Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/ https://fsfe.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

liberate.it.xhtml 15KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
  2. <html>
  3. <head>
  4. <title>Libera il tuo dispositivo - Libera il tuo Android! - FSFE</title>
  5. <meta content="Riprendi il controllo del tuo dispositivo Android e dei tuoi dati: questa campagna si occupa di libertà, controllo e privacy." name="description" />
  6. <meta content="android smart phone operating system drivers apps Replicant OS LineageOS F-Droid FoeBuD e.V. fsf ansol free software phone mobile phone open source GTA04 Maemo/MeeGo Mer Tizen Carrier IQ spying spy analytics" />
  7. </head>
  8. <body>
  9. <p id="category"><a href="/campaigns/android/android.html">Libera il tuo Android</a></p>
  10. <h1>Libera il tuo dispositivo!</h1>
  11. <div id="introduction">
  12. <div class="image" id="hello-free-droid">
  13. <img src="/campaigns/android/robot.png" alt="Liberated Android Robot" />
  14. </div>
  15. <p>
  16. Anche se Android è principalmente Software Libero, i dispositivi che lo usano contengono spesso anche Software proprietario e usano servizi
  17. che impediscono alle persone di utilizzarli in modo indipendente e autonomo.
  18. Libera il tuo dispositivo Android: impara come riprendere il controllo dei tuoi dati, con un sistema operativo libero e app libere!
  19. </p>
  20. </div>
  21. <div id="subpages">
  22. <div class="half">
  23. <h3><a href="#Apps">App libere</a></h3>
  24. <p>
  25. Per le per persone meno esperte il modo migliore per iniziare è cominciare
  26. ad usare app Libere. Ti possiamo insegnare ad usare degli app store Liberi
  27. e consigliarti delle app Libere che possono coprire i
  28. più comuni casi d'uso, ad esempio la messaggistica, la navigazione satellitare,
  29. oppure i videogiochi.
  30. </p>
  31. <div class="action"><a href="#Apps">Libera le tue app</a></div>
  32. </div>
  33. <div class="half last">
  34. <h3><a href="#OS">Sistemi operativi Liberi</a></h3>
  35. <p>
  36. La maggior parte dei sistemi operativi installati sui telefoni che si trovano in vendita non sono Liberi. Contengono
  37. del software proprietario pre-installato che pone dei limiti alle tue libertà e nuoce alla tua
  38. privacy. Per questo motivo secondo noi gli utenti che ne hanno le capacità dovrebbero installare sistemi operativi
  39. che siano il più possibile realizzati con Software Libero.
  40. </p>
  41. <div class="action"><a href="#OS">Libera il tuo SO</a></div>
  42. </div>
  43. </div>
  44. <h2 id="App">Le app</h2>
  45. <p>
  46. Per la maggior parte delle persone, <a href="https://play.google.com/"> Google
  47. Play Store</a> è la sola o la principale fonte di
  48. applicazioni. Non indica nemmeno se un'app è Software Libero
  49. oppure no, figuriamoci la sua licenza. Purtroppo, la maggior parte delle app distribuite da
  50. questo e da altri market sono proprietarie. Anche se installi un'app Libera,
  51. non ci sono ragioni per fidarsi dell'app binaria scaricata. Usare Google
  52. Market richiede obbligatoriamente un account Google. Sconsigliamo caldamente
  53. di usare questo market.
  54. </p>
  55. <h3 id="F-Droid">F-Droid</h3>
  56. <div class="image left">
  57. <img alt="F-Droid" src="/campaigns/android/f-droid.png" />
  58. </div>
  59. <p>
  60. L'<a href="http://f-droid.org/">iniziativa F-Droid</a> fu avviata per
  61. cambiare la triste situazione delle app Libere nel mondo Android,
  62. sviluppando un repository di app Libere facilmente installabili su dispositivi Android.
  63. C'è un'app client per Android che permette di
  64. navigare facilmente nelle applicazioni Libere, installarle sul tuo dispositivo e
  65. cercare gli aggiornamenti. Le app presenti su F-Droid non hanno costi nascosti,
  66. sono adatte ai minori e sono trasparenti sulle eventuali
  67. <a href="https://f-droid.org/wiki/page/AntiFeatures">antifeature</a> presenti.
