.html">Transcripción de la charla de Richard
  169. Stallman acerca de la GPLv3, incluyendo la ronda de preguntas</a>.
  170. </li>
  171. <li>
  172. <a href="barcelona-moglen-transcript.html">Transcripción de la conferencia de Eben
  173. Moglen acerca de la GPLv3, incluyendo la ronda de preguntas</a>.
  174. </li>
  175. <li>
  176. <a href="europe-gplv3-conference">Audio y vídeos de los dos días</a>.
  177. </li>
  178. </ul>
  179. </li>
  180. <li>21 de abril de 2006. 2ª conferencia internacional, Porto
  181. Alegre:
  182. <ul>
  183. <li>
  184. <a href="fisl-rms-transcript.html">Transcripción de la presentación de Richard
  185. Stallman acerca de la GPLv3, incluyendo la ronda de preguntas</a>.
  186. </li>
  187. </ul>
  188. </li>
  189. <li>18 de marzo de 2006. El futuro del Software Libre, Turín:
  190. <ul>
  191. <li>
  192. <a href="torino-rms-transcript.html">Transcripción de la conferencia de Richard
  193. Stallman acerca la GPLv3, incluyendo la ronda de preguntas</a>.
  194. </li>
  195. <li>
  196. <a
  197. href="http://streaming.polito.it/files/TFOFS.ogg">El vídeo que corresponde a la
  198. transcripción</a>.
  199. </li>
  200. </ul>
  201. </li>
  202. <li>25 de febrero de 2006. FOSDEM, Bruselas:
  203. <ul>
  204. <li>
  205. <a
  206. href="http://www.ifso.ie/documents/rms-gplv3-2006-02-25.html">Transcripción de la conferencia de
  207. Richard Stallman sobre la GPLv3</a>.
  208. </li>
  209. <li>
  210. <a
  211. href="ftp://ftp.belnet.be/pub/mirror/FOSDEM/FOSDEM2006-GPL.avi">El vídeo para la transcripción,
  212. incluye la ronda de preguntas</a>.
  213. </li>
  214. </ul>
  215. </li>
  216. <li>16 de enero de 2006. 1ª conferencia internacional (la inicial), Boston:
  217. <ul>
  218. <li>
  219. <a
  220. href="http://www.ifso.ie/documents/gplv3-launch-2006-01-16.html">Transcripción de
  221. la conferencia de Eben Moglen, con la introducción, e intervenciones, de Richard
  222. Stallman</a>.
  223. </li>
  224. <li>
  225. <a
  226. href="http://gplv3.fsf.org/static/gplv3-draft1-release.ogg">Vídeo correspondiente a la
  227. transcripción de arriba, incluye la ronda de preguntas</a>
  228. </li>
  229. </ul>
  230. </li>
  231. </ul>
  232. <h2 id="links">Enlaces a lecturas adicionales</h2>
  233. <ul>
  234. <li><a href="http://gplv3.fsf.org/draft">El borrador actual de la GPLv3</a></li>
  235. <li><a href="http://gplv3.fsf.org/wiki">El wiki oficial de la GPLv3</a>,
  236. son particularmente interesantes:
  237. <ul>
  238. <li><a
  239. href="http://gplv3.fsf.org/wiki/index.php/Reusable_texts">La página de lecturas</a>
  240. </li>
  241. <li>
  242. <a href="http://gplv3.fsf.org/wiki/index.php/Event_Planning">La página de eventos</a>
  243. </li>
  244. </ul>
  245. </li>
  246. <li><a
  247. href="http://www.ukuug.org/events/gplv3/GPLv3.pdf">Diapositivas de una
  248. conferencia de Georg Greve sobre la GPLv3</a>, 29 de mayo de mayo 2006</li>
  249. <li><a
  250. href="http://ciaran.compsoc.com/2006-01-19-gplv3-belfast.html">Notas de una ponencia
  251. realizada por Ciaran O'Riordan sobre GPLv3</a>, 18 de enero de 2006</li>
  252. <li><a href="europe-gplv3-conference.html">Vídeo, audio, y transcripciones
  253. de la 3ª conferencia internacional sobre la GPLv3, organizada por la FSFE</a>,
  254. 22 y 23 de junio de 2006</li>
  255. <li><a
  256. href="http://gplv3.fsf.org/static/2006-member-meeting/fsf-2006-pm-4-stallman.ogg.tar">Una
  257. grabación de la charla de Richard Stallman acerca de Tivoización, GPLv3, y fabricantes de hardware</a></li>
  258. <li><a href="http://wiki.fsfe.org/Transcripts#licences">Lista de transcripciones
  259. acerca de licencias de Software Libre y la licencia GPL de GNU</a></li>
  260. </ul>
  261. </body>
  262. <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
  263. </html>
  264. <!--
  265. Local Variables: ***
  266. mode: xml ***
  267. End: ***
  268. -->