  68. </p>
  69. <p>
  70. Il repository di F-Droid contiene dettagli sulle diverse versioni di ogni
  71. applicazione. Puoi anche facilmente creare ed aggiungere facilmente nuovi repository personali. Tuttavia,
  72. poiché l'iniziativa è <a
  73. href="https://gitlab.com/fdroid/">molto attiva</a>,
  74. e si sviluppa con un modello decentrato e aperto alla collaborazione,
  75. la creazione di repository personali non è realmente necessaria. Obiettivo di questa iniziativa è
  76. includere tutte le applicazioni utili di Software Libero per Android assieme
  77. ai loro aggiornamenti.
  78. </p>
  79. <p>
  80. Abbiamo raccolto alcune informazioni sui vari modi in cui potresti <a href="/campaigns/android/help.html#Apps">aiutare F-Droid</a>.
  81. </p>
  82. <h3 id="selection">Elenco di app di uso generale</h3>
  83. <p>
  84. Oggigiorno, per fortuna, viviamo in un mondo in cui possiamo scegliere tra
  85. diversi programmi Liberi per risolvere quasi ogni nostra necessità. Questa sezione
  86. si propone di fornire un breve cernita di app, particolarmente utile per i
  87. novizi. Non è possibile che tale elenco sia perfetto per ogni utente, né che copra
  88. tutti i casi d'uso. Dopo aver preso confidenza suggeriamo di consultare il <a
  89. href="https://f-droid.org/packages/">repository F-Droid</a> oppure i
  90. suggerimenti di <a href="https://prism-break.org/">PRISM Break</a>, <a
  91. href="https://myshadow.org/">Me and My Shadow</a>, o <a
  92. href="https://securityinabox.org/">Security in a Box</a>.
  93. </p>
  94. <h4 id="browser">Browser web</h4>
  95. <p>
  96. In F-Droid puoi trovare molti browser, che insieme soddisfano le più diverse
  97. necessità. Probabilmente il più noto è Mozilla <a
  98. href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/">Firefox Mobile</a> disponibile
  99. tramite <a
  100. href="https://f-droid.org/packages/de.marmaro.krt.ffupdater/">FFUpdater</a> nonché
  101. ovviamente il suo fork GNU <a
  102. href="https://f-droid.org/packages/org.gnu.icecat/">IceCatMobile</a>. Gli utenti che
  103. cercano un programma leggero ed orientato specificamente alla difesa della privacy potrebbero provare <a
  104. href="https://f-droid.org/packages/org.mozilla.klar/">Firefox Klar</a> (conosciuto
  105. anche come Firefox Focus).
  106. </p>
  107. <h4 id="email">Email</h4>
  108. <p>
  109. <a href="https://f-droid.org/packages/com.fsck.k9/">K-9 Mail</a>
  110. permette di configurare account multipli anche di provider diversi nello stesso
  111. programma e di settarne numerosi parametri. Può integrarsi con programmi di
  112. codifica come ad esempio <a
  113. href="https://www.f-droid.org/packages/org.sufficientlysecure.keychain/">OpenKeychain</a>
  114. ed è utilizzabile per la lettura di messaggi GPG criptati.
  115. </p>
  116. <h4 id="im">Messaggistica istantanea</h4>
  117. <p>
  118. La situazione complessiva delle app Libere di messaggistica istantanea è
  119. intricata. Mentre ci sono programmi completamenti Liberi come ad esempio <a
  120. href="https://f-droid.org/packages/eu.siacs.conversations/">Conversations</a> oppure Zom
  121. (per il protocollo XMPP/Jabber, gli utenti iOS hanno a disposizione <a href="https://chatsecure.org/">ChatSecure</a>), <a
  122. href="https://f-droid.org/packages/com.b44t.messenger/">Delta Chat</a> (usando
  123. le email) o <a href="https://f-droid.org/packages/im.vector.alpha/">Riot.im</a>
  124. (usando Matrix), probabilmente non riusciresti ad usarle con le persone che
  125. conosci perché ognuna di esse ha pochi utenti. Ci sono altre app principalmente
  126. o in parte Libere ma che hanno antifeature come dipendenze da server
  127. o librerie non Libere, oppure la mancanza di server federation: esempi sono <a
  128. href="https://signal.org/">Signal</a> e <a
  129. href="https://wire.com/">Wire</a>. Ci sono diverse proposte tese a rendere la
  130. messaggistica il più possibile Libera, sicura, decentralizzata, e user-friendly,
  131. e anche noi speriamo di poter aiutare meglio gli utenti in futuro.
  132. </p>
  133. <h4 id="multimedia">Multimedia</h4>
  134. <p>
  135. Ci sono moltissime app libere fatte apposta per intrattenerti con suoni
  136. e filmati sul tuo cellulare. Sono interessanti <a
  137. href="https://f-droid.org/packages/org.schabi.newpipe/">NewPipe</a>
  138. una semplice interfaccia per YouTube con alcune caratteristiche uniche,
  139. il famoso lettore di filmati <a
  140. href="https://www.videolan.org/vlc/download-android.html">VLC
  141. </a>, ed anche <a
  142. href="https://f-droid.org/packages/net.programmierecke.radiodroid2/">RadioDroid</a>
  143. per seguire migliaia di stazioni radio via Internet
  144. </p>
  145. <h4 id="outdoors">Attività all'aria aperta</h4>
  146. <p>
  147. Quando ti trovi in viaggio il telefono non ti permette solamente di telefonare ma
  148. ti può essere d'aiuto in molti modi.<a
  149. href="https://f-droid.org/packages/de.grobox.liberario/">Transportr</a>
  150. contiene informazioni aggiornate sulle reti di trasporto pubblico
  151. di molte città in tutto il mondo.
  152. <a href="https://f-droid.org/packages/net.osmand.plus/">OsmAnd</a>
  153. ti offre dettagliate mappe online ed anche offline di qualunque luogo
  154. in cui tu possa essere, inoltre è anche un navigatore satellitare per auto
  155. e biciclette.
  156. </p>
  157. <h4 id="games">Videogiochi</h4>
  158. <p>
  159. F-Droid ospita videogiochi adatti a tutti i gusti. Ad
  160. esempio gli appassionati di puzzle potrebbero provare <a
  161. href="https://f-droid.org/packages/com.uberspot.a2048/">2048</a>
  162. mentre i fan dei sandbox a blocchi dovrebbero provare <a
  163. href="https://f-droid.org/packages/net.minetest.minetest/">Minetest</a>
  164. in singolo o multi-giocatore. Per gli appassionati di 1010! invece c'è
  165. <a
  166. href="https://www.f-droid.org/packages/io.github.lonamiwebs.klooni/">1010!
  167. Klooni</a>.
  168. </p>
  169. <h2 id="OS">Il sistema operativo</h2>
  170. <p>
  171. Un sistema operativo è un insieme di software che ti permette di utilizzare
  172. il telefono e di eseguire altro software su di esso. Nonostante Android sia <a
  173. href="http://www.gnu.org/philosophy/android-and-users-freedom.html">per lo più
  174. libero</a>, molti telefoni vengono forniti con software e add-on proprietari preinstallati.
  175. Alcuni hanno un <a
  176. href="https://it.wikipedia.org/wiki/Boot_loader">boot loader</a> bloccato che impedisce
  177. l'avvio e l'installazione di altri sistemi operativi.
  178. Se stai pensando di acquistare un telefono Android, assicurati che il boot loader possa
  179. essere <a
  180. href="https://wiki.lineageos.org/devices/">sbloccato</a>.
  181. </p>
  182. <p>Su alcuni dispositivi può essere sbloccato solo tramite procedure complesse
  183. e i produttori tendono a dichiarare non valida la garanzia se il loro boot loader viene sbloccato.
  184. Ma, secondo la Direttiva europea 1999/44/CE, il solo fatto di modificare o cambiare il software del proprio dispositivo
  185. non è una ragione sufficiente per la decadenza della garanzia.
  186. <a href="/freesoftware/legal/flashingdevices.html" title="Sbloccare un dispositivo ne invalida la garanzia?">Si veda l'analisi di Carlo Piana e Matija Šuklje</a> per maggiori informazioni.
  187. Alcune
  188. aziende spediscono i loro dispositivi con un boot loader sbloccato o
  189. forniscono i mezzi per sbloccarlo. Per questi motivi una è buona idea
  190. controllare se esistono versioni Libere di Android che <a
  191. href="https://wiki.lineageos.org/devices/">supportano il tuo dispositivo</a>.
  192. </p>
  193. <h3 id="Replicant">Replicant</h3>
  194. <div class="image left">
  195. <img alt="Replicant" src="/campaigns/android/replicant.png" />
  196. </div>
  197. <p>
  198. <a href="http://replicant.us/">Replicant</a> è una
  199. distribuzione Libera di Android che è al 100% Software Libero. Poiché
  200. non utilizza alcun driver proprietario funziona solamente su un numero
  201. limitato di dispositivi.
  202. </p>
  203. <p>
  204. Ti chiediamo di aiutare Replicant ad estendere il suo supporto a più dispositivi. Puoi <a
  205. href="http://redmine.replicant.us/projects/replicant/issues">contribuire al
  206. codice</a>, e <a
  207. href="https://www.fsf.org/blogs/community/donate-to-replicant-and-support-free-software-on-mobile-devices">donare
  208. dispositivi</a> al team di sviluppo di Replicant che li impiegherà nei test.
  209. </p>
  210. <p>
  211. Sono disponibili telefoni con Replicant pre-installato su <a href="https://tehnoetic.com/index.php?route=product/category&amp;path=59">Tehnoetic</a>
  212. che dona parte dei profitti all'iniziativa Replicant.
  213. </p>
  214. <h3 id="LineagoeOS">LineageOS</h3>
  215. <div class="image right">
  216. <img alt="LineageOS" src="/campaigns/android/lineageos.png" />
  217. </div>
  218. <p>
  219. <a href="https://lineageos.org/">LineageOS</a> è una versione di
  220. Android che puoi utilizzare senza un account Google. Sebbene sia
  221. più libera rispetto al software con cui vengono distribuiti i dispositivi, la libertà
  222. non è il suo principale obiettivo. LineageOS funziona sulla
  223. <a href="https://wiki.lineageos.org/devices/">maggior parte dei
  224. dispositivi Android</a>,
  225. e per farlo utilizza <a href="https://wiki.lineageos.org/devices/">driver
  226. e firmware non liberi</a> che vengono copiati da un dispositivo e inclusi nella ROM.
  227. LineageOS ad oggi è il fork più diffuso del vecchio progetto CyanogenMod.
  228. </p>
  229. <p>
  230. LineageOS per scelta non contiene Google Play service
  231. per questioni di Libertà. Comunque, se hai davvero bisogno
  232. di alcune app proprietarie puoi sempre installare l'implementazione Libera di questi
  233. servizi <a href="https://microg.org/">microG</a>.
  234. </p>
  235. <p>
  236. Abbiamo raccolto <a
  237. href="https://fsfe.org/campaigns/android/help.html#OS">informazioni</a>
  238. riguardo a come puoi aiutarci per fare in modo che LineageOS ed altri sistemi rimangano liberi,
  239. e a come puoi identificare e togliere le parti non libere.
  240. </p>
  241. </body>
  242. <timestamp>$Date: 2012-02-17 15:16:09 +0100 (ven. 17 févr. 2012) $ $Author: hugo $</timestamp>
  243. <legal type="cc-license">
  244. <license>http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/</license>
  245. <notice>Parti di questa pagina sono modifiche basate su un documento creato e
  246. distribuito da Google, ed utilizzato secondo i
  247. termini descritti nella licenza Attribuzione Creative Commons 3.0.
  248. Android è un marchio registrato proprietà di Google Inc.</notice>
  249. </legal>
  250. <translator>Massimo Barbieri, Tarin Gamberini e Sebastiano Pistore</translator>
  251. </html>
  252. <!--
  253. Local Variables: ***
  254. mode: xml ***
  255. End: ***
  256. -->
  257. <!-- LocalWords: FSFE CalDAV CardDAV ownCloud baikal DAViCal SoGO
  258. -->
  259. <!-- LocalWords: Kolab MyKolab davmail PIM KDE Kontact pyCardDAV
  260. -->
  261. <!-- LocalWords: ACal DAVdroid dropbear rsync RSS NewsBlur ven févr
  262. -->
  263. <!-- LocalWords: hugo
  264. -->